Želite videti, občutiti ali samo govoriti? (Iz: Spodbudne zgodbe iz severne Tajske; št. 28)
Pregovor pravi: 'Ne veš zagotovo, dokler tega ne vidiš. A čutiti nekaj je celo bolje kot nekaj videti.« To velja za dolgo poročen par, ki ni imel otrok. In zdelo se je, da je bila za to kriva ženska.
Kakorkoli že, človek je moral na službeno pot za zelo dolgo časa. Zadnjo noč pred potovanjem sta spet seksala in ja, zanosila je! Ampak on tega ni vedel. Družina in prijatelji so videli, da je noseča, vendar niso verjeli, da je to njegov otrok. Mislili so, da bo imela snubca ... Nazadnje, ko se je rodil deček, nihče ni verjel, da je to njegov otrok.
Takrat stik ni bil mogoč
Telefon, pismo, tega tam še ni bilo. Moškega ni bilo več let, dojenček pa je hitro rasel in postal trden otrok. Ko je torej po letih prišel domov, so mu ljudje v vasi povedali za otroka. »Kaj boš naredil glede tega? Vaša žena ima ljubico. To ni tvoj otrok, veš. Vsak dan jo obišče.« Le napol je verjel ljudem....
Potem na skrivaj pokukaj, preden je šel domov. V temi izvrtal luknjo v steni videl dva spati. Ampak ni dobro videl. Eden od teh dveh je bil v resnici njegov sin. Tiho je zamrmral: "Ne veš zagotovo, dokler tega ne vidiš." Pa ni dobro videl; bilo je pretemno.
Premislil si je. "Toda čutiti nekaj je bolje kot videti nekaj." Zato je dal roko skozi luknjo in potipal. Čutil je štiri noge in štiri noge! 'Pokvari se zdaj! Res je! Prekleto, res je!' Njegov prvi impulz je bil, da zgrabi svoj meč in jih ubije.
Toda spet je pomislil. 'Kaj je lahko lepšega kot videti in čutiti? Govori, seveda.' Vstopil je v hišo in poklical ženo. In postalo je jasno: druga oseba je bil njegov sin in ne njen snubec. »Kako si dobila otroka? Že leta spiva skupaj, a nisi nikoli zanosila. In če moram potem potovati …«
Njegova žena je ostala mirna. »To se je moralo zgoditi sinoči, preden si odšel. Menstruacija se je ustavila in dobila sem sina. Ne, nimam snubca; nikoli imel! Dobro poglej svojega sina. Sicer pa samo zgrabi ta meč..."
Vendar ji je verjel in vsi trije so živeli naprej. Ni poslušal govoric. Glej, občuti in potem govori!
Vir:
Navdušujoče zgodbe iz severne Tajske. White Lotus Books, Tajska. Angleški naslov 'Videnje ni tako zanesljivo kot čutenje'. Prevedel in uredil Erik Kuijpers. Avtor je Viggo Brun (1943); glej za več pojasnil: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/