Glasba iz Isaana: Luk Thung
Pomorski fotograf BNK / Shutterstock.com
Tisto, kar zagotovo izstopa, ko gledate televizijo v Tajska je včasih tipična isanska glasba. Zdi se, da se malo pritožuje. Glasbeni stil, na katerega mislim, je "Luke Thung' in prihaja iz tajskega pleng Luk Thung. V prostem prevodu pomeni: 'pesem otroka s polj'. Pesmi govorijo o stiskah revnih na tajskem podeželju (Isaan). Tempo je počasen, vokal pa spremlja veliko vibrata. Poleg glasbe je za ta stil značilen tudi izrazni tradicionalni ples.
Luk Thung ali »podeželska pesem« v tajščini je priljubljen glasbeni slog na Tajskem, ki je globoko zakoreninjen v podeželski kulturi te države. Ta oblika glasbe se je pojavila v šestdesetih letih prejšnjega stoletja in odraža vsakdanje življenje, ljubezni, žalosti in sanje tajskega podeželskega prebivalstva. Besedila so pogosto poetična in obravnavajo teme, kot so nostalgija po domovini, lepota podeželskega življenja in osebni odnosi, lahko pa tudi družbena in politična vprašanja.
Luk Thung združuje tradicionalna tajska glasbila, kot sta khaen (neke vrste bambusove orgle) in phin (lutnji podobno godalno glasbilo) z zahodnjaškimi vplivi jazza, rocka in pozneje celo hiphopa. Posledica tega je edinstven, melodičen in pogosto čustveno nabit zvok.
Nekateri najbolj znani umetniki Luk Thung so:
- Pumpuang Duangjan – Znana kot »kraljica Luk Thunga« je slovela po svojem močnem glasu in sodobni interpretaciji sloga, ki združuje pop in elektronsko glasbo.
- Suraphol Sombatcharoen – Pogosto velja za »Kralja Luk Thunga«, je igral ključno vlogo pri zgodnjem razvoju žanra in je bil priljubljen zaradi svoje globoke liričnosti in karizmatičnih nastopov.
- Tai Orathai – Ena od sodobnih zvezd Luk Thunga, znana po svojem jasnem, ekspresivnem glasu in sodobnem pristopu k slogu.
- Jintara Poonlarp – Znana po svojem močnem glasu in sposobnosti izvajanja tako tradicionalnih kot sodobnih pesmi Luk Thunga, si je ustvarila široko bazo oboževalcev.
Luk Thung ni le glasbena zvrst, ampak tudi kulturni simbol, ki izraža čustveno in družbeno realnost podeželske Tajske in ima še naprej velik vpliv na tajsko družbo.
Ali niso takšne pesmi pogosto o izgubljeni ljubezni ali o moškem begu ali varanju?
Lepa, tista melanholija in melanholija, ki zveni v njenem glasu.
Všeč mi je ta tajska glasba, ne razumem je, ampak mislim, da zveni lepo. Tudi včasih, ko moški in ženske zelo sladko klepetajo, včasih zveni tudi veselo in mehko.
PG običajno te pesmi, kot je ta, dejansko govorijo o varanju. Če moški poje, potem je ženska poraženka in če ženska poje, potem je moški.
Res ne vem, če je temu tako, vedno vprašaj mojo punco o čem pojejo in ponavadi dobim ta zgornji odgovor. Omeni tudi, da najlepše pesmi prihajajo iz isaana. Bo, tega ne more ovreči.
Za vogalom od mene je 5 restavracij v vrsti (brez turizma), kjer Tajci pogosto organizirajo zabavo, pogosto s karaokami. Vedno zabavno in če dame dobro pojejo, dobijo denar od prisotnih med nastopom. Če tudi jaz kot farang kaj dam, se takoj razveseli in sem na vrsti.
Potem zapojte Sinterklaas capoentje, žal nimam talenta
Celoto digitalno običajno spremlja promocijski video. Poglejte to in razumeli boste besedilo. Revni kmečki fant se zaljubi v revno dekle. Dekle izbere moškega z avtom in denarjem ter joka. To lahko slišite v glasbi! Jok! Mladenič vse prevečkrat najde tolažbo v Lao Khau. Ali: srce parajoče domotožje isanskega gradbenega delavca po svoji vasi v Isaanu. Seveda pridejo v poštev tudi njegovi ubogi starši, za katere dela rit v Bangkoku! Seveda obstaja ženska različica. Varanje moških. Moški, ki zapustijo želodec itd
Pravi solzivci. Če zaradi čezmernega pitja postanem sentimentalen, kar se dogaja redno, me to pritegne!
občasno lepo glasbo za poslušanje sanje stran od te države
Prvo leto se mi je zdelo smešna glasba, prijetno vzdušje, drugo leto dobro zdaj vem, od tretjega letnika "malo preveč dobra stvar", ker nikoli ni nič drugega. V Isaanu je težko najti kraj, kjer ta glasba ne tuli vso noč.
