Skrivnostni tajski nasmeh
Slavni "tajski nasmeh" (Yim) je ena izmed njegovih mnogih skrivnosti Tajska. Čeprav nasmeh vedno doživljamo kot izraz prijaznosti, ima nasmeh za Tajca drugačen pomen in funkcijo.
Za Tajca je nasmeh pomemben neverbalni način komunikacije. Obstaja več kot 10 različnih oblik nasmeha, ki imajo tudi svoj pomen. Tajci nasmeh uporabljajo kot nekakšno samozaščito. Nasmeh naj preprečuje in rešuje težave. Tudi Tajci verjamejo, da si videti veliko lepši, ko se nasmeješ.
Država brez pravil
Tajska je posebna država, pogosto zato, ker imajo Tajci nenapisane zakone, ki jih ne razumemo. Pravila, ki naj iz kaosa ustvarjajo red. Kjer je Nizozemska preveč organizirana in je pravil toliko, da si jih nihče ne more zapomniti, je na Tajskem ravno obratno. Pravil je malo. In tudi Tajci si to razlagajo, kot se jim spodobi. Za faranga ni možnosti, da bi to razumel in to pogosto vodi v občutek nerazumevanja, sitnosti in celo obupa.
Nekdo mrtev? Ostani nasmejan
Eden od teh nenapisanih zakonov je uporaba nasmeha. Hiša v ognju? Prometna nesreča s smrtnimi žrtvami? Po nekaj minutah boste videli Thaija nasmejanega. Ne zato, ker se jim zdi smešno, kar se je zgodilo, ampak zato, ker so življenjske tragedije lahko tako nepredvidljive in spremenijo življenje, da te ohranja samo smeh.
Brezbrižnost kot samozaščita
Farangu se Tajci zdijo ravnodušni, saj se vedno smejijo, tudi ko se soočijo z resnimi težavami. Še bolj se jezimo, ko se nekdo smeji našim težavam. Čeprav je brezbrižnost neločljivo povezana s tajsko kulturo, je tudi neke vrste samozaščita. Se ne spomniš? Smeh ponuja rešitev.
Izguba obraza, ponosa in samospoštovanja
Kot smo že omenili, obstaja vrsta manir in pravil iz tajske kulture, ki se Tajcem zdijo zelo pomembna. Najpomembnejša je 'izguba obraza'. Večina Tajcev je revnih. Edina 'vrednost', ki jo imajo, je 'samospoštovanje'. Ko to izgubiš, ti v očeh Tajcev res ne ostane nič. Ponos in samozavest bi si morala Tajca pridobiti spoštovanje in samozavest. Ker se vsakemu Tajcu zdi to zelo pomembno, naredijo vse, da ne bi izgubili obraza zase in za druge.
Pravila obnašanja, da ne izgubite obraza
Izguba obraza je najhujša stvar, ki se lahko zgodi Tajcu. Temu se je treba ves čas izogibati. Celotna tajska družba je zasnovana za to. Kako jim to uspe? Med drugim avtor:
- Nikoli ne izgubite živcev in se ne jezite v javnosti.
- Izogibajte se konfliktom.
- Ne dvigujte glasu in ne kričite.
- Ne kritizirati drugih in biti toleranten.
- Ne pokažite pretiranih čustev.
- Ne obremenjujte drugih s svojimi težavami.
Ta pravila so za Tajce zelo pomembna, saj menijo, da je to edini način, da se brez težav sestavi družba.
Nasmeh kot maska
Nasmeh je praktičen odgovor na vsako situacijo, ko Tajec ne ve, kaj bi naredil. Tajci ga med drugim uporabljajo za:
- Sreča
- Sramota
- Angst
- Spanning
- Negotovost
- Opravičiti se
- Da pomirim druge
Slavni tajski nasmeh ima veliko vrst, od katerih ima vsaka svoj pomen. Za nas tujce so vsi videti enaki, a Tajci zelo dobro razumejo, kaj pomeni poseben nasmeh. Nekatere oblike, ki jih uporabljajo Tajci:
- YIM tak tai: vljuden nasmeh, ki se uporablja pri srečanju, na primer, s farangom.
- feun YIM: Prisiljen nasmeh. Smejim se, a pravzaprav nočem.
- YIM cheuat cheuan: Nasmeh nekoga, ki je pravkar zmagal proti svojemu tekmecu.
- YIM tang nam dtah: Resnično srečen nasmeh.
- YIM tak tan: nasmeh »oprosti, ampak nimaš prav«.
- YIM sao: Nasmeh, ki naj bi prikril žalost ali žalost.
- YIM mee lay-nai: zloben nasmeh.
- YIM cheun chom: Občudujoč nasmeh.
- YIM yor: Arogantni nasmeh.
