MESTO ANGELOV – Zgodba o umoru v 30 poglavjih (konec)

Na Thailandblogu si lahko preberete predobjavo trilerja 'City of Angels', ki se, kot pove naslov, v celoti dogaja v Bangkoku in ga je napisal Lung Jan. Danes zadnji dve poglavji.

29. poglavje

Na njegovo presenečenje je bila Anong doma v svojem stanovanju. J. je mislila in morda potihem upala, da je ne bo, a je skoraj takoj odprla vrata. J. ni pričakoval objema in ga ni dobil. On je že pravilno uganil. Molče ga je spustila noter in sedla na kavč.

"Torej punca, pravkar sem prišel od tvoje tete in zdaj vem vse ...J. je skušal ohraniti lahkoten ton, a mu je bilo težko.

"Misliš ? « je hladno odgovorila.

"Zakaj mi nisi povedal?'

"Zakaj bi? Misliš, da veš vse, pa ne veš nič..."

"No, potem mi povej vse ...J. je poskušal vzpostaviti očesni stik z njo, a mu ni uspelo.

"Ni se mi treba braniti pred nekom, ki nosi odgovornost za smrt mojega očeta. zvenelo je rezko.

"Da bo jasno, tvojega očeta nisem ubil.”

»Ampak priznaj, da si. Niste šli v Klong Toey na prijeten klepet, kajne? '

J. ni odgovoril.

"Tako sem mislil … Če nočeš priznati, bom: očetu sem pomagal od začetka do konca pri njegovem maščevanju …«

'Kaj ?!' J. je spet začutil znano slabost.

»Da, prav ste me slišali. Načrtovanje, kraje, umori. Delal sem na tem in bi to ponovil v trenutku ... Edina napaka, ki smo jo naredili, je bila, da smo te podcenjevali ...«

'Ampak zakaj ?'

»Teto in strica sem sovražil z vsemi delci svojega telesa. Kolikor se spomnim, je bil moj stric prijazen in prijazen do mene prva leta, ko sem živel pri njih. Dobil sem darila in bil razvajen. Šele pozneje sem ga dobro, predobro spoznal. Ko je bil zunaj s prijatelji, se je spremenil pred mojimi očmi. Postal je popolnoma druga oseba, zmerljiv in grob. Tudi pri meni. Nisem imela še štirinajst let, ko me je prvič posilil. Nato se je opravičil in okrivil svojo pijanost, a manj kot mesec dni kasneje me je spet posilil. Dolga leta sem sumil, da je moja teta to vedela, vendar je bila preveč strahopetna, da bi se zoperstavila tistemu barabu. Ni zaman, da me je nenadoma dala v internat k nunam, iz krempljev te perverzne barabe. Šele ko sem šel na univerzo, sem se lahko v veliki meri izmuznil njihovemu nadzoru in predvsem pobegnil njemu.«

'Ampak ...'

'Ne,' je srdito prekinila J.'naj končam!'

»Tik preden sem šel na univerzo, me je ogovoril moški, ki se je predstavil kot moj oče. Nisem mogel verjeti svojim ušesom in sprva nisem verjel niti besede od tega, kar je rekel. Želel sem celo obvestiti policijo, a me je potrpežljivo prepričal. Še posebej, ker se je teta leta načrtno izogibala vprašanju o mojih starših. Ko sem se prepričal, da je on tisti, za katerega se predstavlja, me je počasi, a zanesljivo začel vpletati v svoje načrte. Načrti, ki sem jih podpiral in za katerimi stojim 100 odstotkov. Navsezadnje stric ni bil samo umazan posiljevalec, čistokrvna baraba in strahopetni izdajalec, ampak tudi morilec moje matere. Najbolj smešno pa je, da sem denar, s katerim so plačevali očetove pajdaše, ukradel iz stričevega sklada. Svoje morilce je plačal iz lastnega žepa ...« V njenem glasu je bilo čutiti zmagoslavje, ko je z žarečimi očmi strmela v J.-ja.

