Ployevo drevo

Avtor: Alphonse Wijnants
Objavljeno v kultura, Kratke zgodbe
Tags: ,
November 22 2022

V Phimaiju je drevo. Stoji sredi zapuščenega riževega polja blizu brega reke, imenovane Lamjakarat, tik izven mesta. Nedaleč od južnih mestnih vrat.

Lamjakarat je pritok Muna, ene od petih močnih rek, ki tečejo skozi Tajsko.
Drevo je Ployevo drevo. Tudi on je močan.
Ploy skorajda ni tam, ne v mestu, ne ob svojem drevesu. Živi predvsem v njenem srcu.
Tu in tam ga izjemoma pride pogledat, ko se ji podijo po glavi čudne zadeve. S ceste stopi po trdi suhi travi, nekaj časa stoji pod njegovo krono. Tla so v prahi. Zdi se, da igrive sence pojejo kot pesmi polja. Ploy sliši zvok potoka in preglasi ves drug hrup. Je vitka postava, njena koža bela kot barva ribe v neprehojenih jamah.
Drevo je zraslo v svoje polje. Ne more oditi. To je značilno za drevesa.
Njegove korenine so v stiku s phi, duhovi, njegove veje iščejo sporazum z vetrom. Prepuščajo hladno svetlobo.
Ko deževno obdobje šviga skozi njegovo krono, se ob njegovih nogah oblikuje nekakšen brezoblični ribnik, kjer majhne želve ena za drugo padajo iz razlive reke z okornim prerivanjem. V vročem letnem času njene grbaste korenine poženejo iz kot kosti trde ilovice nekdanjega rižinega polja in rišejo blede, nerazumljive vzorce okoli debla. Nejasne oblike. Lovke so barve nečesa, kar je bilo leta skrito.
Ployevo drevo mora biti zelo staro.
Prevelik je za kos zemlje, njegova krona v celoti pokriva parcelo na levi in ​​parcelo na desni ter podpira celotno nebo, ki je v Phimaju ogromno – nekaj čevljev široko in več sežnjev svetlo modre barve.
Razpon kraljestva.
Ko je žreb padel v njene roke, tista dva raja z drevesom, je ravno dopolnila sedem let. Imel je razlog, da je bila zaradi nje, občutek krivde.
Nikoli ne vprašaš drevesa, koliko je staro, razen če ga ubiješ. Vsi so rekli, da je star kot svet, vsi so to rekli. Če bi ga odrezali, bi lahko z nohtom zasledili na stotine rastnih obročev na milimeter. Vsak prstan na leto vsebuje zgodbe, skrivne skrivnosti, upajoče glasove, lokalne skrivnosti, družinske drame strasti in prevare.
Prepustite njegove zgodbe domišljiji!
Drevo, ki ohrani toliko življenj, mora biti posebno drevo.
Gledam lahko minute, vedno je nenavadno zelen. Njeni listi nikoli ne oslabijo, nikoli ne popustijo, nikoli ne zakrnejo, nikoli ne izgubijo krošnje. Njegovo listje je večno.
To je chacha.
Ni naključje, da ima dekle Ploy. Dobila jo je pisno, ko je oče po sedmih letih zakona z globokim vzdihom odšel od njene mame.
"Ne morem živeti s to žensko," je rekel. »Neumna in kratkovidna kot je. Desetkrat ji rečem, kako naj kaj naredi in da mora nekaj narediti. In ona, ona to počne na svoj način. Večino časa ne počne prav nič. Vedno ve bolje, čeprav tega sploh ne ve. Ona je katastrofa. Ona je lena. Lepota je veliko odpuščena.'
Celo zdaj se Kasemchai, Ployev oče, temu ne more smejati.
Tamkajšnji prebivalci so enako strogi do njegove bivše žene. Označujejo se za sebične in prepirljive, predvsem prepirljive. Vse žene policistov. Ali ni ljubosumje? Pomemben regionalni policijski štab se nahaja v Phimaiju. Vsaka od žensk se boji, da bo Mai pobegnila z možem. Ployjeva mati ima neustavljivo privlačnost do nasprotnega spola, to je naravni dar.
Mai se temu samo smeji. Včasih posmehljivo. Pozna se premočna. Ime ji je torej Mai, Ployeva mati in je še relativno mlada. Njene zadnjice plešejo pod prahom njenih ožemajočih vročih hlač in nosi grobe bele srajce iz muslina, ki se zdijo pretesne in otrdijo njene bradavice.
Lepota je spremenljiva, tako kot resnica.
