Spoznavanje staršev tvojega tajskega dekleta: resen posel!
Kulturne razlike med Tajska in Zahod sta zelo velika. Zato je pomembno, da se poglobimo v tajsko kulturo. Stvari, ki so za nas na videz nepomembne, imajo lahko na Tajskem dejansko velik vpliv. Primer tega je predstavitev faranga staršem Tajke.
Na Zahodu pripeljati prijatelja domov pomeni komaj kaj več kot ritual nastopa. Seveda so starši radovedni, s katero gospo Kees hodi sin, vendar ne naredijo takoj nobenih zaključkov. Prav tako ne pričakujejo, da bo omenjena gospa skoraj zagotovo bodoča mati njegovih otrok. Navsezadnje bo Kees imel nekaj deklet, preden bo naredil ta korak.
Pomemben korak
Na Tajskem so stvari drugačne. Predstavitev fanta staršem je pomemben korak v življenju Tajke. Pravzaprav pravijo, da imajo z vami resne namene in se morda želijo poročiti s tabo. Naj vas ne vznemiri takoj (mnogi moški dobijo rahel napad panike, ko preberejo besedo 'poroka').
Tajka vas nikoli ne bo 'kar' vzela k družini. Predlaga te, ker želi povedati: "to je moški, s katerim želim preživeti preostanek svojega življenja".
To, da pelje farang v vas, je znano tedne vnaprej. Vsi vaščani, prijatelji in sorodniki se veselijo prihoda faranga. Gre za pomemben družabni dogodek v majhni in tesno povezani skupnosti na podeželju.
Pregledano in stehtano
Neka Tajka je precej lahkomiselna, da to predlaga svojim staršem. Včasih samo reče, da te želi peljati v Isaan in njen domači kraj. Ne bo vam povedala, da ste na "pregledu in tehtanju". Težko je tudi predvideti trenutek, ko vas bo to vprašala. nekaj Tajske ženske to naredite že po nekaj dneh, drugi potrebujejo več časa. Če te ne prosi, da greš k Isaanu, je tudi to pomembno sporočilo.
Ko se nekaj časa družiš s Tajko in te vpraša ne obiskati svojo družino, bi to lahko pomenilo tri stvari:
- Njej nisi dovolj všeč/všeč/bogat, da bi spoznala njene starše in brate in sestre.
- Večkrat je vzela farang v svojo vas in dosegla je največje število.
- Ima prijateljico, ki je prav tako poznana v vasi.
Naj pojasnim drugi razlog. Ko Tajka s seboj pripelje 'fanta', vaške fanfare opravijo svoje. Vsi to poznajo. Vendar pa obstaja omejitev števila fantov, ki jih lahko Tajka predstavi svoji družini. Če na primer vzamete več kot dva ali tri farange v obdobju, recimo dveh let, bo znana kot "poceni" ženska. Tako ona kot njena družina nato utrpijo resno izgubo obraza.
Včasih se izogne laži o tem, zakaj je v vas pripeljala toliko prijateljev. Lahko reče, da prva ni imela sreče in je umrla zaradi bolezni ali pa je umrla v prometni nesreči. Drugi ni imel več denarja in ni bil dober človek zanjo ali pa je izvedela, da je že poročen. Toda tudi izmišljanje tovrstnih zgodb ima svoje meje in sosedje bodo ugotovili, da si izmišljuje izgovore.
Torej, če je že pripeljala tri farang prijatelje v svojo vas, glava družine ne bo želela dobiti četrtega faranga. Povedali ji bodo, da ji ni treba znova priti s farangom.
Končaj razmerje
Če vas ne prosi, da greste k njeni družini, bi bilo morda bolje, da razmerje prekinete. Zakaj? Ker nekaj ne štima. Morda se sprašujete, zakaj vam trije farangi niso uspeli. Morda mu gre le za denar ali pa je dama z velikim lasom v zobeh.
Morda obstaja še en razlog, zakaj vas okleva povabiti ven. Večina deklet zunaj Isaan so revni in živijo zelo primitivno. Morda jo je sram slabega stanovanja, v katerem živi njena družina. Če je tako in ima do vas resne namene, vam bo povedala. Nato jo pomirite in ji dajte vedeti, da vam je vseeno in da so vsi, bogati ali revni, enaki.
