Razočarajoče počitnice na Tajskem

Končno sem jih imel tako daleč! Vsaj predstavljam si, da sem prispeval k odločitvi Wilme in Wima, da bosta malo dlje preživela na enem mestu. To je bil Koh Samui, za en mesec so najeli hišo z bazenom in pred tem smo skupaj kovali nekaj načrtov. Pa se je izkazalo drugače.

Wilma in Wim sta sicer prispela na Koh Samui, vendar je imela Wilma takšne zdravstvene težave, da sta se morala po kratkem času vrniti na Nizozemsko. Razočaranje je bilo veliko!

William in Wilma

Wim je nekdanji kolega iz mojih mornariških dni. Bili smo v istem »košu« (razredu) na prvem vojaškem usposabljanju v Hollandse Radingu in usposabljanju za telegrafista v Amsterdamu. Potem sva izgubila sled drug za drugim, saj nikoli nisva delala skupaj na isti mornariški ladji. Wima sem znova srečal šele leta 2005, ko sva oba sodelovala na majhnem srečanju bivših telegrafistov.

Tam sem bil s tajsko ženo in spoznala sva tudi Wilmo. Dame smo se dobro razumele, srečanje je bilo zabavno, obujali smo spomine na mornarico, delo in osebne okoliščine. Tudi kasneje smo ostali v stiku, čeprav le z (ne)redno elektronsko pošto.

Življenski krog

Med najinim časom v mornarici in ponovnim snidenjem na srečanju se je v najinem zasebnem življenju zgodilo marsikaj. Najina ambicija ni bila mornarica, oba sva šla v posel. Začel sem s preprostim pisarniškim delom, se prebil do vodstvenih položajev v različnih podjetjih in končal kot direktor tovarne srednje velikih strojev. Wim je naredil približno enako, vendar nekoliko bolj odločno. Začel je tudi s pisarniško službo in na koncu ustanovil svoje podjetje. Pred nekaj leti se je upokojil kot direktor/lastnik letalskega tovornega podjetja v Schipholu.

počitnice

Wim mi je povedal, da sta imela z Wilmo hišo s časovnim zakupom na Arubi in sta tam enkrat na leto bivala nekaj tednov. Poleg tega sta redno križarila s potniško ladjo, ki jima je pokazala veliko sveta. O teh križarjenjih je poročal po elektronski pošti, jaz pa sem mu povedala veliko o svojih izkušnjah na Tajskem in opozorila na zgodbe na Thailandblog.nl.

Križarjenja

Wim in Wilma sta oboževala tista križarjenja, lepo razkošno bivanje na ladji in videla sta kar nekaj tujih držav. Spomnim se križarjenj v Ameriko, od Rotterdama prek Sueškega prekopa do Singapurja in enkrat na tri mesece okoli sveta. To potovanje je potekalo vzdolž vzhodne obale Južne Amerike, nazaj preko zahodne obale, preko Havajev do Avstralije, Kitajske in Singapurja. Videli smo veliko pristanišč in tudi nekatere obiskane države, vendar je bilo bivanje v vsakem pristanišču vedno kratko. Izleti so bili organizirani, vendar sem mislil, da je to vedno hitro, hitro, ker so se morali ljudje pravočasno vrniti na krov. Življenje na krovu je bilo - kot sem rekel - razkošno s prostorno kabino in vsemi možnostmi za hrano, pijačo in drugo zabavo.

Tajska

Pogovarjala sva se o tem in svetoval sem jim, naj ostanejo nekaj časa v deželi, da vidijo in doživijo več kot samo pristaniško mesto. Seveda sem mislil, da bi morali izbrati Tajsko, ne le zato, ker je lepa počitniška destinacija, ampak bi ponujala tudi možnost, da se še srečamo. In tako se je zgodilo.

Nekje jeseni 2016 sta rezervirala še eno križarjenje, tokrat iz Cape Towna vzdolž afriške vzhodne obale in nato preko Maldivov, Šrilanke, Tajske (Phuket) do Singapurja. Nato se je pot nadaljevala na Koh Samui, kjer bodo ostali mesec dni. Dogovorila sva se, da pridem z ženo za nekaj dni tudi na Koh Samui. Potem bi lahko ostali z njimi v veliki hiši. Odlična ideja, kajne?