Warentig, čamča je res drevo Ploya! Ne dvomim, ko ga vidim. Z vsakim prehodom me prevzame s svojo prisotnostjo. Pogledam navzgor in sem zmeden. Razkazuje se. V nebesa je.
Njegov list je množica majhnih listov, pernatih in nameščenih v gladkem robu, tako oblikuje svoje listje. Na listih se pokaže bel praškast puh, nežno jih pobožam s prstom in postanejo kot dlake.
Na moje presenečenje ne morem oceniti njegove velikosti. Njegov podružnični sistem je suveren. Lepota, ki ureja svojo strukturo, me utiša.
Pegaste želve z bisernim vratom – njihova zvestoba enemu partnerju je pregovorna – se potopijo vanj z nepremišljenimi zamahi kril, kot bi se potopile v drugo dimenzijo časa. Ali zdrsnejo skozi črvine v drugo vesolje.
Tudi odletijo nepredvidljivo. Obužujem to. Všeč mi je klopotanje njihovih kril v vejah in listih.
Zgodba je taka …
Po vsem mestu Phimai je Mai znana po svoji izraziti lepoti. Prava mestna dama. Prihaja iz Bangkoka, ima tajsko-kitajske prednike in zato snežno belo kožo. Od svojega dvanajstega leta je imela peščico snubcev.
Zadihaš, ko greš mimo nje.
Vsi moški se ji priklonijo na kolena. To je storil tudi Ployin oče, imela je petnajst let in je bila z njim noseča.
Mai ima okrogle oblike, okrogla ramena, okrogla stegna, nežen trebušček, mišičasta teleta, razumem, da jo moški hočejo pofukati. Vsi moški. S svojimi mehkimi ustnicami, drhtečim dvignjenim oprsjem, napetimi stegni nagovarja k prvinski sili, ki jo vsak moški instinktivno vzbudi, ko ne more več umakniti pogleda z nje. Njeno meso sije od dojemljivosti. Je votivna. Ko moški vidijo Mai, ne gre za ljubezen, temveč za poželenje.
Občutek, da lahko s poželenjem pobegnete svojemu majhnemu omejenemu jazu. Da prideš v nebesa. Da se dotakneš božanstva. To, da postaneš brezimna identiteta, raztegnjen krč, je tisto, zaradi česar si tega sposoben.
Sama Mai je ženska, ki vedno ohranja svojo pamet in razum.
Ona je kul ljubica.
Ni dobila samo Ploya. Ima dva otroka od dveh drugih moških. Tokrat fantje. Ployjevi polbratje. Mai je zmagovalec evolucije relija. Geni vsaj enega bodo trajali več tisoč let.
Ko je Kasemchai, Ployev oče, ustrelil, se je počutil krivega. Kmalu po razhodu je prišla ženska, s katero si je želel novo življenje. Ploy ni ustrezal. Toda tudi Mai ni želela svoje hčerke. Zaradi obžalovanja je njen oče dal Ployju svojo parcelo podedovane zemlje, ki je pripadala družini več sto let. To je bilo darilo pokojnega kmerskega kralja, čigar prednik je bil nekoč državni svetnik. Kasemchaijevi sestri sta ujeli otroka. Tako je delovalo.
Ploy je bila na svojih nogah, ko ji je bilo petnajst. Po drugi strani pa lepotec. Majhna in vitka, a močna kot njeno drevo. Koža, sveža kot list, poln jutranje meglice. Receptorka v hotelu Amanpuri v Phuketu. Zaprla je gosto krošnjo vsem tistim pohlepnim moškim, ki so želeli ključ pri pultu. In tako je Ploy, ki živi nekje daleč na Tajskem, ohranila svoje drevo zakoreninjeno v Phimaiju.
Vendar je v srcu Ploya. Povsod ga vzame s seboj.
To je čamča, Ployjevo drevo, sem ti rekel.
Tik na začetku sušne dobe se povsem preplavi z rdečkastimi metlicami cvetov, v školjkasto rdeči barvi dekliških oprsij, ki se sramežljivo žarijo in zardevajo, ko izpod prstov plaho zašumi sarong za prvega ljubimca.
Ployevo drevo je veliko kot kmersko kraljestvo. Tako kot lahko samo en kralj vlada kmerskemu imperiju, lahko samo ena čamča vlada kraljestvu njenega srca, to je star zakon.
Priznajmo si: njena mati Mai ostaja kača. Mai je komaj hodila v šolo, a ve, da je pametnejša od celega mesta. S svojim ostrim jezikom ukrivi ves svet svoji volji. Trenutno je brez moža.