Drug manj prijeten razlog je ta, da že ima fanta in ga je pripeljala k svoji družini. No, ni mi treba povedati, da dolgoročna zveza z njo ni pametna izbira.
Spoštuj njene starše
Še ena Nasvet. Starši Tajke so zelo pomembni. Vedno bodite vljudni in si zapomnite nekaj tajskih besed, kot sta pozdrav in 'hvala' v tajščini. Ob vašem prihodu bo zagotovo hrana. To je tudi pomemben družabni dogodek. Zato vedno jejte z družino, tudi če vam ni všeč. Potem le poglejte. Poskrbite, da boste urejeno in lepo oblečeni. Ko vstopate v dom njene družine, se vedno sezujte. Z njenimi starši in starimi starši ravnajte spoštljivo.
Bodi gentleman
Tajka precej tvega, ko te predstavi družini. Če razmerje kmalu zatem prekinete, bo to zanjo imelo neprijetne posledice. Začne se vaški trač. Rekli bodo, da ti ni bila dobra žena in da zato nočeš skrbeti zanjo. Zato bo vedno težje našla primernega partnerja. Skratka, izguba obraza zanjo in njeno družino.
Če te povabi k Isaanu, pa z njo nimaš resnih namenov, bodi gentleman. Ne da bi prizadeli njena čustva, ji poskušajte jasno povedati, da se želite z njo dobro zabavati. Toda iz tega ne more nastati noben odnos. To ji bo preprečilo, da bi prej ali slej zašla v težave. Če si glede tega iskren, ker jo spoštuješ in ne želiš prizadeti njenih čustev, potem si dober človek.
Kako LAHKO to ubesediš.
Super
Polno sem izkusil pozitivno varianto in v popolno zadovoljstvo vseh.
KhunBram.
Skoraj 10 let intenzivne sreče z mojimi najdražjimi v Isaanu.
Pred 16 leti me je punca predstavila svojim staršem, ker sva se hotela poročiti.
Ko so prispeli v Kalasin, so mislili, da sem z drugega planeta, še posebej potem, ko so isti večer obiskali glasbeni festival v vasi.
Kmalu so me vsi prišli pozdravit na pivo, otroci pa na 20 kopel.
Lepo obdobje, vesela sem, da sem vse to doživela in 10 let živela na Tajskem.
Medtem ločena in lep denar podarjen…. (Hiša, posel, avto in nekaj motorjev.)
Ampak zdaj še vedno uživam dva meseca v raju vsako leto.
Užitek je še vedno tisto, kar vam je všeč.
Ta povzetek je natanko takšen, kot je, ni kaj dodati!
Lepo napisano in brez pretiravanja!
Odličen komad. Moja izkušnja je enaka. Še več takšnih zgodb, prosim, da bodo nizozemski oblikovalci politik dobili boljšo sliko o standardih na Tajskem in da bo morda nekoliko lažje dati svoji ženi nekaj tednov brez obveznosti (za nas) skoraj nemogoče pridobiti lahko s seboj na Nizozemsko vzamete schengenski vizum, da se na Nizozemskem srečate s svojo družino.
Dragi Korat, skoraj nemogoče? približno 95-98 % schengenskih vizumov je odobrenih. Tudi na veleposlaništvu in v Buzi dobro vedo, kakšni predpisi, običaji, kultura in tako naprej delujejo drugje.
Sam članek je dokaj soliden, četudi gre za stereotipno poenostavljanje. Vsaka družina ni enaka in seveda se časi na Tajskem spreminjajo. Koliko Tajcev začne hoditi s prvim partnerjem (moškim, žensko, Tajcem ali tujcem) šele po zaključku celotne izobrazbe? Seveda je vse odvisno od tega, ali ne boste v prekratkem času imeli še enega ljubimca. Mislim, da se na Nizozemskem dvignejo tudi obrvi, če si vsak dan na obisku z nekom drugim. Na Tajskem je bar nekje drugje, vendar to ni drug planet. Preprosto spoštovanje zdrave pameti in zavedanje, da včasih stvari drugje delujejo nekoliko drugače, lahko veliko pripomore.