Nazadovanje

Prvi neuspeh se zgodi, ko Wim in Wilma lebdita nekje na Indijskem oceanu blizu Maldivov. Wim pravi v e-pošti:

Danes zjutraj sem že tretjič šel z ženo na krovu k zdravniku. Že nekaj časa ima težave z enim očesom in pred odhodom iz Nizozemske je že obiskala oftalmologa, ki ji je predpisal vse vrste mazil in kapljic. Ker pa niso pomagale, sem obiskal ladijskega zdravnika, ki je ugotovil vnetje in predpisal druge kapljice. Nič ne pomaga in zdravnik nama je svetoval obisk oftalmologa, ko obiščeva eno od naslednjih pristanišč, Colombo ali Phuket. Raziskali bomo možnosti, saj obiski bolnišnic v tujini niso enostavni.

Nato sem posredoval povezavo do očesne klinike v Phuketu, vendar se ni bilo mogoče naročiti. Tudi ležalni časi v Colombu in Phuketu so bili zelo kratki. Wilma se je odločila, da si ga bo nekaj časa ogledala, nato pa obiskala oftalmologa na Koh Samuiju.

Koh Samui ni za nas

To stanje z očesom Wilme ni osrečilo in precej potrta je Wimu dala vedeti, da nikakor ne more biti dobra gostiteljica za nas. Naš obisk Koh Samuija je bil odpovedan, a Wim je imel novo idejo. V Pattayo bi prišel za približno tri dni, takoj ko bi prispel na Koh Samui. Nad mojimi zgodbami je bil navdušen in se je želel seznaniti s tukajšnjim živahnim nočnim življenjem. Nekaj ​​smo se že pripravljali na njegovo pot v Pattayo, a žal tudi tega načrta - kot se je izkazalo - ni bilo mogoče uresničiti.

Od Singapurja do Koh Samuija

Wim pravi v svojem poročilu: »Let iz Singapurja na Koh Samui je potekal gladko. Rezervirali smo let pri Bangkok Airways, vendar se je nenavadno izkazalo, da smo leteli z Airbusom nemške družbe Air Berlin. No, danes vsi delijo vse z vsemi, mislim. V uri in pol smo prileteli na Koh Samui in prispeli na zelo majhno letališče s slamnato streho, precej drugačno od velikanskih dvoran v Singapurju.

Kot smo se dogovorili, nas je lastnik hiše, ki smo jo najeli, že čakal pred dvorano prihodov in v petnajstih minutah smo bili pred našim začasnim domom. Čudovita velika hiša z veliko verando in prostorom za sedenje z bazenom ob njej. Znotraj velike dnevne sobe s kuhinjo pokanje televizijskega sprejemnika. Pod stopnicami zelo moderen pralni stroj z gumbi s tajskimi znaki, kar velik izziv bo ugotoviti, kako ta naprava deluje. V zgornjem nadstropju dve ogromni spalnici s klimo, tako da nam ni treba skrbeti za vročino.

Še isti večer smo opravili hitre nakupe, saj je bila kuhinjska zaloga sestavljena iz pločevinke popra in solnice. Na srečo "7/11" ni nikoli daleč. Škoda, da so tako rekoč vsa embalaža tajska besedila, tako da, če iz slike ni mogoče razbrati, kakšna je vsebina, postane zelo težko. Kakorkoli že, čeprav je evropske stvari tja skoraj nemogoče dobiti, smo uspeli nabrati vodo, kruh, maslo, jajca in nekaj, kar je videti kot sir. Nimajo nobene kave od Nelle ali Douwe Egberts, samo nekaj kave v prahu, za katero se izkaže, da je komaj pitna.

Čez cesto sta dve majhni stojnici. V prvem temna ženska prodaja vse vrste sveže zelenjave, zame precej begajoče grmičevje. Edina stvar, ki se mi zdi nekoliko znana, je nekakšna solata in zelena krma, ki spominja na kumare. Na sosednji stojnici prodajajo vse vrste sadja, papajo, mango, banane, pa tudi sadje, ki ga še nisem videl. Seveda vse kupimo od nasmejane in prijazne lastnice, ki zna celo nekaj besed angleško. Stroški nakupa so izračunani na kalkulatorju, tako da pri tem ni nesporazumov.

