Poželjivi videc (Iz: Mučne zgodbe iz severne Tajske; št. 40)

Še ena zgodba o nekom, ki je hotel spati z ženo svojega starejšega brata. Bila je noseča, njen mož pa na službeni poti. Toda kako je lahko to lepo prinesel?  

Možev mlajši brat je imel zajca. Ubil ga je in zvaljal v podlogo. Naslednje jutro je poklical svakinjo. »Sinoči sem sanjal, da je bil mrtev zajec tamle na tisti preprogi. Bi radi videli, če je to res?« In res je, in res, notri je bil mrtev zajec! Nato je razširila besedo, da je njen svak videc. 'On je pravi videc! Sanjal je mrtvega zajca in tam je bil mrtev zajec!'

Verjela je njegovi zgodbi in čez nekaj dni jo je spet poklical. "Sinoči sem sanjal, da se je vaš otrok rodil brez ušes." Zgrabila jo je panika. "O, dragi, kaj lahko storim glede tega?" »No, če bi bil zdaj tukaj moj starejši brat, ne bi imel težav. Dodal bi samo ta ušesa. Ampak ja, še nekaj časa potuje.«

"Ali ne moreš tega?" »No, mislim. Če zmore moj starejši brat, zakaj ne zmorem jaz?« In je! Ušesa je dodajal vsak dan, dokler se otrok ni rodil.

Otrok je prišel. Bil je velik dojenček in z ušesi! In potem se je njen mož vrnil. Takoj se je do ušes zaljubil v tega otroka. Vzel ga je v roke in ga objel. Potem je njegova žena rekla: 'No, veš, zahvaljujoč tvojemu mlajšemu bratu ima otrok ušesa! Kajti sanjal je, da otrok ne bo imel ušes. Nisem vedela, kaj naj naredim in sem mu naredila ušesa. Poglejte, zdaj ima uho na vsaki strani.«

'No, moj mali brat je spet nekaj naklepal!' je jezno rekel moški. A glede tega ni naredil ničesar, ker se je strinjala ...

Vir:

Navdušujoče zgodbe iz severne Tajske. White Lotus Books, Tajska. Angleški naslov 'The true-dreamer'. Prevedel in uredil Erik Kuijpers. Avtor je Viggo Brun (1943); glej za več pojasnil: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/