Vizum za Tajce Vprašanja in odgovori: Ali se lahko nekdo s tajskim državljanstvom preseli iz Italije na Nizozemsko?
Spoštovani bralci,
Sestra mojega dekleta ima tajsko državljanstvo, že nekaj let živi in dela v Italiji (ima italijansko stalno bivališče in delovno dovoljenje), zdaj je poročena na Tajskem (ne v Italiji) z možem Italijanom in ima 2 otroka, ki imata italijansko državljanstvo . Že 2 leti živita na Tajskem, potem ko sta ju zaradi potresa v Italiji pred 2 poletjema v naglici zapustila. Ker tam obnova še ni stekla, razmišljata, da bi se ustalila na Nizozemskem.
Ali kdo ve, ali lahko živi in dela na Nizozemskem brez dodatnih dovoljenj? Mislim, da se njen mož in otroci smejo naseliti na Nizozemskem brez omejitev? Njeni sestri lahko ponudimo službo, tako da je dohodek zagotovljen.
Že vnaprej hvala za vašo pomoč!
fr.g. Michael.
dragi Michael,
Ker je ta gospa v sorodu (po poroki) z državljanom EU, ki ne potuje v svojo državo, spadata pod predpise EU. Direktiva 2004/38/ES o prostem gibanju oseb daje državljanom EU in njihovim ožjim družinskim članom (v naraščajoči ali padajoči liniji) pravico, da so skupaj, ko odidejo v državo EU, ki ni država, katere državljanstvo ima sam državljan EU. Italijanski partner se torej lahko sklicuje na to direktivo, njegova žena pa pridobi pravico do prebivanja na Nizozemskem prek svojega moža Italijana.
Kaj storiti? Če je italijansko dovoljenje za prebivanje še veljavno, lahko z njim potuje na Nizozemsko. Tudi če ji je status bivanja v Italiji dejansko potekel, še vedno obstajajo možnosti, navsezadnje ima pravico do bivanja preko moža in letalska družba ne more preveriti njenega trenutnega statusa bivanja, kot je prikazan v italijanskem računalniku na podlagi dovoljenja za bivanje. Ko bodo na meji, bodo ljudje morali biti sprejeti tudi na Nizozemsko v skladu z omenjeno direktivo.
Če bi njen rezidentski status potekel, bi zaprosil za brezplačen vizum na nizozemskem veleposlaništvu. Ponovno je upravičena do tega, zahvaljujoč direktivi, z minimalno dokumentacijo in po pospešenem postopku. Dokazati boste morali, da:
- pritožnikova družina je državljan EU iz pravno veljavne zakonske zveze. Zato si oglejte poročni list. Ali je ta poroka znana samo v Italiji, samo na Tajskem ali oboje, formalno ni pomembno. Prevod je zelo zaželen tudi zato, ker uradnik za odločanje ne govori tajsko ali italijansko.
- prosilec potuje na Nizozemsko (ali katero koli drugo državo EU razen Italije) skupaj s partnerjem iz EU. Zadostuje pisna izjava EU partnerja, če pa ima rezervacijo letalske karte, je to bonus.
- ona in njen mož morata imeti možnost, da se identificirata s svojimi (kopijami) potnih listov. Na podlagi tega je mogoče ugotoviti, ali so osebe na poročnem listu tudi osebe, ki vlagajo vlogo.
Ko je na Nizozemskem, se lahko gospa prijavi pri IND, da začne postopek TEV (dostop in bivanje). Ne navadnega, ampak tistega za družinske člane državljanov EU. Če lahko tudi dokaže zgornje 3 točke IND in par ni "nerazumno breme za državo" (beri: samozadostna v dohodku in zato ne prejema nadomestil) in nista oseba, ki bi predstavljala grožnjo državi , bo prejela dovoljenje za prebivanje VVR. In sicer dovoljenje za prebivanje »družinski član državljana Unije (EU/EGP)«. To bo tudi na kartici.
Seveda bi lahko začela postopek tudi iz Tajske, a osebno bi to naredila iz Nizozemske, ker so takrat komunikacijske linije krajše: pošta, telefon ali preko IND je potem lažje in hitreje.
Če podrobno razložim, se TEV malo zavleče za odgovor. Najprej obiščite spletno mesto IND – izpolnite priročnik za pomoč uporabnikom – drugače pa se obrnite na IND. Tudi tukaj bi raje obiskal IND desk, ker je bolj prijetno komunicirati kot po telefonu ali e-pošti.
Seveda lahko dela tukaj s svojim nizozemskim VVR. Mogoče tudi na njenem italijanskem VVR, ampak moje znanje ne seže tako daleč in rokovanje z nizozemskim VVR naj ne bi trajalo več kot tri mesece, se ji to ne da premostiti brez dela? Njen mož lahko seveda takoj začne delati.
Za več informacij o Direktivi EU v več jezikih glejte:
– http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_en.htm
– http://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/index_en.htm
Direktiva sama, v več jezikih, svetujem vam, da jo preberete, da boste na splošno seznanjeni s predpisi
– http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A32004L0038
Zato najprej preberite, kako lahko vstopite v skladu z Direktivo 2004/38/ES. Če na splošno poznate, kako to deluje, potem izpolnite vodnik za pomoč strankam na IND.nl (»Jaz sem Tajec, moj partner je Italijan, ostajam več kot 3 mesece«) in ko upoštevate te informacije, se po potrebi obrnite na IND, najbolje tako, da obiščete mizo IND. Potem ste se izdatno pripravili in dobra priprava je več kot polovica dela.
Vso srečo!
Met vriendelijke groet,
Rob V.
Zavrnitev odgovornosti: Ta nasvet je neobvezujoč in samo kot storitev za bralce Thailandblog. Iz tega ni mogoče izpeljati nobenih pravic.
Če imate kakršna koli vprašanja o schengenskem vizumu, MVV ali drugih zadevah, povezanih s Tajci, ki potujejo/izselijo v Evropo, jih pošljite urednikom in Rob V bo odgovoril na vaša vprašanja.