- https://www.thailandblog.nl/visum-kort-verblijf/afgifte-van-schengenvisums-in-thailand-onder-de-loep-2017/
To in še veliko več lahko preberete tudi v knjigi “Thai Fever”, ki je prevod “Thai Fever”:
https://thailandfever.com/boek_intro.html
Zelo dobra ideja je pritegniti pozornost na to temo. Mnogi se bodo iz tega nedvomno naučili marsikaj koristnega in se izognili nesporazumom.
Knjigo imam tudi sam in sva jo že prebrala z ženo.
Priporočam vsem!
Lep pozdrav,
Daniel M.
Hvala za namig! Takoj sem naročil knjigo.
S punco – obe stari 40 let – po skoraj dveh letih zveze še vedno nisva poročena. Zdi se, da to užali njenega konservativnega očeta, ki bi naju rad videl poročena. Za to, da se ne želim poročiti, imam več razlogov, med njimi tudi sinsod, ki bi ga moral po mnenju partnerja vsaj simbolično izročiti. Po moje staromodna navada, kdo pa sem jaz?
Zaenkrat se bova kar naprej "favorizirala". Z mojimi nizozemskimi očali ne vidim, zakaj je to problematično.
Mogoče bi se moral soočiti s svojim konservativnim tastom. Tudi vaše dekle ima pri tem svojo vlogo oziroma pravzaprav predvsem njeno nalogo.
Njen oče želi, da se poroči (pred templjem) in da ti skrbiš zanjo (po njegovem mnenju) in ko pride do stiske, bi moral dobiti podporo svojega dekleta.
Poleg tega, če tašča želi videti denar, pomaga tudi vedeti, da sta (če sta kdaj prej imela razmerje) prav tako iz druge ali tretje roke. Sinsod je igra in naj vas ne zavede, saj imate tudi določeno finančno vrednost 😉
Večina Tajcev se ne poroči, zato ni nobene slovesnosti in greha. Pravljice o poroki nimajo smisla, poglejte prakso na Tajskem. In če se nekdo poroči, ima čez nekaj časa veliko ljudi poea ali mia noi. Toliko o pozitivnem delu. Ne govori o poroki se izogiba vsakemu pogovoru o tem. Poleg tega imata Danzig in njegova partnerka že 40 let, zato ni pomembno, da se poročita. Spet pride v poštev tržna vrednost starejšega moškega, ker ima več kot 40 let in je ženska, nato pa začne razmerje na Tajskem, medtem ko je ribnik poln mladih rib. Daj no, kot starejšemu moškemu na Tajskem ti ni treba ničesar predpisovati, za razliko od nekoga v tvojih dvajsetih, status in prestiž določata tudi tvoj vpliv v zvezi s tem in kot starejšemu učitelju ti ni treba ničesar predpisovati v v zvezi s tem.
Obstaja samo 1 razlog za sklenitev zakonske zveze in to je, če je vaš partner javni uslužbenec, potem je zakonec upravičen do zdravstvenega zavarovanja družine javnega uslužbenca.
Sam po sebi dober komad, ampak zakaj je Isaan v besedilu večkrat omenjen? Ali pisatelj predvideva, da boš svojo punco srečal v Pattayi? Tajska je večja!
Nekoč.
Moje dekle je iz Yale in oba delava v Narathiwatu. Na nemirnem muslimanskem jugu da, a v popolno zadovoljstvo in daleč stran od Isaana.
Kornelij,
Isaan se pogosto pojavlja v zgodbah, ker se večina Farangov poroči z ženskami iz Isaana ali stopi v razmerje z nekom iz Isaana.
Isaan je tudi precej veliko območje.
Možnost, da srečaš Tajca iz muslimanske južne Tajske, je zelo majhna.
Tudi Tajce iz severne Tajske bo težko najti na Nizozemskem.