Težava s kolkom

Na Koh Samuiju so zaradi Wilminih težav z očmi kontaktirali bolnišnico, vendar se je izkazalo, da bolnišnica nima zaposlenega oftalmologa. in napotil v drugo bolnišnico, ki se ni odzvala na telefon ali e-pošto. Zdelo se je, da so težave z očmi postajale manj resne in Wim je rekel: "morda lahko počakamo, da se vrnemo na Nizozemsko."

Drugi neuspeh, o katerem poroča Wim: "Zdaj pa se nenadoma pojavi druga težava, zaradi bolečin v kolku komaj hodi, sedi ali leži. Poskusil sem z masažo, a žal ni pomagalo. Danes zjutraj jo je tako bolelo, da je takoj hotela domov. Pregovoril sem jo, ker če ne moreš sedeti ali ležati, se mi zdi dolg let do NL popolnoma nemogoč. Na srečo ji je ostalo še nekaj tablet proti bolečinam, ki ji jih je priskrbel ladijski zdravnik. Zdi se, da pomagajo in upam, da bo s počitkom kratkoročno bolje. Če temu ni tako, poskusite rezervirati zgodnejši let in oditi domov prej, kot smo načrtovali. Razumeli boste, da si v teh okoliščinah ne morem privoščiti prihoda v Pattayo, kot bi si želel.”

Počitniško življenje na Koh Samuiju

Iz naslednjega poročila:Ker želimo kupiti tudi nekaj užitnega, kar nam je kot razvajenim Evropejcem znano, nam svetujejo, da gremo nakupovat v vas naprej v velik supermarket, kjer je poleg tajskih izdelkov tudi vse mogoče evropske stvari. naprodaj. Lek, naša lastnica, je na list papirja napisala naslov, kjer trenutno živimo (v tajščini), ker drugače se ne bomo več vrnili sem. Večina Tajcev ne govori niti besede angleško. Lek nas pripelje na ulico in pokliče nekakšen javni kombi, odprt pick-up s klopco na obeh straneh. Lek reče šoferju, naj nas odloži pri supermarketu Tops in ko mu damo 50 bahtov (približno 1,40 evra) na osebo, smo na poti. In seveda čez nekaj časa nama moški sporoči, da morava ven in res končava v ogromnem supermarketu, kjer lahko dobiva pravo mleto kavo, pa tudi sir, mleko, šunko, slanino, suši in Bon Maman marmelada.

S polno naloženim kovčkom se ne zdi dobro čakati ob robu ceste na prevozno sredstvo, ki je videti kot vozilo, ki nas je pripeljalo do tja, zato vzamemo taksi. Seveda stane precej več in voznik ni pripravljen znižati cene, morda še predobro ve, kako ravnati s turisti, ki stojijo na soncu s pokvarljivo robo. Na srečo lahko voznik prebere naslov, ki ga je zapisal Lek, in naju dobesedno odložijo pri zadnjih vratih naše hiše. Preostanek dneva preživimo v senci na verandi, kjer nas ohladi prijeten vetrič.”

Prehranjevanje z ulice

»Lek naju vpraša, ali naj nama za večerjo prinese kaj z žara. Zvečer se postavi ob ulici in tam redno dobiva hrano tudi sama. Za stroške (200 bahtov, približno 5,5 eur) nam ga ni treba zapustiti. Ideja se nam zdi odlična, zato malo kasneje prinesejo pečeno ribo (nekakšen hlastač), ovito v slano skorjo, zraven pa še razne zelenkaste stvari, za katere Lek trdi, da so okusna sveža zelenjava. Vse to je treba jesti skupaj s tankimi rezanci in zelo pekočo omako, ki spominja na sambal, a je večkrat bolj pekoča. Ribe so fantastičnega okusa, zelenjava (preprosto surova) je druga zgodba, na to se moram navaditi, veš!«

Telesna stiska

Pišem Wimu, da mi je zelo žal zanju, da je njihov dopust manj prijeten zaradi Wilminih težav. William piše nazaj: ”Res je zelo nadležno, kar se zgodi z Wilmino postavo, toda to so stvari, ki se očitno lahko zgodijo iz trenutka v trenutek. Seveda tudi jaz nisem zadovoljna, veselila sem se ponovnega snidenja in tudi spoznavanja čisto druge kulture. 

