Ti-jaz-mi-nas: 'Mi spletemo mavrico'

Vas Mae Sam Laep se nahaja v okrožju Sop Moei v provinci Mae Hong Son. Skupnost sestavljajo domorodne skupine, kot so Tai Yai, Karen in nekateri muslimani. Vas se nahaja na meji Tajske z Mjanmarom, v državi Kayin/Karen, kjer so oboroženi spopadi med karensko in mjanmarsko vojsko povzročili beg ljudi.

Ker Tajska teh staroselcev ne priznava kot državljane, niso upravičeni do pravne zaščite. Kršene so človekove pravice, kot so na primer pravica do zemlje, pravica do življenja v gozdu in dostopa do objektov. Še huje, vas so razglasili za narodni park, zaradi česar so morali prebivalci zgraditi svoje domove na območjih, ki so izpostavljena poplavam, zemeljskim plazovom in požarom.

Nekateri ljudje sploh nimajo državljanstva, kar omejuje njihovo sposobnost, da potujejo, iščejo službo ali usposabljanje in postanejo podjetniki. Rezultat: prebivalci Baan Mae Sam Laep so brez denarja. Ženske in LGBTIQ mladi doživljajo nasilje na podlagi spola. In Covid-19 je to le še poslabšal.

Toda zdaj lahko dame tkajo

Gospa Chermapo (28): 'Ponosna sem. Sama ne morem verjeti, da lahko spletem te čudovite mavrične izdelke Karen. Tkanje me veseli. Vsakič, ko tkam, me pridejo pogledat moji otroci. To je priložnost, da jih učimo in se z njimi pogovarjamo. Poleg tega mi sedaj, ko sem zelo aktivna v tkanju in sem postala edina hranilka družine, lahko moj mož, ki je prav tako brez državljanstva in je brezposeln, pomaga pri hišnih opravilih. Tako lahko porabim več časa za tkanje.«

Gospa Aeveena (27): 'Sem brez državljanstva in nisem mogla najti službe. Dan za dnem sem sedela doma in skrbela za otroka. Moja glavna skrb je bila, kako naj dobim denar za hrano in otroku kupim nekaj okusnega. Ko pa sem se usposabljal in postal del 'Domorodne mladine za trajnostni razvoj' in 'Projekta socialnega podjetja Karen Rainbow Textile', sem pridobil spretnosti in znanje, upanje in pogum ter prihodek.

Otroku lahko kupim priboljške in druge stvari, ki jih želim. Zase sem dobil prvi par lepih čevljev. Začnem se počutiti pomembno in dragoceno. Mož mi pomaga pri gospodinjskih opravilih, medtem ko jaz tkam. Še več, aktivno me podpira, da se še več naučim in polno sodelujem pri projektu.«

Nazadnje, gospa Portu (39): 'Nikoli nisem mogla študirati, ker sem že kot otrok morala bežati pred vojno. Tudi zdaj, ko sem starejši, te vojne ni konec. Mnogi v vasi zaradi vojne živijo v strahu, uničila pa je tudi naše tkalsko znanje in kulturo. Tega znanja nima več niti moja mama.

A odkar sem se pridružila projektu »Domorodna mladina za trajnostni razvoj« in projektu socialnega podjetja Karen Rainbow Textile, kjer si ženske v vasi pomagajo pri učenju tehnike tkanja, lahko tkam in imam dohodek za preživljanje družine. podpirati. Imam denar, da otroku kupim šolske copate. In kar je še pomembneje, imam denar in službo. To pomaga, ko se morava z možem skupaj odločati.«

Cilji

Namen projekta je rešiti revščino na sodelovalen in okolju prijazen način s poudarkom na krepitvi vloge avtohtonih žensk brez državljanstva in mladih LGBTIQ, tako da:

1. Pridobijo razumevanje in znanje o človekovih pravicah, enakosti spolov in enakosti spolov,
2. Lahko vodijo projekt Karen rainbow Woven Textiles in imajo spretnosti in znanje za to ter ga tudi posedujejo, in
3. Da lahko razvijejo znanje in obrt za tkanje karenskega mavričnega tekstila, kot nadaljevanje stare, avtohtone karenske kulture.

Če bo vse to uspelo, podjetje Karen mavrično tkanega tekstila ne bo samo povečalo statusa in dohodka žensk, temveč tudi rešilo revščino in neenakost spolov avtohtonih žensk brez državljanstva in mladih LGBTIQ.

Vir: https://you-me-we-us.com/story-view  Prevod in redakcija Erik Kuijpers. Besedilo je skrajšano. 

Avtorji in na statvah: Aeveena & Portu & Chermapo

organizacije Staroselska mladina za trajnostni razvoj (OY4SD). Tudi v imenu 'The Karen Rainbow Textile Social Enterprise', podjetja, ki se ukvarja z revščino na sodelovalen in odgovoren način mladih LGBTIQ in domorodnih žensk brez državljanstva.

Fotografije njunega dela najdete tukaj: https://you-me-we-us.com/story/the-karen-rainbow-textiles

Pozorni bralec je opazil, da je številka 26 preskočena. Gre za integracijo tajskega jezika na območju, ki govori kmerska narečja. Besedilo je zelo dolgo, zato vas za ta članek napotim na to povezavo: https://you-me-we-us.com/story/the-memories-of-my-khmer-roots