"Hčerka Ploy, moraš mi dati svojo parcelo," reče grajajoče po telefonu. "Daj mi, še moram hraniti tvoja dva brata."
Zakaj podariti? vpraša Ploy.«
'Kar tako. Svoji materi moraš pokazati spoštovanje,« pravi Mai.
"Zakaj bi," pravi Ploy.
To je en razlog.
Kaj vemo o drevesih, če smo jim sploh pozorni? Na nebu, visoko nad našimi glavami, imajo svojo svobodo. Kdo lahko to reče? Nihče drug tega ne more reči. Nič ali nihče tega ne more preprečiti.
V zameno ima čamča noge, ki jih ne more uporabljati. V našem svetu na Zemlji ne more teči, skakati ali plesati. Navija pa vsak dan. Njegove številne veje se zvijajo in obračajo kot prsti tajskih mladih žensk v klasičnem plesu ali kot mlada dekleta, ki dvigujejo prepotene, spolzke roke visoko v zboru pevcev mor lam.
S svojim koreninskim sistemom lahko drevo leze nekoliko naprej. Morda je v stiku s sorodnikom. Prebral sem, da glive prenašajo kemično kodirana sporočila v temi kot kurirji.
Še nikoli nisem srečal drevesa, ki bi se počutilo osamljeno. Vsaj ne tisti, ki mi je povedal. Pozorno poslušam drevesa. Zdi se mi, da jim manjka božanja. Ali poznate take stvari? Zame je dotik življenjska nuja. Soočila sem se s tem, da ne morem biti drevo.
Ploy se prepira in prepira z mamo, odkar Mai pohlepno beži z očmi čez dva raja zemlje.
»Brez tal? Potem bi mi moral dati denar. Rami ima preveč denarja.«
Ploy vztraja pri svojem, v svoji duši ima moč čamče. Prepira se o svojih dveh mlajših bratih, ki hodita površno v šolo, o vseh ležernih moških, ki hodijo skozi življenje njene mame, o njenih zlobnih, vztrajnih manipulacijah.
Pravzaprav je bila Ploy premlada za drevo, ko ga je dobila, a ni bilo nič drugače. In pravzaprav je Ploy premlad za Ramija, veliko starejši je. Z njim se je poročila pri sedemnajstih, a si še vedno želi veliko, kar je del mladosti. Ploy želi videti ves svet. Mislila je, da si s poroko kupuje svobodo. Zdaj ima že nekaj let moža Ramija, nato pa hčerko Angelico. Malo se je spremenilo. Ne sme več delati ali hoditi sama ven.
To je krog.
S strici in tetami, vsi v Phimaiju, je Ploy prejel varnost. Svet je hladen in trd. Z rodno vasjo jo povezujeta polje in drevo.
Zdi se, da je njen mož Rami vzel mio noy. To ni perspektiva večnosti za mešanico ljubezni, ki jo čuti, zelo mlada kot je. Želi večnost v ljubezni.
Čamča jo ima brezpogojno rad, to je gotovo, on je v njenem srcu. Čaka jo doma. Pogled na njegovo slavo ji daje pogum.
Njegova črna semena so trda kot kamen, lupine tako močne, da se valijo daleč in brstijo povsod. Otroci se z njim radi igrajo, na primer s frnikolami. Bleščeči hrošči, ki z bliskovito hitrostjo grmijo po zemlji.
Rami, njen rusko-izraelski mož, vodi hekerje iz Moskve v svoj roparski brlog. Ustanavljajo lažna podjetja in finančne konstrukcije, kupujejo in prodajajo sumljiva podjetja, ki so pred stečajem, dan in noč dajejo ukaze za sumljive denarne nakazila. Nenehno živi v varovanih stanovanjih z visoko ograjo, varnostjo, nadzorom s kamero in jeklenimi drsnimi vrati, ki se odpirajo samo s kodami, živi v krajih, kjer v razkošju prebivajo številni bogati falangi, Bangkok, Phuket, Hua Hin, nenehno menjava naslove.
Tako je videti, kot da je Ploy krhka biserna ogrlica v zlati kletki. Ne more pobegniti. Komaj joka. Videti je, kot da nima več stopal.
Ne more več teči, skakati ali plesati. Zdi pa se, da vsak dan razveseljuje čamčo v svojem srcu, da se njene veje zvijajo in vrtijo kot plešoči prsti v nebeškem kraljestvu.
Vidim, da je tega sposobna.
Samo njen čamča ve, kako bo v resnici delovalo. Nosi temo skrivnosti.

