Ban Mae Sam Laep: Dve vprašanji za tajske strokovnjake
Januarja se z dobrim prijateljem odpravljam na Tajsko in bi z njim rada delila najlepše izkušnje, ki sem jih doživela v preteklih letih. To je že drugič najin skupni izlet na Tajsko, zato je zanj še marsikaj neznanega.
Severna Tajska
Že več kot dvajset let imam prednost sever države z neokrnjeno naravo, hribovskimi plemeni in bogato zgodovino številnih starodavnih kraljestev. Ne pozabite, iz mojih ust ne prihaja slaba beseda o Isaanu na severovzhodu ali čudovitih plažah in otokih na jugu.
Oba nisva puščavnika in prav gotovo nisva nenaklonjena dobri hrani in kozarcu dobrega vina. A preprostost, strogost in revščina, s katerimi smo se srečali na prejšnjih potovanjih, nam niso tuje.
Prvo vprašanje:
Ker nočemo in ne moremo zamuditi Chiangmaia, ne bomo zamudili znamenite parade cvetja v mestu.
Praznik cvetja je vedno prvi konec tedna v februarju. V prihajajočem letu 2015 1. februar pade na nedeljo. Predvidevam, da bo čudovita cvetlična povorka, ki gre skozi mesto vsako leto ob sobotah, potekala v soboto, 7. februarja, vendar nisem prepričan. Kdo nam lahko zagotovi točen datum?
Drugo vprašanje:
Enega najlepših potovanj, ki sem jih kdaj opravil na Tajskem, mi je še vedno v spominu. Iz Mae Sarianga sem z ženo naredil čudovito potovanje v Mae Sam Laep, majhno mesto ob reki Salawin, ki je tudi meja z Burmo. V takratni majhni trgovini v Mae Sariangu, govorim pred dvajsetimi leti, si lahko rezerviral obratno vožnjo do tega mesta. Sedeči na odprtem tovornjaku, natovorjenem z blagom, smo se skozi narodni park Salawin po skoraj neprehodnih blatnih poteh, obdanih z džunglo in čudovito naravo, odpeljali do majhnega obmejnega mesta Mae Sam Laep. Zelo smo uživali v razgibani, ne ravno udobni vožnji skozi džunglo, ki se je še leta kasneje z velikim veseljem spominjam.
Rad bi ponovil to vožnjo, vendar je na internetu na voljo malo informacij o trenutnih možnostih. Iz Mae Sarianga lahko pridete do Mae Sam Laep preko 1194. Vsaj če verjameš zemljevidu. Stara sporočila na internetu pravijo, da je to mogoče z avtomobilom s štirikolesnim pogonom. Možen je tudi izlet z ladjo po reki Salawin. Naravnih lepot je na pretek, a že lahko slutite, da prihajajo: kdo je pred kratkim potoval in lahko zagotovi več informacij? Možnosti namestitve v Mae Sam Laepu in kakršni koli drugi nasveti so zelo dobrodošli.
Bralcem dati vtis o čudoviti okolici; Poglej: Aroundguides.com/
Mislim, da povezava ne deluje pravilno. Sumim, da zadnja številka ni pravilna.
Povezava do čudovitih fotografij naj bo: Aroundguides.com/14658600
Morda lahko uredniki to spremenijo. Res vredno ogleda.
Glede tistega nepozabnega izleta: verjetno je bila takrat deževna sezona, zdaj pa načrtuješ v suhem. To naredi svet drugačnega. Iz mojega bivanja v MaeSariangu (nisem šel na to potovanje - ker je bilo deževno!) se še vedno spomnim žarečih opisov v tistem času, kar je bilo takrat še zelo pogosto - takšna knjiga gostov v penzionu.
Do sedaj je morala biti ta cesta veliko bolj prevozna - četudi le zaradi postopnega odpiranja Burme (Phima v tajščini), Mjanmara v novem jeziku.
Ne preseneča me, da na www ne najdete ničesar o tem.