Postalo je boleče tiho. Tišina, ki je bila hkrati absolutna in umirjena. Oba sta bila videti umaknjena in sta se izogibala pogledom drug drugega. J. je dolgo rekel nič. Pomislil je na svojo jezo, na svojo frustracijo, na vse stvari, ki ji jih je hotel povedati. Pomislil je na tisoče stvari naenkrat, vključno z nezastavljenimi vprašanji, ki so se mu podila po mislih. Skrbelo ga je zanjo, a iskreno ni vedel, kako ravnati s tem primerom. Vedel je, da je neumno prekinjati žensko, ko je popolnoma tiho ...

"Med študijem me je oče nekajkrat odpeljal v gore na zahodu, blizu meje z Burmo, kjer me je učil rokovati z orožjem in se braniti. Samo čakalo se je na pravo priložnost in ponudila se je pred štirimi leti, ko se je tisti Buda nenadoma pojavil v Ayutthayi. Videl sem, kako je stric postal odvisen od te stvari in skupaj z očetom sem delal načrte za krajo. Da sta bila pri tem ubita paznika, se je moj oče odločil zase, jaz pa sem ubil služkinjo ...«

'Kaj ? Zakaj? '

»Dvakrat je ujela mojega strica, ko me je tepel, a ni naredila ničesar, da bi temu naredila konec. Celo ko sem jo na kolenih prosil, naj gre z mano na policijo, se je zdržala. Tega ji nisem nikoli oprostil. NIKOLI !'

J. se je odkašljal "Mi ne boš rekel, da imaš tudi ti kaj opraviti s Tanawatovim umorom?" je vprašal skoraj proti svoji boljši presoji.

"Ne neposredno, ne. Toda njegova smrt je bila preprosto neizogibna. Bilo je tako rekoč zapisano v zvezdah. Bil nam je čisto preblizu. Iz telefonskega pogovora z vami sem vedel, da se mora tisti dan oglasiti pri vas. To popoldne sem ga povabil na kosilo. Takoj je podlegel mojim lepim očem in mi povedal za sestanek, ki ga je imel s tabo v Wat Poju. Predlagal sem, da ga peljemo in to ga je ubilo ... Veste, moj oče je tudi tebe hotel ubiti, a sem poskrbel, da ni. Iz nekega razloga mi je bilo mar, ne, mar mi je zate. Bil si prvi moški po dolgem času, ki me je nasmejal. Vedno si prijazen do mene in kljub razliki v letih sem se počutila varno, ja, varno s tabo...« Ko je našel moč, da ji vrne pogled, je J. iz solz, ki so se ji prilile v oči, opazil, da resno misli. Videti je bilo, kot da se bo stopila v joku. Skoraj fizično je čutil njeno žalost. Kljub vsemu ga je v srcu prešinila bolečina. Sovražil jo je videti takšno: prepuščeno na milost in nemilost grenkobe in obžalovanja.

"Presneto…' Enkrat v življenju je bil J. zavezan jezikom in ni vedel, kaj naj reče. Takoj ko se je nečesa domislil, ga je premagala. Z njenega obraza je izginila vsa barva in pogledala ga je naravnost v oči: 'Slaba sreča Dino...Nočem več let gniti v umazani tajski celici. Torej, draga, predstave je konec. Se vidimo v drugem življenju…" je rekla s suhim in neizmerno žalostnim nasmehom, ki ga J. ne bo pozabil nikoli v življenju.  Preden je uspel reagirati, je kot namazana strela izpod blazine na kavču vzela težak revolver, cev potisnila v usta, zaprla oči in potegnila sprožilec.