V zadnjih 40 letih jih nisem srečal in imeli smo veliko poznanstev in se udeležili številnih tajskih srečanj doma in v tujini.
Na Nizozemskem ocenjujem, da približno 70% prihaja tudi iz Isaana.
Razlog za to bi moral biti jasen.
A vsi iz Isana tudi ne delajo v Pattayi
Preberite Thai Fever, edinstveno razlago skrivnosti različnih kultur, ki je ključ do dobrega odnosa.
Mislil sem, da je ta knjiga praktično ničvredna. Dobro se je zavedati, da obstajajo razlike med državami, ljudmi, družinami in tako naprej. In zato je pomembno, da se pogovorite o tem, kaj čutite in mislite vi in kaj čuti in misli vaš partner. Komunikacija – in spoštovanje – sta ključ do dobrega odnosa. Če potrebujete priročnik za razlago, da stereotipni Nizozemci reagirajo malo bolj tako in stereotipni Tajci reagirajo malo bolj tako (da ne omenjam, da se lahko razlike med Nizozemci in Tajci zelo razlikujejo), potem bo to zelo težko službo.tak odnos.
Povprečen Nizozemec svoje nove pridobitve ne vzame s seboj, da bi jo po nekaj dneh predstavil mami in očetu, toda kje točno bo ta trenutek, bo odvisno od najrazličnejših dejavnikov. Da je v celoti gledano na Tajskem vse to nekoliko drugače, je verjetno v redu, ampak čisto drugačen svet z drugačnim načinom dela? Ne. Razen če je družina enega partnerja izjemno konzervativna in drugi partner prihaja iz zelo svobodne, odprte družine ali kaj podobnega.
To je morda deloma res, a če s tem primerjam svoje različne izkušnje, pravzaprav ni zelo res.
Moja prva izkušnja. Potujem na Tajsko s Tajko, ki jo poznam in obe živita na Nizozemskem, na dvotedenski dopust. Zavedal sem se, da je v razmerju, sicer ne v dobrem razmerju, a vseeno v zvezi/celo živita skupaj. Bil sem deček igrače, tako rekoč. Zame v tem trenutku ni problema. Bil sem svoboden fant. Takoj na začetku počitnic je odšla k staršem. Tam smo skupaj prespali in počitnice nadaljevali skupaj nekaj dni v različnih krajih. Jaz se vrnem na Nizozemsko, ona se vrne domov (blizu Udon Thanija, tj. Isaana) še en teden. Družina je prekleto dobro vedela, da nisem jaz tisti, s katerim so živeli na Nizozemskem. Nisem pa opazil ničesar, kar je tukaj opisano. Preživel sem nekaj lepih dni. Približno leto kasneje sem na Facebooku videl, da je bila na obisku pri družini s svojim sorodnikom/nizozemskim partnerjem. V komentarjih na FB fotografije ni sramu in zlobnosti. Ne od nje, ne od njenih FB prijateljev.
Druga izkušnja. Na Nizozemskem sem spoznal gospo (takrat vdovo in 50 let). Po 3 srečanjih na Nizozemskem se je morala vrniti zaradi preprostega dejstva, da so 3 meseci minili (schengenski vizum). Med mojim naslednjim obiskom Tajske, nekaj tednov kasneje, sem bil povabljen v hišo njenih staršev. Da, z mojo obljubo, da mislim resno in da se imam namen poročiti z njo. In bilo je. Zdaj govorim o avgustu. Takrat sem imel vtis, da je res drugačna kot…..ja kot kdo ali kaj pravzaprav?? Preprosti ljudje, normalna eksistenca, ne bogati, a tudi ne revni. Kakorkoli, bila sem zelo pozitivna in zadovoljna. in nameravala sva se poročiti na Tajskem, pred Budo, konec tega leta. To smo tudi naredili. (v retrospektivi res prehitro) Majhna vas med Lampangom in Chang Rai. Resno velika zabava. Veliko število menihov (okrog 9, če se prav spomnim!) Veliko gostov, od daleč. Plačal spodoben sinsod (pozor, 50-letna ovdovela ženska!) in dodal nekaj zlata. V kratkem. Po moje jih ni sram in nerodno. Ker sem bil in sem še nizozemski rezident v Nemčiji...... zanjo ni problema takoj dobiti vizo za življenje pri meni. Preden sva se poročila, je bila že 6 tednov pri meni v Nemčiji, da sva se navadila na tukajšnje življenje in se seveda bolje spoznala. Prvo leto je šlo dobro, drugo leto pa je bilo vse drugače. Da bo kratko. Zakon se je hitro končal. Skupno je trajalo 2 leti. In uganete, kaj je bil velik problem? Pravilno! denar. Tukaj bi moral zagrizti v glavo, na Tajskem pa bi bilo treba zamašiti luknje. Greh se je sprevrgel v dolg v višini 25.000 evrov do njenih staršev. Znana težava. Gamble. Krivda njenih staršev je pomenila tudi njeno krivdo. Na srečo se nisem strinjal s tem. Na facebooku sem videla, da je po kakšnem letu že pripeljala nekoga drugega (Nemca mislim, ker še vedno živi v Nemčiji) k staršem. Ne 1 fotke..... ne, tudi več družinskih portretov z njim na Facebooku. Tako da ne bi bilo sram, mislim!!