- YIM yair yair: nasmeh za opravičilo in izhod iz neprijetne ali boleče situacije.
- YIM hairng: živčen, opravičujoč nasmeh.
- YIM soo: »stvari ne morejo biti slabše, zato je bolje, da se začnem nasmejati« nasmeh.
Nesporazumi glede tajščine
Vljudnost in smeh si turisti pogosto razlagajo kot znak, da so Tajci sramežljivi in pokorni. Nič ni manj res. Pojdite na pogovor z izseljencem, ki že nekaj let živi na Tajskem. Kot je bilo že rečeno in napisano, zapomnite si eno stvar o Tajski: nič ni tako, kot se zdi.
Tajska kultura: besede imajo manj pomena
Tajska kultura ni kultura govora in besed kot na Zahodu, od koder prihajajo slavni filozofi. Na zahodu je vse lahko razumljivo in pravila so jasna. Za komunikacijo uporabljamo jezik: "da" je da in "ne" je ne. Ali ti verjamem ali ti ne. Te besede potrebujemo, da razumemo, kaj pomeni nekdo drug. Želimo jasnost.
"Da" lahko pomeni "ne".
Tajska pa ne. Tajec lahko reče "da" in se nasmehne. Ta nasmeh pomeni več kot beseda. Nasmeh lahko pomeni "ne" ali "morda". Tako lahko Tajec zlahka reče "da" in misli "ne".
Zaradi tega je tudi tajski jezik minsko polje za tujce. Povezanost tajskega jezika z govorico telesa je tako velika, da nam je pogosto nerazumljiva.
Nasmeh ne pove nič o razpoloženju
Nasmeh in vljudnost torej ne povesta ničesar o tem, kaj Tajec čuti ali misli. Je le izraz nečesa, kar se lahko spremeni. Konec koncev, ko se smejite, bodisi v žalosti ali veselju, nam je težko razumeti vaše prave občutke.
Tajci lahko torej živijo v razpoloženju, ki skriva resničnost in si ga sami izberejo. Smejimo se lahko samo, ko smo veseli, Tajec se lahko smeje, ko je zelo žalosten.
Nasmeh je odlično orodje za skrivanje nepopolnosti in napak. Nekateri temu pravijo brezbrižnost ali toleranca. V resnici je nasmeh poskus preživetja v surovem svetu revščine in negotovega obstoja. Nasmeh zagotavlja obliko neodvisnosti. Je nekakšen ščit, ki vas lahko zaščiti in vam pomaga v težkih trenutkih.
Tajska je tolerantna država
Zgoraj navedeno pojasnjuje tudi izjemno strpnost do drugih (na primer homoseksualcev in transseksualcev) v tajskem kraljestvu. Ne vmešavate se v druge in ne kritizirate drugih. Toleranca pomeni tudi, da vam ni treba skrbeti za težave drugih ljudi. Poleg tega je toleranca namenjena tudi preprečevanju izgube obraza. Če ne kritizirate drugih, ohranite tudi lastno samospoštovanje.
Ironija in sarkazem sta na Tajskem povsem neznana pojma. Navsezadnje se z besedami ne soočiš z drugim. Govorite samo o temah, ki so pomembne in koristne za drugo osebo, ne da bi obsojali ali bili kritični.
Toleranca ima tudi slabosti
Čeprav se nam zdi toleranca na Tajskem čudovita, ima tudi temno stran. Na primer, v šoli učenec nikoli ne bo neuspešen. Učitelj mora dati dobro oceno. Navsezadnje bi neuspeh otroka pomenil neuspeh celotne družine.
Toleranca v praksi pomeni nekritičen odnos drug do drugega. To ne izboljša vedno kakovosti dela. Mlajša generacija se že nekoliko spreminja, Tajska počasi postaja bolj konkurenčna družba. Toda tudi jutrišnji voditelji ostajajo močno povezani s kulturo staršev, ki negujejo tradicijo.
Vljudnost in nevmešavanje drugih ostajata najpomembnejši pravili obnašanja na Tajskem. Ne nasprotujte in ne ranite drugih. Še naprej vljudno poslušajte, tudi če je smrtno dolgočasno.
Pravila za farang
Če menite, da je treba Tajcu oporekati ali ga grajati, storite to taktno in v skladu s tajskimi pravili. Govori tiho in nadzorovano, ne da bi povzdignil glas. In predvsem nasmejte se! To izkazuje spoštovanje do druge osebe in ji daje možnost, da se z nasmehom brani in reši iz zagate.
Kričanje na Tajca v javnosti je resna žalitev, lahko povzroči izgubo obraza in zagotovo ne bo vodilo do rešitve. Če živite na Tajskem oz počitnice praznuje, boste morali tudi to rešiti na tajski način, pa naj bo to za nas še tako nelogično.
Ne razmišljaj, samo smej se!