Pri nas na Koh Samuiju mu pravijo tudi Tajska, a se seveda ne more primerjati s Pattayo, ki je, kot sem prebral na Thailandblogu, živahno mesto z veliko možnosti za zabavo. Tukaj smo zaenkrat omejeni na bivanje v in okoli naše najete hiše. Lastnik je Rus, ki je očitno srečal Tajko v Bangkoku in skupaj sta končala tukaj. Imam vtis, da tukaj živi več Rusov in da ima naš lastnik več hiš.

Lek, lastnica

Njegovo dekle je ne tako lepa, a inteligentna Tajka, ki je precej dobra govoriti angleško. Poleg tega je zelo prijazna in ustrežljiva. Zdaj se Wilma počuti težko se lahko premakne, je včeraj pomislila, da bi morala začeti kuhati za nas, nato pa je prišla z dvema krožnikoma okusnih nasijev z nekakšnimi mesnimi kroglicami in nekaj zelene solate in kumar. Verjetno je upoštevala našo evropsko dediščino in jedi ni posebej pekoča, dodati sem morala celo nekaj rdečkaste čilijeve omake. Kupil sem ga v 7-Eleven, vendar nisem videl, da piše "zelo vroče", tako da je bilo malo dovolj. Verjetno sem samo jaz, ampak redkokdaj jem tako okusen nasi. Komaj smo pojeli krožnike, se je spet pojavil Lek s skledo svežega sadja, ovalnega, belega z majhnimi črnimi semeni, imena ne vem. Torej srček ...... ta Rus vendarle ni tako neumen!

Območje

»Tukaj nismo daleč od letališča, mislim, petnajst minut vožnje z avtom. Hiša je na stranski cesti stran od "glavne ceste", ki teče čez otok, na srečo mirna lokacija. Zgodaj zjutraj začnejo kikirikati lokalni petelini in slišim najbolj nenavadne zvoke ptic, ki jih še nisem videl ali slišal. Pravzaprav bi raje živel tukaj kot na Arubi, otoku, ki ga Wilma tako obožuje. To mi je vseeno, preveč turistično zame in tudi veliko dražje kot tukaj na Samuiju. Tudi Koh Samui bo turistično obljuden, sploh na določenih mestih na otoku, a tega pri nas ne opazim veliko. Samo jezik se zdi težko naučiti, samo črkovanje!« Bom prebral v naslednjem poročilu.

Sporočilo

Masaža, po kateri je Tajska znana, ni vedno primerna za reševanje zdravstvenih težav, vendar sem Wilmi in Wimu svetoval, naj vseeno poskusita. William poroča: »Delno po nasvetu našega najemodajalca smo bili zdaj v (izjemno urejenem, brez možnosti »srečnega konca«) masažnem salonu tukaj na Koh Samuiju. Sama sem si privoščila preprosto tajsko masažo. Saj ne, da imam kakšne fizične težave ali bolečine v mišicah, ampak takšna masaža s tistimi majhnimi (a močnimi) ženskimi rokami je vedno prijetna. 

Wilma je dobila drugačno masažo, ne toliko potiskanja in vlečenja, ampak z oljem, vročimi kamni in ne vem čim še. Na žalost to ni imelo prav nič vpliva na njene težave s kolkom, pravzaprav so se bolečine le še stopnjevale. Zato ne hitite in zdaj upoštevam, da se bomo prej vrnili na Nizozemsko.”

restavracija

»V restavraciji še nisva jedla. Zdi se, da je v bližini dober domačin biti restavracija, vendar s hitrostjo, ki jo trenutno razvija Wilma, se moramo odpraviti pred poldnevom, da bi tja prispeli do večerje. Pravzaprav še ne hodi, zato ostajamo samo v hiši in okoli nje, ležalniki, bazen itd.

Naša gostiteljica Lek se je včeraj zvečer usedla na motor in nam kupila hrano na bližnji tržnici. "Praženi riž" s škampi, dober za jesti in kot veste skoraj nič, vsaj pri nas.