Tretja izkušnja. Ja, nekateri se nikoli ne naučijo 🙂 ……. Teden dni pred načrtovanimi kratkimi počitnicami sem preko spletne strani Date in Asia spoznal gospo. Takoj povabljena k sebi domov, ne da bi jo spoznala. Kraj blizu Uthai Thanija / Zahodna Tajska, tam skoraj ni videti turistov, ker ni ničesar za videti. Poleg tega; mati 2 najstniških hčera, oče otrok, s katerimi je živela vrsto let, je nekega dne preprosto pobegnila z nekom drugim. Na začetku je bilo malo težko, mi je povedala, zdaj pa lahko zelo dobro skrbi zase in za otroke. Imela je službo, ki ni vzela veliko časa, lep avto, normalno hišo (kjer sta živeli tudi mama in sestra) in zelo dobro je govorila angleško. Tam sem ostal en teden. Šlo je odlično,….. z vsem. Počutil sem se zelo udobno in bil je zelo dober klik. O.a. hodil na cerkvene sestanke z njo in ostalo družino. Nič za mene, a zanimivo je videti, da so na Tajskem tudi kristjani in kako izpovedujejo svojo vero. Velika družina se zbira. Hitro sem dal vedeti, da z njo mislim resno, a da mora biti pripravljena na življenje v Evropi. To sem omenil, ker me je od časa do časa vprašala, ali želim za stalno živeti na Tajskem. Po tem čudovitem tednu spet na delo v Nemčijo. Po 6 mesecih smo se vrnili k njeni hiši / tudi njeni mami (oče ni več živ) in tam ostali. Približno 2 tedna. Vmes nekajdnevna potovanja. Vse je potekalo dobro in prijetno. V Nemčiji sem jo poskušal prepričati, da bi za določen čas prišla v Nemčijo s schengenskim vizumom. Tu sem vsakič pogrešal njeno navdušenje in pravo voljo. Zato sem končal razmerje. Seveda je bilo nekaj joka, a nikoli mi niso očitali, da sem njo in družino spravila v neprijetno situacijo. In dragi moji strokovnjaki za Tajsko, ne izmišljujte si zgodb, da Tajec to zamolči zase. Do mene je imela odprt in pošten odnos. Bila je odprta glede svojih dvomov glede selitve v Evropo. Bila je tudi zelo odkrita v svoji kritiki družbe na Tajskem in zagotovo budizma in vsega templja, ki ga obdaja.
Spoštovane bralke in bralci, prosim, da me prav razumete, s tem želim povedati naslednje. Po mojem mnenju bi se to, kar tukaj opisujem, zelo lahko zgodilo na Nizozemskem, v Belgiji, Nemčiji ali kateri koli drugi državi v Evropi ali zunaj nje. Le da se je vse dogajalo na Tajskem. V obdobju približno zadnjih 8 let. Zato želim podati izjavo proti tej zgoraj opisani zgodbi. Srečanje s starši vašega tajskega dekleta je pogosto, vendar pogosto ne, glede na zgoraj opisan okvir. Vse je mogoče, kjerkoli na Tajskem. Tam se zdi kot normalen svet 🙂
Lepa in odkrita zgodba, Sjeng, hvala, ker si delil svoje izkušnje. Torej vidite: Tajcev ni mogoče dati v škatle tako kot mi Evropejci.