Predvsem v vaseh, kjer so "karaoke" edina zabava, le-te ne prenehajo in po možnosti čim bolj glasno. Mora biti nekaj podobnega nacionalni himni v Jordanu ali fadu na Portugalskem.
Po 6 letih me to ne osrečuje nič bolj, včasih ne vem, kako hitro naj pobegnem, nenazadnje tudi zaradi položaja gumba za glasnost.
Vedno znova me preseneti, da si vsak samospoštljivi hram ob pomembnih praznikih zgradi tudi tak oder z vsaj vig=f pomanjkljivo oblečenimi plesalkami in nekaj pevci te glasbe. Skupaj s potrebnim lao kao (zunaj mesta) je uspeh zagotovljen.
Če sem čisto iskrena, moram priznati, da smo na našem vrtu/ulici praznovali že marsikatero zabavo s takšno plesno skupino in glasbo, o kateri je govora. Najboljši način za začetek gostov. Tako da vedno malo mešan občutek. Tisti, ki to izkusijo prvič, bodo zagotovo navdušeni.
Haha tudi jaz imam tak občutek. Sprva lepo ... a sčasoma grozno. in zdaj: ne morem več poslušati tega pritoževanja in res grem stran ali potegnem vtič. Vse iste vrste glasbe.
Kaj me vedno preseneča, zakaj ljudje tako vztrajno želijo pustiti drugim, da uživajo v njihovem hrupu/glasbi? Tudi ko je stereo zvok utišan, lahko še vedno uživata in se pogovarjata drug z drugim. Ampak ne, to mora slišati cela ulica in sami ne morejo več spregovoriti niti besede v bližini svoje hiše, ker jih nihče več ne razume. In tako nadaljujejo s sosedi, vendar govorijo stare besede.
Poleg mojega dela je bila glasba moja velika strast na Nizozemskem in sem jo kot dirigent/aranžer/klaviaturist zborov lahko izvajal na dokaj visoki ravni, od gospela do celotnega modernega spektra.
Isaanska glasba me boli ušesa. Na srečo ima omenjena in prikazana pevka lep glas, a to kar slišim tukaj v samem Isaanu res meji že na kričanje. In vsaka pesem je enaka prejšnji (in naslednji) Pogosto je (zaradi bambusove piščali, ki ji ne vem imena), vendar v enem in istem akordu z vedno ponavljajočim se basom. Ta bas je nastavljen tako glasno, da ga lahko uporabimo kot razpršilec ledvičnih kamnov. Moj sosed, kakšnih 500 metrov stran od mene, proizvaja toliko glasnosti, da na svoji terasi več kot enkrat izmerim 83 decibelov. In to je res veliko. "To je Tajska," je odgovor, ko vprašam, ali je lahko malo manj. Na srečo tudi Tajsko poznam zelo drugače in v počitku uživam na polno.
Mislim, da je tudi "neznano naredi neljubljenega". Vse na televiziji in radiu je tajsko in predvajajo samo isaansko glasbo.
Ko se začnejo karaoke, tečem. A o okusu se ne prepira in vsakemu svoje. Ampak……… prosim malo bolj mehko 🙂
Čudovita glasba, Luuk Thoong in Morlam, tudi Morlao; ne morem dobiti dovolj!
Zahvaljujoč YouTubu skoraj vsak večer poslušam in gledam Tai Orathai, Leaw Ajareeya Bussaba, Mangpor, Earn the Star, Banyen itd. z njihovimi gracioznimi plesnimi skupinami in – da ne pozabim – na žalost pokojnega Pompuanga Duangjana, navdiha Luuk Thoong.
Nikoli nisem bil na Tajskem, imam pa veliko tajskih znancev.
Čudovita glasba, ki jo po vseh teh letih še vedno obožujem.
Na Tajsko prihajam že približno 10 let in vsakič uživam ...
Čez približno 4 tedne se vrnem tja, da obiščem svojega dragega.
Kot vsaka država na tem svetu ima tudi Tajska svoje prednosti in slabosti.
Kar vedno najbolj pogrešam, ko sem na Tajskem, je "spodobna" glasba, povsod, kamor koli greš, slišiš to tajsko žalujočo glasbo, nekaj časa s tem nimam večjih težav, ko pa sem tam malo dlje, Res je treba dol in slišati nekaj drugega, zato bežim v bare, samo da vsakič ugotovim, da tudi tam ni veliko bolje, povsod enako ... Queen, ACDC, Scorpions in še več tiste stare glasbe, če hočeš bolj moderno glasbo, tam so predvsem bari in diskoteke, kjer ljudje igrajo samo R&B in še hujši Hip-hop… vzdih… (opaziš… tukaj imaš opravka z glasbenim poznavalcem.) Če hočem nekaj plesnega, je Insomnia in Pattaya precej lepo, ampak razen tega ne najdem ničesar, kar mi je všeč.