V bližini glavne ceste je stojnica s sadjem, kjer se pečejo tudi ribe na žaru. Tu je tudi velik kamnit lonec, ki ga občasno segrejejo in v katerem se pečejo prašiči. Tako verjetno ne bova stradala in oborožen z naslovom, napisanim v tajščini, se bom tudi vrnil domov po nakupih v vasi naprej.«

Potovalna agencija

Iz Williamovega poročila: »Kakšno razočaranje, Wilmo poleg težav z očmi, ki jih ima že tedne, pesti tudi akutna bolečina v desnem kolku in zgornjem delu noge. Posledično komajda stopi korak, težavo pa predstavlja tudi sedenje in ležanje. Ležeča na blazinah na ležalniku na levem boku leži kot mrtva ptica na terasi. Na srečo ji je ostalo še nekaj protibolečinskih tablet od ladijskega zdravnika, a na izlete ni mogoče, vsak gib jo boli. Upajmo le, da bo minilo z mirom ali vsaj bolje. 

Ni tako, bolečina se samo stopnjuje, izboljšanja pa ni. Pred nekaj dnevi je bila res sita in je hotela domov. No, ponovna rezervacija vstopnic ni enostavna, če nimaš prilagodljive vstopnice, si zajec in se lahko požvižgaš na svoj denar in je treba kupiti novo vstopnico. Po stiku s turistično agencijo se je izkazalo, da bi enosmerna vozovnica v poslovnem razredu na KLM (zložena v ekonomskem ni nič) stala okoli 5500 eur + vozovnica zase, ker ji pustiti potovati samo v teh okoliščinah seveda ni mogoče. . Turistična agencija je predlagala, da se obrnemo na urgentni center zavarovalnice, saj imamo sklenjeno kasko zavarovanje. To je bilo storjeno, ampak ja, ni tako preprosto, najprej je treba obiskati bolnišnico in potem ugotoviti, ali je res potrebna zgodnejša vrnitev.”

Zdravstveni pregled

»Torej v bolnišnico na pregled pri specialistu ortopedu. Vztrajamo pri nasvetih, ki vodijo do zgodnejše vrnitve na Nizozemsko. Pravi, da razume in bo pri tem sodeloval, vendar dvomimo ... Vseeno je bil narejen rentgenski posnetek, ki je pokazal, da je morda med vretenci ukleščen živec. Toda le obsežno slikanje bi to naredilo vidno, na rentgenu se ne vidi. Takoj je bila izvedena terapevtska obravnava z nekakšno terapijo z elektrošoki in toplotno obdelavo. Dobili so tudi analgetično injekcijo in za pas namestili elastični podporni trak.

Alarmni center

Sledi administrativna obdelava, od okenca na levi do okenca na desni, ne, najprej do oddelka, kjer morajo zavarovalnice najprej dati soglasje za plačilo stroškov. Še nekaj časa bo trajalo, pacientov s podobnimi težavami je še več, saj je treba vse potrditi po elektronski pošti. Nato (spet) sami pokličite urgentni center in razložite, za kakšne težave gre in da se želimo čimprej vrniti na Nizozemsko. Temu prisluhnejo z razumevanjem, a šele po tem, ko bo nizozemski zdravnik preučil izvide bolnišnice, se bo odločilo, ali je zgodnejša vrnitev res potrebna. Mislim, da to ni mogoče, težava z očmi je stara že nekaj tednov, težavo s kolkom pa se zdi, da se rešuje z vsakodnevnimi terapijami in kupi protibolečinskih tablet.

Z urgentnega centra bi morali poklicati že včeraj, a so tisto noč dobili sms, da so prejeli prijavo o težavah z očmi, vendar še čakajo na izvid ortopeda. Tudi sami smo včeraj prejeli izvid tega ortopeda, iz katerega je razvidno, da razen nekaj manjših odstopanj resnejših težav ni bilo, tako da na »sodelovanje pri zgodnejši vrnitvi« verjetno lahko pozabimo. Želijo, da se vsak dan vračamo na preglede in nadaljnja zdravljenja, vendar se ne počutimo tako. Stane na tone denarja glede na račune, ki jih izdajo, dobro je, da sem jih najprej zavrnil sam, napotil sem jih neposredno k zavarovalnici na Nizozemskem, kar se je izkazalo za možno.”