Kornelij,
Ali ni res, da ima tajsko prebivalstvo range in položaje in da ljudje sami prebivalstvo spravljajo v škatle?
Zelo močne so tudi hierarhične strukture znotraj družine in članov podjetja.
Tudi naslov imena kaže razdeljeno strukturo.
Tudi jezik se razlikuje med visoko in nižjo družbo.
Hvala za dobro zgodbo, sjeng. Vedno sem vesel izkušenj, ki se razlikujejo od standardne "tajske" kulture.
Tino,
Predvidevam, da ste svojo ženo spoznali zaradi svojega dela na Tajskem na akademski ravni.
V Bangkoku sem delal tudi med in z akademiki.
Naše tamkajšnje tajske kolegice je zanimal tudi Farang kot mož.
V praksi večina Farangov svojega dekleta ne sreča v službi na Tajskem, ampak preprosto kot obiskovalca počitniške države med počitnicami.
Mnenja nekaterih Nizozemcev o »standardni« tajski kulturi se lahko zato razlikujejo od tega, kar vi doživljate kot »standardno« tajsko kulturo.
Mislim, da je v veliki meri odvisno od situacije, v kateri nabiraš vtise in izkušnje.
Svojo tajsko ženo sem spoznal na Nizozemskem, nekje sredi devetdesetih let. Poročila sva se na Nizozemskem in leta 1999 odšla skupaj živet na Tajsko, kjer se nama je tisto leto rodil sin. Izhajala je iz preproste družine, njen oče je bil vaški glavar. Ločila sva se leta 2012 v vsej odprtosti in prijaznosti. Dobil sem skrbništvo nad najinim sinom in skupaj sva se preselila v Chiang Mai, kjer je obiskoval mednarodno šolo. Tekoče govori tajsko, nizozemsko in angleško. Še vedno imam dobre stike z bivšo in njeno družino.
Izvenšolsko izobraževanje sem obiskoval na Tajskem in imam tajsko osnovno šolo in srednjo šolo. Super je biti v razredu z vsemi temi različnimi Tajci, od mladih do starih. Prostovoljno delo me je vodilo v šole, templje in bolnišnice. Spoznala sem Tajce iz vseh razredov in poklicev.
Živeli smo na severu Tajske, Chiang Kham, Phayao. Veliko sem hodil po tamkajšnjih gorskih območjih in obiskoval vasi vseh tistih drugih ljudstev.
Da, obstaja "standardna tajska kultura", o kateri se učijo v knjigah, v šolah, templjih in medijih. Realnost je drugačna in veliko bolj pestra. Bodite odprti za vse vrste vedenja, bodite prijazni in vljudni. Po potrebi povejte svoje mnenje. Nihče (no, skoraj nihče) mi tega ni zameril. Pogosto sem menikom izražal različna mnenja, na primer o ženskah. Če česa nisem odobraval, sem to povedal, vendar na vljuden način. Tudi to so mi redkokdaj očitali, kvečjemu včasih so se temu smejali. nekaj takega kot 'ga imaš spet?' Zdelo se mi je smešno.
Velikokrat mi je pomagalo dobro znanje tajskega jezika. To se mi zdi skoraj nujno, da bolje spoznaš Tajsko. Na žalost se to znanje zmanjšuje zdaj, ko že 4 leta živim na Nizozemskem, ne berem več tajskih časopisov, ne gledam več tajske televizije in redkokdaj se več pogovarjam s Tajcem. Moj sin noče govoriti tajsko z menoj :). Čudni, ti Tajci. Čakaj, tudi on je Nizozemec.
Močna in odkrita zgodba, Sjeng…in zagotovo nisi edini….