– Ponovno objavi sporočilo –
"Ironija in sarkazem sta na Tajskem povsem neznana pojma." Oh? Kam naj torej postavim sarkastično คร้าบบบ (khráaap)? Na to odgovorim z obsojajočim nasmehom, enim od različnih nasmehov, ki jih imamo na Nizozemskem. 🙂 555
Ne, Tajci ne poznajo sarkazma! Veliko sem slišal: 'To je najboljši menih na Tajskem! Kako velik vaški poglavar je tukaj! Vsi ti farangi so tako pametni! Tvoj tajski je tako dober! Slednje le, če bi se spet zmotil.
Popolnoma se strinjam s tem člankom in ravnam v skladu s tem.
Zato vsak dan uživam v tej čudoviti državi.
Kar me zelo preseneča, je veliko nadaljevank na televiziji, ki jih gleda moja žena.
Pogosto gromozanske psovke, zlasti s strani žensk, s strašno hudobnimi izkrivljenimi obrazi
in nasilen.
S presenečenim nasmehom vprašam ženo, če ni kaj drugega za pogledati.
Kos je zdaj podvržen obrabi, a po mojem mnenju je eden najlepših delov, kjer je medsebojno spoštovanje še vedno očitno, naslednji:
"Ne obremenjujte drugih s svojimi težavami."
Če obrnete in rečete, da vas ne zanima reševanje težav nekoga drugega, potem ste po mnenju mnogih bralcev tukajšnjega bloga egoist.
Deželna modrost, a vsevedneži bodo mislili drugače.
Tukaj napisano velja za komunikacijo med Tajci in tujci, kot velja tudi za Nizozemce. Obstaja določena zadržanost in negotovost. Tajci se obnašajo skoraj enako kot Nizozemci. Veliko ironije, konfrontacij in izražanja drugih čustev.
Včeraj je imela moja tajska žena konflikt s prodajalcem riža na tržnici, a je cela tržnica zelo uživala, tako da sem jo vprašal, ali so tista velika usta res potrebna, obratno...
To je najbolj nesmiseln in nepravilen članek, ki je bil kdaj objavljen na običajno dobrem tajskem blogu. Vzemite ta citat:
Pravila obnašanja, da ne izgubite obraza
Izguba obraza je najhujša stvar, ki se lahko zgodi Tajcu. Temu se je treba ves čas izogibati. Celotna tajska družba je zasnovana za to. Kako jim to uspe? Med drugim avtor:
Nikoli ne izgubite živcev in se ne jezite v javnosti.
Izogibajte se konfliktom.
Ne dvigujte glasu in ne kričite.
Ne kritizirati drugih in biti toleranten.
Ne pokažite pretiranih čustev.
Ne obremenjujte drugih s svojimi težavami.
'Najslabše, najhujše?' Prenehaj. Nizozemcev sploh ne moti izguba obraza, kajne?
Vse te stvari sem tako pogosto doživel na Tajskem kot na Nizozemskem. To so vse stvari, ki jih poskušam čim bolj uporabiti na Nizozemskem, in mislim, da to velja za večino Nizozemcev.
Upam, da uredniki zdaj ne bodo izgubili obraza, toda "izguba obraza" bi morala biti "izguba obraza" (:
Moral sem se veliko smejati vsem takšnim nasmehom. Ne vem, kako naj rečem takemu smehu.
I
Draga Tino, si danes zjutraj za zajtrk spila kozarec kisa? 😉 Turisti obožujejo vse te klišeje! Ni vam treba vedno vsega analizirati na koščke. Tako dolgočasno, pfff. Te nianse za bralce sploh niso zabavne. Želijo, da se predsodki potrdijo. Tako pač deluje.
Kaj misliš? Že dneve gledam sivo in sivo nebo. Skype s svojim sinom na Tajskem, ki mi pove, da je pojedel okusen somtam in laab, pomaham njegovim lepim in sladkim prijateljem Nueyju, zaradi česar se počutim dobro, potem pa danes preberem kup zgodb, ki jih zelo cenim. postaneš jezen. Glasek v meni pravi: 'Tino, ne odgovarjaj!'
V redu, če bi ta članek poimenovali 'Najbolj neumni in smešni klišeji o Tajski', mi ne bi pokvarili razpoloženja. Stvari gredo malo bolje, hvala.
Zagotovo Peter, bralci digitalne turistične brošure se radi potrdijo v svojih pozitivnih podobah: Tajke in Tajci so še vedno res ženstveni, poznajo svoje mesto, tako dobro poslušajo, se tako sladko nasmejijo in te razvajajo ... in še več takšnih sanja slike. Povej jim pa, da je Nizozemec (Nizozemka?) kisel, debel, star, škrt in zlahka prepoznaven po čemernem pogledu... potem boš kmalu imela vojsko globoko užaljenih moških: nesmisel, totalna norost, nespoštljivo!!