Nekaj ​​sekund je zmeden sedel, nato pa je zarjovel, kolikor je mogel, v noč.Zakaj?!Toda iz tihe teme ni dobil nobenega odgovora ... To ni bila nočna mora, toda z vsakim vlaknom svojega telesa si je želel, da bi bila. Bilo je grozno, a ne nočna mora. Za trenutek, samo za trenutek je J. upal, da se mu je zmešalo. Norost vsekakor ni bila zabavna, a kar se njega tiče, ni bila nič v primerjavi z grozo, ki se je pravkar odvila pred njegovimi očmi ... J. se je kot omamljen spustil na kolena. Glava mu je klonila naprej, kot bi bila pretežka, da bi jo nosil, in krčevito se je prijel okoli prsi. Ni se zavedal, da ga je poklical, toda Kaew ga je tako našel nekaj ur kasneje. Zaskrbljen je začutil, kako se J.-jeva ramena tresla, rahlo in enakomerno, skoraj kot da bi jokal. Ampak to ni prišlo v poštev. J. tega ne bi nikoli naredil...

30. poglavje

Povsem naravno je bilo, da je J. potreboval tedne, da je obdelal, kaj se je zgodilo. Zlomljen človek je po Anongovi poslovilni slovesnosti in upepelitvi odšel v Chiang Mai in se pustil utopiti v delu v upanju, da bo čas zacelil rane. J. se je zelo izoliral in njegovi tesni sodelavci, kot sta Kaew in Wanpen, so ga čim manj motili. Vodil je osamljen boj s svojim samopomilovanjem in samoobtoževanjem, hkrati pa je spoznal, da se mora za vsako ceno zbrati. Šele dva meseca pozneje je spet odšel z vlakom in seveda s Samom v mesto angelov, kjer so ljudje nujno potrebovali njegov nasvet o nakupu velike serije starinske keramike Sawankhalok in Celadon.

V podstrešju je za razliko od Sama potreboval kar nekaj časa, da se je ustalil. Preveč se je zgodilo v zadnjih mesecih in boleči spomini so bili še preveč sveži.  Tempest Boba Dylana in robustni Romeo & Juliet Corona sta mu pomagala, ko se je namestil na svoji terasi in tradicionalno užival v sončnem zahodu, ki je Wat Arun in reko obarval v temno rožnato in zlato. Očitno zadovoljni Sam je zazehal in se pretegnil. J. je po možnosti še globlje zazehal in se tudi pretegnil. Za trenutek je točno začutil, kje ga je norec udaril v ramo… Ta rana se je neverjetno hitro zacelila, a rana, ki jo je ta primer pustil v njegovi duši, bo nedvomno bolela še dolgo… Zgrabil je svoj pravkar natočeni kozarec in pomislil, da se mora strinjati s svojim rojakom Georgeom Bernardom Shawom. Stari velikan se je včasih obnašal kot prekleti Britanec, a se je strinjal z eno stvarjo: Whisky je bil kot tekoči sonček. Obdržal je kristale sušilni stroj s 25 letno zrelostjo Highland Park v luči zahajajočega sonca. V mislih je pozdravil svoje keltske prednike, ki so prišli na sijajno idejo, da bi viski ali destilirati vodo življenja iz žita. Počasi je zavrtel viski, opazoval solze, ki so počasi kapljale ob steno, in kozarec zamišljeno dvignil k nosu. Dim šotnega ognja, slanost morja. Naredil je požirek in zavzdihnil. Balzam za ranjeno dušo. Ravno to, kar je zdaj potreboval. Steklenica je bila zelo cenjeno Kaewovo darilo za rojstni dan.

Tiens, če že govoriš o hudičih ... Kaew je nenadoma stal poleg njega na terasi v vsej svoji okroglosti. 'Pustila sem se notri, ker zaradi glasnega blejanja in držanja tvojega fanta Dylana nisi slišala zvonca…."

"Kaj delaš? "

"Mislil sem, da bi ti koristilo nekaj odvračanja pozornosti, zato sem prišel pote ... Lahko greš delat tisto, kar si vedno rad počel ...«

J. se je pretvarjal, da resno razmišlja o tej ponudbi, položil roko čez Kaewsovo ramo in nato z nasmehom od ušes do ušes rekel:Mislim, da to ne bo šlo brez težav. Vse so poročene ali imajo ljubosumnega fanta ..."

"Potem pa v pub, je odgovoril že nasmejani Kaew. Nekaj ​​minut kasneje so izginili v odprtem naročju mesta angelov v – zaman – upanju, da bo za vedno ostalo suho…