Če so na tem forumu ljudje, ki imajo nasvete, bi jih rad slišal!
Kar iščem, je pravzaprav prostor, kjer ljudje nekaj obrnejo v smeri tega, kar slišite v Studiu Bruselj ...
To glasbo poslušam že od rojstva, kar samo po sebi ni čudno. Ker od tega obdobja dalje hodim v deželo očeta in mame. Ampak ta zvrst glasbe mi je vedno ostala v spominu, kdo mimogrede ni ... To je tisti melanholičen zvok s čudovito glasbo v ozadju. Pomislite na to jokajočo kitaro ali ta vibrato. Še naprej mi je všeč. Ko vprašam nečake in nečakinje iz BKK, kaj menijo o tem, mi vedno odgovorijo, da se jim zdi podeželska glasba. Toda besedila so skoraj vedno o ljubezni in po predolgem poslušanju zvenijo zelo podobno. Kar se mene tiče, lahko naredimo nekaj primerjave s čisto nizozemsko ljudsko glasbo ali tearjerker/schlager glasbo.
Odlična pevka, lep glas. in tudi ona sama je morda tam, čudovito lepa.
Želel sem vedeti, o čem govori ta pesem, zato sem prosil enega od svojih tajskih prijateljev, da jo prevede v angleščino. Ponovno prevajam v nizozemščino:
"Si ze jedel? (pozdrav). Kaj delaš? Pogrešam te in zato te kličem. Delaš daleč stran in zato te kličem.
Ali trdo delate? Je vaš šef prijazen do vas? Ali zaslužite, kar ste mislili? Žal mi je, da tako trdo delaš, da bi preživel. Skrbi me za tvoje zdravje. In tako napolnim svojo klicno kartico, da te lahko pokličem in napolnim najino ljubezen. Kličem, da te potolažim in zabavam. Ste dobro jedli in dobro spali? Postavlja ista vprašanja, ker me skrbi. Skrbi me, če si utrujen. Mojega denarja je skoraj zmanjkalo, upam, da se spet vidimo in bomo lahko skupaj jedli. Denarja skoraj ni več, zagotovo se bomo še srečali in skupaj večerjali.”
Te pesmi loeg thoeng pogosto govorijo o ločitvi: moški ali ženska delata v Bangkoku in se spomnita vasi. Pogosto so majhne zgodbe, kot je ta.
Phumphuang je nekoč napisal pesem o tem, ko je prvič stopila na avtobus za Bangkok (imela je 16 let) »Vstopil sem na avtobus. Zraven mene se je usedel moški. Čutil je moje telo, ko sem prispel v Bangkok ...« itd.
Zdaj vidim to gospo prvič v življenju in delate mi veliko uslugo.
Imam navado, ko potujemo po Tajskem ali v eni od mnogih čudovitih držav v okolici, da če nekje slišim res lepo glasbo, poiščem, kje lahko dobim CD.
Tako imam tukaj čudovito glasbo, na katero imam lepe spomine in jo lahko uporabljam tudi na svojem računalniku za spremljavo filmov in videoposnetkov.
Pred leti smo se peljali z avtobusom skozi Isaan, brez pojma več kam, in šofer je vrtel odlično glasbo, pokrajina je bila fascinantna, vzdušje noro, skratka življenje je bilo lepo.
Kasneje nama je uspelo z rokami in nogami prijeti glasbo v glasbeni trgovini, tako prodajalka kot midva se smejiva od smeha. Ko sem vprašal, kakšna glasba je to, nisem mogel ugotoviti, na koncu se je imenovala Ïsaan music”, tako da zdaj vem, da je to Pleng Luk Thung, kar je tudi lepo vedeti.
To pesem sem skoraj odigral na koščke, res je izstopala.
Danes, leta kasneje, jo vidim prvič, hvala……..
Prekleto, zdaj moram spet jokati, vedno moram jokati, ko slišim to gospo ali druge, ki izvajajo to glasbo.
Zame je cela Tajska ali vsaj to, kar mi pomeni, v tej glasbi, ne razumem je niti besede, a se me vedno znova dotakne.
Nekoč sem kupil CD od te gospe kot odgovor na posnetek na televiziji, ko sem prispel v hotel, ko sem sedel na terasi s pivom, sem enega od uslužbencev prosil, naj mi priloži ta CD, da bom lahko užival z pogled na zahajajoče sonce in razmišljanje; no, to je naredila zame.