Na srečo se lahko od srca nasmejim neumnostim, ki se pletejo o Tajcih, Nizozemcih, Flamcih in kdo ve kom še. Oh pomoč, nasmeh na obrazu, kmalu bom postala Tajka!
Opomba: na srečo je poleg neumnih in smešnih klišejev na tem lepem blogu prostor tudi za nianse in več dejanskih ozadij. 🙂
Tandem Rob + Tino sem videl prihajati od daleč 😉 Veš Rob, moteča stvar pri klišejih ni pristranskost, ampak dejstvo, da so pogosto pravilni.
Draga Tina,
Morda se včasih ne strinjam s tabo, toda kar praviš po tem, med drugim: je povsem pravilno, začasno sem že nekaj let in sem morda na drugem Tajskem, vendar te tvoje točke slišim vsak dan, tako da lahko zdaj popolnoma vanjo.
Seveda se lahko zgodi, da mu pri mojih letih ne morem več v celoti slediti.
To se je zgodilo v Vietnamu, kjer se spomnim zgodbe, ki je morda resnična tudi na Tajskem:
– ko Vietnamka reče ne, misli morda
– ko Vietnamka reče morda, misli da
– ko Vietnamka reče da, ni Vietnamka
Oprosti, ampak mislil sem, da je to smešna šala
Obstaja veliko farangov, ki povezujejo skoraj vsakega Thailacha z ogromno prijaznostjo.
Šele ko se bo nekdo veliko pogosteje srečeval z različnimi nasmehi, bo videl, da to ni vedno povezano s prijaznostjo.
Tudi slavni tajski "Pak Waan" (sladka usta), kjer dobiš vse pohvale tega sveta, običajno ni preveč realen.
Ampak spet, včasih se vsak siv človek nenadoma počuti mladega in vsak grdi človek se počuti nenavadno čednega.555
Moja tajska žena, čeprav že dolgo živiva v Evropi, se še vedno smeji skoraj vsaki situaciji.
Situacije, ko se nas je večina že zdavnaj nehala smejati.
Med sprehodom po mestu jo velikokrat marsikdo prijazno pozdravi, zato moram vedno vprašati, ali si je spet nadela prijazen nasmeh?
Smeh, čeprav je ta s Covid masko vedno manj viden, je ključ, ki odpre marsikatero srce.
Seveda so razni nasmehi na žlico in ne vedno prirojena prijaznost.
Toda zakaj ne bi bila naučena prijaznost veliko boljša od prirojene čemernosti? 555
Mislim, da tukaj na Tajskem ni tako slabo. Dovolj pogosto prepoznam tip nasmeha in vem, kaj je njegov pomen. Veliko pa je tudi Tajcev, ki delujejo precej mračni in žilavi ter so zelo daleč od nasmeška.
To, kar je pisec opisal, sem našel več na Japonskem. Tajci so glede tega bolj zahodnjaški.
In v svoji delovni dobi kot stevard sem moral pogosto storiti enako: smejati se in biti prijazen do ljudi, ki si jih najbolj želiš udariti. Potem se je moj nasmeh lahko včasih spreminjal med prisiljenim in res prijaznim ...
Vendar sem ugotovil, da je azijska navada, da si nadenete prijazno masko, najbolj učinkovita v večini situacij in sem jo uporabila.
Pred leti sem na Nizozemskem ustanovil gibanje pod naslovom 'Podari nasmeh, dobi nasmeh'.
Dal sem natisniti majice s kratkimi rokavi in jih razdeliti. Za to sem dobil veliko nasmehov.
Ko gre za monarhijo ali demokratične odnose v politiki, je tajska družba nasprotje strpne.
Včasih se reče, da se civilizacija države lahko meri po tem, kako ravna z zaporniki.
No, potem bi Tajska dosegla zelo nizko oceno.
Življenje tukaj na Tajskem sem bil pogosto presenečen.
O težavah ali celo zabavnih stvareh se sestre, ki tako rekoč živijo ena nasproti druge, pogosto ne pogovarjajo.
Ali kot pravi moja svakinja, če ti nekaj ni všeč, preprosto ne govori o tem.
Ampak ja, grizlja in včasih izbruhne.
In to, da se otroci vedno prepišejo zaradi izgube vida učitelja ali šole, je morda razlog za drugo šolo. Še posebej v teh časih, ko manjka izobraževanje z zaprtimi šolami.
Na to je opozoril trenutek, ko so farangu povedali, da učitelj ni srečen brez nasmeha.
Moja hči se zdaj zasebno izobražuje pri učitelju, medtem ko je šola zaprta.
In nasmeh vsak dan, moramo še ugotoviti, kateri. 555