Senzacionalen tisk na Tajskem?

Vsi samospoštljivi časopisi kjer koli na svetu, zagotovo pa časopis z največjo naklado v določeni državi, imajo do svojih naročnikov in bralcev odgovornost, da objavljajo resnične novice. 

Članki, ki so javnosti koristni in zanimivi. V primeru krize ali katastrofe bralec računa na podporo in nasvet časopisa.

Srbeča nožnica

Slednje je morda razlog, da je Thai Rath, tajski časnik z največjo dnevno naklado, prejšnji teden izdal opozorilo vsem ženskam v Bangkoku z udarnim naslovom na prvi strani. Naslov se je glasil: "Pazite se grožnje srbeče vagine!"

Hej, srbeča vagina? Je to vse? Ali ženske v Bangkoku nimajo česa drugega, na kar bi morale biti pozorne? Kaj pa tiste vodne gmote, ki se jim zlovešče bližajo, pa tudi moškim in našim ljubim katojom? Ali jih ne bi smelo skrbeti za potop, ampak le opazovati, kot poroča časopis, svoj poseben del telesa?

No, dragi bralec, postavi to novico v dobro perspektivo. Minuli torek je bil naporen dan. Območja v Bangkoku, kot sta MoChit in Ratchadaphisek, so bila obkrožena z vodo in mokri Damoklejev meč je spet visel nad glavami prebivalcev središča Bangkoka. Življenje v mestu je skoraj obstalo, brez šol in prav gotovo brez posla. In med strahom, nervozo in besom, ki jih je prinesla ta grožnja, se je Thai Rath brez obotavljanja odločil, da novice na prvi strani usmeri v vagine žensk iz Bangkoka.

Tajska podgana

Preden nadaljujem, naj pojasnim, da Thai Rath ni znana samo po osupljivo visokih nakladah, ampak jo lahko primerjamo tudi z, recimo, The Sunday Sport v Angliji, ki je pred kratkim na prvi strani objavil novico: »Polkovnik Gadafi bila ženska«. Ta časopis je teden dni pozneje šel še korak dlje z zgodbo o libijskem pastirju ovac, ki je trdil, da je s pokojnim diktatorjem preživel noč "nebrzdane strasti". (Seveda preden je umrl).

Tukaj Tajska imamo približno 10 tajskih časopisov, med katerimi je Thai Rath največji z dnevno naklado 800.000 časopisov. Tudi če ne znate brati tajsko, je senzacionalizem Thai Ratha zlahka opaziti na prvi strani. Na prvi strani slike enookih dojenčkov, petonožnega bivola ali, bolj mimogrede, kruhovca v obliki gole ženske. Ljudje imajo radi tudi trupla, če prometna nesreča ne pride na prvo stran Thai Ratha s slikami, potem se ne splača. Posebej ljube so nesreče z obglavljenimi trupli, čeprav je treba povedati, da časopis vse bolj zakriva krvave podrobnosti na fotografijah zaradi strahu pred psihičnimi vplivi na otroke.

Mrtev

Prepozno, žal. Vsaj tri generacije Tajcev so zrasle ob tovrstni fotografiji med zajtrkom rezancev kuayteo. Nič ni boljšega od zajtrka, sklonjenega nad časopisom, gledanja fotografij žrtev ljubezenskega trikotnika ali pijanih voznikov, ki so stopalko za plin zamenjali za vžigalnik. Če umreš pred svojim časom, naj to objavi na prvi strani Thai Ratha.

Nazaj na prejšnji torek. Pravzaprav je bil to le navaden dan v velikem mestu, ki ga bo kmalu pogoltnilo morje umazane, kemično onesnažene vode. Novosti ne manjka, saj se je zgodilo marsikaj. V Ratchadaphiseku so se odplake iz sistema zlile na ulice, avtobusna postaja Mor Chit je bila poplavljena in vlada je napovedala novo komisijo za razvoj dobrega načrta, da bodo noge vseh Tajcev v prihodnosti ostale suhe.

Vodenje kanalizacije ...., motorni promet ohromljen ....., genialen glavni načrt ..... in kaj je Thai Rath mislil, da je najpomembnejša novica?

Morda je imel časnik v mislih tisto pesem o srbečem ušesu, ki je pred dobrima dvema mesecema pretresla narod, saj bi to uho metaforično lahko pomenilo drug del telesa. Ali pa je bila to le ideja kopice moških novinarjev, ki so se v redakciji domislili nečesa, kar bi v tem kriznem času povzročilo nekaj vznemirjenja. Niti jim ne zamerim, tudi njih počasi pesti utrujenost od vode. O poplavah lahko dan za dnem poročate na najrazličnejše načine, Thai Rath je dal celo brezglave žrtve prometnih nesreč in seksi kruhovec prepovedati na notranjih straneh, zato je bil čas za nekaj razburjenja in prejšnji torek je Thai Rath imel rešitev.

Plastično spodnje perilo

Članek, ki spremlja omenjeni naslov, med drugim pravi: »V onesnaženi vodi je veliko nevarnih bakterij in če ženska hodi v vodi do pasu, lahko v njeno telo vstopijo skozi nožnico. Zato je priporočljivo plastično spodnje perilo, če pa to ni mogoče, naj se te ženske dobro umijejo »od spodaj« z milom.« Že vidim, da se novinarju ob takem članku cedijo sline.

Mogoče sem le prestrog do časopisa. Mogoče so imeli prav, kajti mar nisem že na začetku rekel, da morajo časopisi v primeru krize dobro svetovati? In nasvet je bil konstruktiven, čeprav nekoliko zbadajoč, kajne?

In tudi takrat, ali so bile te druge novice tistega dne tako pomembne? Voda iz kanalizacije v Ratchadaphisek, stare novice za ljudi v Bang Bua Thongu in v industrijskem območju Nava Nakorn, prometni zastoji v Mor Chitu, ali tega nimamo vsak dan? In potem ta odbor na visoki ravni, ali so v njem ljudje, ki so bolj inteligentni od skromnih vladnih uradnikov, ki jih imamo zdaj, ali so na višjem stolu, ali imajo na mizi vodo Evian namesto vode iz Samuta Prakana? In ste že prebrali, katere tri glavne točke bodo vključene v glavni načrt? 1. Identificirati aktualne probleme in predlagati kratkoročne rešitve, 2. predlog generalnega čiščenja poplavljenih območij, 3. predlog preventivnih ukrepov za preprečitev nesreč v prihodnosti. Je to razmišljanje na visoki ravni?

Prednja stran

Torej na koncu izbira za naslovnico dneva ni bila tako slaba, čeprav, zakaj bi samo omenili vagine? Gre za naša moška orodja, če ne tvegajo s temi bakterijami. Ali ne bi Thai Rath moral opozoriti tudi nas moške, naj oblečemo plastične spodnjice in uporabimo veliko mila?

Noben drug tajski časopis ni prevzel te novice, tekmovalci so bili preveč zaposleni s pametnimi idejami tega odbora in še posebej s tveganjem, da bi hišo Yingluck Shinawatra lahko poplavila. In slednje je tema, za katero sem vesel, da Thai Rath ni poročal.

Napisal Andrew Biggs v Bangkok Postu 13. novembra 2011 in (včasih prosto) prevedel Gringo