Fizioterapija

"Da bi se prepričal, sem šel še enkrat v bolnišnico na fizioterapijo. To je bilo sestavljeno iz kombinacije elektro- in vlečne obdelave. Številne elektrode se prilepijo na boleče področje, zgornji del bolnika se z dvema trakovoma priveže na vrh dvodelne terapevtske mize, pokrije s toplimi odejami, nato pa se električni dražljaji pošljejo na elektrode, medtem ko naprava vleče hkrati vrvico, ki je pritrjena na spodnji del bolnika. Z drugimi besedami, bolnika počasi potegnemo narazen. Mislim, da so tovrstno metodo uporabljali že v preteklosti, le bolj rigorozno in temu se je reklo lomljenje kolesa”.

Evrokros

Wima nato pokliče Eurocross, urgentni center nizozemske zavarovalnice. Želijo si nadaljnje zdravniške preglede, vendar imata Wim in Wilma dovolj. Wim na Eurocross odgovarja z: "Če je treba denar še vedno porabiti za drage tuje bolnišnice, Eurocross raje porabi nekaj evrov za ponovno rezervacijo naših vozovnic in nas pusti domov prej."

Potekajo dolgi telefonski pogovori in uslužbenec Eurocrossa kaže razumevanje. Zaradi njene vztrajnosti zavarovalnica na koncu »iz prizanesljivosti« dovoli zgodnejšo vrnitev, pri čemer bo plačala dodatne stroške ponovne rezervacije. Kar je zdaj še vedno potrebno, je izjava internista v bolnišnici »sposoben za letenje«. Torej, pravi William, "Jutri spet na drugo snoeshaan v bolnišnico in poskusite dobiti to izjavo." 

Wim o pogovoru z internistom pravi: »Bil je prijeten pogovor in zahtevana izjava je bila brez težav izdana po nekaj zbadanja v hrbet, zgornji del noge in koleno. Smešno je, da ta »zdravstvena izjava« navaja, da morata pacientka (Wilma) IN spremljevalec (jaz) potovati v poslovnem razredu zaradi njenega zdravstvenega stanja. Prijazen zdravnik, kajne?"

Povratno potovanje

Zdaj je vse urejeno za povratno pot. Odpeljejo ju na letališče Koh Samui, kjer je invalidski voziček s spremljevalcem pripravljen, da odpelje Wilmo do vrat ob prijavi. Takrat se začne opazovati prednost potovanja v poslovnem razredu, saj lahko Wim in Wilma vstopita na letalo skozi ločen vhod in že pijeta pijačo, ko pridejo ostali potniki. V poročilu: »Let v Bangkok traja le eno uro. Vseeno nam Bangkok Airways uspe postreči okusen zajtrk. Na dnu letalskih stopnic nas pričaka kombi, ki nas pripelje do postaje. Od tam spet invalidski voziček s spremljevalcem, zdaj nas odpeljejo v salon Air France/KLM, kjer lahko počakamo, da se lahko vkrcamo na let KLM za Schiphol.

Tudi na letu KLM smo v redu, precejšnja razlika glede na sedeže razreda udobja, ki smo jih rezervirali. In če morate leteti skoraj 12 ur, je potovanje v takšnem sedežu poslovnega razreda zelo sproščeno. Po prihodu na Schiphol naju pričaka nekdo z invalidskim vozičkom, ki je ves lepo urejen. Celo taksi čaka, ko snamemo torbo s pasu in gremo skozi carino.”

Zaključna beseda Wima

Potem je naše potovanje končano in lahko se ozremo nazaj na prav posebno potovanje. Spet sva videla in doživela veliko, super!

Na žalost pa smo morali načrte za Tajsko prilagoditi zaradi Wilminih vse večjih telesnih težav in to je žal vrglo senco na to posebno potovanje.

Končno

Wimu sem pustil govoriti čim več in uporabil dele njegovih skoraj vsakodnevnih poročil s potovanj. Upajmo, da si bo Wilma hitro opomogla in da bo mogoče spet razpravljati o potovalnih načrtih. Wim in Wilma sta morda videla nekaj o Koh Samuiju, a spomin bo zaenkrat razočaranje. Tajska jim lahko ponudi še marsikaj, zato kdo ve, morda se kmalu spet vrnejo!