Ampak kaj si mislil, čez minuto je bil na terasi upravnik, ki mu je pač padlo v glavo, da pusti to muziko, pa to sploh ni bilo mogoče, znebite se tega. Moral je biti vestern, zato je kmalu neko obskurno jazz zgoščenko izdal prav tako obskuren jazz pianist, ki me vedno spravlja ob živce, škoda, da je bila moja podoba trenutka zasanjanosti ob zahajajočem soncu kruto motena………….
Tajci bi morali biti prisiljeni predvajati pesem iz svoje kulture vsakih nekaj pesmi z visoko ocenjenega zahoda (hahahahahaha), kot je ta čudovita dama, ki se me vedno znova dotakne………..
Hvala plakatu, da ste nanjo opozorili tukaj.
Imel sem podobno izkušnjo.
Moji prvi dve potovanji na Tajsko je organiziral švicarski 'Hotelplan'. Leta 1983, med mojo prvo turnejo po osrednji in severni Tajski, so na avtobusu predvajali samo tajsko glasbo. Zame je bilo novo in všeč mi je bilo. Ko sem se vrnil v Belgijo, sem kupil približno 20 avdio kaset s tajsko glasbo.
Leta 1987, med mojo drugo turnejo, zdaj po jugu, so na turističnem avtobusu predvajali samo zahodnjaško glasbo. Ko sem vprašal, zakaj ni predvajane tajske glasbe, je bil kratek odgovor zahodnega turističnega vodiča, da imajo turisti to prednost. To je bilo moje zadnje organizirano potovanje.
Zdaj živim na Tajskem že 7 let in poslušam samo tajsko glasbo.
Odrasel ob nizozemski glasbi, indo rocku, radiu Veronica in radiu Luxenburg ter mnogih drugih oblikah glasbe. Razvil sem se v ljubitelja glasbe, ki ne dovoli, da mi karkoli vsiljujejo. Po življenju, polnem glasbe, verjamem, da moj glasbeni razvoj še zdaleč ni končan. Po drugi strani pa so prijatelji pogosto ostali z Ikeom in Tino Turner ali Andreom Hazesom. Ali pa se je zataknilo v bluesu.
Moje zanimanje za tajsko glasbo je vzbudila glasba luk tung. Tajska oblika naših solzavic ali angleške country glasbe. Prijetna glasba za poslušanje.
Vse se je začelo z mamo Luk Tunga, Puem Puang. Njena življenjska zgodba je bila navdih številnim takratnim mlajšim generacijam. Na žalost je umrla v mladosti in v žalostnih okoliščinah. Jintara Poonlarp je dolgo veljala za njeno naslednico. Njen glas je bil skoraj brez para. Kasneje se je moj razvoj v tajski glasbi razširil na druge umetnike, vključno s tistimi tajskega kralja. Uživanje glasbe se ne razlikuje od uživanja hrane. Začnete s tem, kar vam je všeč, in se razvijate tako, da rastete v smeri uživanja zdrave in raznolike hrane.
Stati na mestu v svojem razvoju ni možnost, zaradi česar je življenje zame razburljivo.
Pred kratkim sem se iz radovednosti poglobil v zgodovino in izvor Luk Thunga. Tukaj je rezultat: http://blog.glitterati.be/the-history-of-luk-thung/
no,
Neverjetno neumno blokirati pesem in jo uporabiti kot promocijo.
Ti Tajci res ne vedo, kako delujejo družbeni mediji, ali pa ne morejo narediti, da bi ti delovali.
Res nisem vedel, da so na Tajskem tako neumni ljudje.
Ta pesem je na YiuTube 10-krat, na primer ta
https://www.youtube.com/watch?v=mor75Zk2P7M
Kin khaaw reu jang »Ali ste že jedli? pesem se imenuje, glej zgoraj za besedilo pod chaliow (ime mojega bivšega).
lep tak video, vendar blokiran za EU zaradi avtorskih pravic tajske zakonodaje!
Torej vseh videoposnetkov ni mogoče odpreti niti na you tube
Torej, če kdo ve, kje in kako lahko naložim Isaan usic, naj mi sporoči
npr. hvala, Rocky
17 y Živim v Pattayi.. veliko gledam in poslušam tajsko petje in glasbo.
Tega se ne naveličam.. ampak vsak ima svoj okus.
Tudi sam igram malo na harmoniko.
Spremljajte tudi pevska tekmovanja na TV.
Če želite vedeti, kaj imajo radi tajski otroci (in njihovi nizozemski pradedki), na YouTubu poiščite »nong-pim-fav«
tajski blues....