"Kulturne razlike med Tajsko in Zahodom so zelo velike."
Ko berem to zgodbo, pomislim, da sploh ni tako drugače kot na Zahodu. Kaj bi bilo drugače na Zahodu? Pri meni se morajo gostje tudi sezuti. Moji otroci tudi niso pripeljali vseh svojih številnih prijateljev, da bi jih predstavili mami in očetu.
No, in gre za 'vaščane v Isaanu'. Kaj počnete s profesorjevo hčerko?
Mislim, da pri teh zadevah sploh ne potrebujete lekcije kulture. Pogovarjajte se drug z drugim, to je dovolj. Če narediš napako, se vsi smejijo, ti pa se opravičiš. Vse te govorice o 'velikih kulturnih' razlikah te samo naredijo toge in okorne. Samo ostani vljuden.
Ko sem prvič obiskal tajske taste, je šlo vse gladko. Takoj sem bila dobro sprejeta in skupaj smo se imeli zelo lepo. Nobenih težav. Bil sem tako vesel in tudi olajšan. Vse sem šel pravilno. Toda ob slovesu sem naredil veliko napako v svojem navdušenju in izkazovanju prijaznosti do njenih staršev. Oba njena ostarela starša sem močno objel. Mislil sem si, da bodo to res cenili. Njeni starši sami niso rekli ničesar in mislim, da je slovo minilo gladko. Med povratkom v Bangkok se je žena hotela o nečem pogovoriti z menoj. Rekla je, da si ob slovesu naredil nekaj, kar se v tajski kulturi ne počne. Nikoli se ne smete dotikati starejših ljudi, to je znak nespoštovanja do njih. Za trenutek sem bil šokiran in sem se takoj opravičil. Toda na srečo se je moja žena temu smejala in tudi moji tasti so razumeli, da se to lahko zgodi s farangom. Zdaj vsakič, ko se poslovim, lepo pozdravim. Človek se uči z delom. Pogosto se z veseljem spomnim na to.
Pri meni je bilo ravno obratno, prvo srečanje z mamo in medtem, ko sem poskušala nekaj narediti, sem dobila močan objem. Tudi ob slovesu. Še danes naredim kratek wai in nato dober objem. Tega se z veseljem spomnim in to je bil tudi trenutek, ko sem spoznal, da so ti kulturni priročniki lepi, a v praksi se dogaja nekaj drugega, te knjižice pretiravajo z idealno stereotipno podobo.
Po izgubi moje ljubljene matere je rekla: "Nimam več hčerke, vendar si še vedno moj sin." Še vedno jo vidim in še naprej se crkljava.
lepa... sploh zadnji stavek, vseobsegajoča toka
Vaša zgodba me spominja na obiske nizozemskih podjetnikov, ki so poslovno odšli na Japonsko.
Tako Japonci kot Nizozemci so se zavedali navad drug drugega.
Japonci so ob predaji daril razpakirali darila, ker je to na Nizozemskem običaj.
Nizozemci so darila puščali v embalaži, saj je to navada na Japonskem.
Dobro opisano, a vseeno nekaj pomislekov.
Isaan je samo .N.E. del Tajske. Dejansko del države, iz katerega prihaja večina dam, s katerimi farangi stopijo v razmerje. A verjemite, podobni in celo drugačni običaji in običaji veljajo tudi drugod po Tajski. Kdor misli, da je bolje stoječim družinam ali družinam z nekoliko višjim socialnim statusom lažje, bo moral to mnenje gotovo premisliti. Tam je veliko več premisleka, še posebej ko gre za farang.
Drugo opažanje je, da se tam tudi čas razvija in predvsem v urbanih okoljih se na takšna srečanja gleda bolj »sproščeno«. Tlak je torej lahko pri vseh nekoliko nižji. Kar pa ne pomeni, da ljudje temu pripisujejo malo pomena in ne cenijo, kaj je meso/status/finance v pripravi.” Toda v naslednjih dneh se hitro vrnejo na dnevni red, v tajskem slogu ...
Seveda gre za raznospolna razmerja, vse druge možne ignoriramo, a imamo enake rituale.