Phimai, december 2018

9 odzivov na “The Tree of Ploy”

  1. KopKeh pravi gor

    Naj ima tole prosim nadaljevanje...

    • Alphonse pravi gor

      Adijo KopKeh
      Tvoj odgovor me gane. Razmišljam o tem.

  2. Tino Kuis pravi gor

    Dobra zgodba. Na Tajskem je veliko Ploys.
    Njeno ime Ploy ali Phloy je พลอย v tajščini in pomeni 'dragulj'.
    Drevo čamča se v tajščini imenuje tudi จามจุรี chaamchuri, v angleščini pa raintree. Drevo z zelo široko, dežnikasto krošnjo in ni tako visoko, z lepo svežo senco.

  3. Rys Chmielowski pravi gor

    Lepa in impresivna življenjska zgodba. Zelo značilno za Tajsko. Moje pohvale pisatelju Alphonsu Wijnantsu. Ostaja eno vprašanje: ker pisec omenja kraj in reko po imenu, kako je ime temu drevesu?
    Lep pozdrav od Rysa.

    • Alphonse pravi gor

      Živjo Rys, hvala za poklon!
      Res, prav ste videli, v svoje zgodbe rad vključim točen kraj, datum in druge podatke.
      Moji bralci bi morali imeti možnost iti na omenjena mesta in dobesedno videti, kaj opisujem. Tako je z vsemi mojimi 'zgodbami', torej nič kraja in časa ni 'izmišljeno'. In nič ni lažno.
      Kako je ime drevesu? Vrsta – ali ima drevo ime vrste? Ali da ima hišno ime? To je čamča in Tino je zgoraj opisal natančne podrobnosti: čaamčuri. Ampak v Phimaiju ima tudi lokalno regionalno ime, ki sem ga nekje zapisal, pa ga ne najdem. In verjeli so, da ima tako star vse družinske zgodbe v svojih rastnih obročih. Phi so prisotni.
      Zgodbe in pisce (hvala, da me tako imenujete!) je treba načeloma sprejeti kot leposlovje. Izmišljene, izmišljene … Moje zgodbe pa so strašljivo realistične.
      Želim ti celo nekaj priznati.
      Ploy je bila nečakinja moje bivše punce, naveza, ki je po treh letih korone žal odpovedala duhu, ker se nista videla. Njen najmlajši brat je moški, ki mu pravijo oče. Levo od parcele je živela moja punca in velikokrat sem sedel na klopci pod tistim drevesom, prim.Tino. Zelo široka krona senčnika s čudovito senco in tistimi golobi, ki so priletavali in priletavali. Na to imam lepe spomine.
      Toda umetnost je spremeniti resničnost v lepo stvar, ki v zgodbi stoji sama.
      Očitno si to razumel. hvala Na Thailandblog štejem tako čudovite bralce. Ljudje, ki jim to res gre. To me tako veseli!
      In mi daje energijo za nadaljnje pisanje. Kajti pisatelj brez bralcev je brez besed.

      • Rys Chmielowski pravi gor

        Živjo Alphonse,
        hvala še enkrat in zdaj za vaše odgovore, dopolnitve in za vaše “priznanje”!
        Ste odličen pripovedovalec zgodb in odličen pisatelj. Veselim se (in z menoj še veliko drugih) tvoje naslednje zgodbe!
        Lep pozdrav od Rysa Chmielowskega.

    • Alphonse pravi gor

      Hvala, Tino, za lep dodatek.

  4. Pieter pravi gor

    Kako lepo je to brati!

    • Alphonse pravi gor

      Živjo Peter, kako lep komentar.
      Očitno imam (omejen) krog pravih bralcev, ki se na vse pretege trudijo za moje zgodbe.
      Kot si tudi ti.
      Kakšno razkošje zame.


Pustite komentar

Thailandblog.nl uporablja piškotke

Naša spletna stran najbolje deluje zahvaljujoč piškotkom. Tako si lahko zapomnimo vaše nastavitve, vam izdelamo osebno ponudbo in nam pomagate izboljšati kakovost spletne strani. Preberi več

Da, želim dobro spletno stran