V praksi lahko vedno najdete prenočišče v pravih vaseh Karen/Shan, če ne postavljate previsokih standardov. A ne pozabite tudi, da je ravno zaradi odprtja Burme ta verjetno postala tudi veliko večja tihotapska pot! to bi lahko pomenilo nevarnost. Dobro se spominjam tudi časa, ko je bilo tudi v Mae Sotu bolje, da po 21.00. uri ne greš na ulice.
PS: zdaj je dobra cesta od Mae Sariang proti jugu do Mae Sot - z dnevnim minibusom/kombijem in songhthaews.
Draga sezona,
Pred nekaj dnevi smo slučajno govorili o številnih možnostih črkovanja tajskih besed v našem črkovanju.
Myanmar, ki ga poznamo, se v tajskem govoru izgovarja kot (Phamaa), kjer se zadnji zlog izgovori nekoliko daljše in z naraščajočim tonom.
Vaše črkovanje, "Phimaa" se izgovarja tako, da ga ne razume noben Tajec, ker je zelo nepravilno.
Gr Janez
Oprosti, John. To je พม่า 'pha maa', torej -pha- z aspiriranim -ph-, kratkim -a- in visokim tonom ter nato -maa- z dolgim -aa- in padajočim tonom
Tino Kuis, seveda imaš popolnoma prav, žal nimam možnosti pisanja v tajski pisavi in sem se zato napačno izrazila pri izgovorjavi zadnjega zloga (maa). Pri izgovorjavi,, Pha maa" ne bi naredil te napake in sem samo želel opozoriti na problem številnih različic v našem črkovanju, kjer je "Phima še dlje od pravilnega. gr. Janez.
Prosim, ostani osredotočen. Moje vprašanje se ne nanaša na pisne zmožnosti tajskega jezika niti na izgovorjavo.
Dragi Joseph Boy,
Mea culpa, mea maxima culpa Oprostite, zdaj se bomo spet osredotočili na dejansko vprašanje.
Praznik cvetja je od 6. do 8. februarja, parada je res v soboto, 7. februarja. Lani naj bi povorka odpeljala ob 8. uri zjutraj, a se je končalo ob pol enajstih. Za to si je treba pustiti veliko časa, saj si vozovi ne sledijo prav hitro. Na internetu sem zasledila, da je sedaj odhod predviden ob 11. Plovci bodo naslednji dan postavljeni v parku Buat Hat v starem mestnem jedru. Tam si jih lahko v miru ogledaš in tam je prijetna, neturistična tržnica, vsekakor priporočam!
To pot sem opravil že večkrat in pot je več kot zmožna, tudi z motorjem. V Mae Sariangu lahko preprosto organizirate prevoz, da premagate približno 50 km tja in 50 nazaj.
Ne pozabite, da v Mae Sam Lapu jedo samo lokalno hrano, vendar nikoli ni bilo težav.
Ko prispete na bulevar, bodo samodejno prišli do vas, da se odpravite na izlet po reki z dolgorepo ladjo. Pogajajte se, a za manj kot 1000 kupaj imate čoln in res lahko naredite prav poseben izlet čez mejno reko.
Po možnosti pojdite v Sop Moei in se sprehodite skozi majhno vas.
Posnel sem video o tem in je na YouTubu. Za navdušence (severna Tajska). Ogledano že 25000-krat.
http://youtu.be/3Mrep1PEvyU
Srečno in lepo se imejte. Februarja grem spet tja z motorjem.
Joseph
7. februar kot datum parade cvetja v Chiang Maiu. To je 100% pravilno.
Lani je trajalo od poldneva do globoke teme.
Veliko zabave
Eddy
Na to sem naletel na internetu.
Datumi festivala cvetja v Chiang Maiju 2015
Festival cvetja v Chiang Maiu pade na prvi vikend v februarju in bo trajal 3 dni, 6., 7. in 8. februarja. Glavna parada cvetja bo 7. zjutraj.
To vožnjo sem opravil leta 2008 in naprej do Mae Sota
Leta 2008 je bila asfaltna cesta v zelo dobrem stanju.
Spoštovani strokovnjaki, (omhenry, willem…)
Ali je mogoče pot opraviti tudi z navadnim avtomobilom? Čas sredi marca?
Hvala vam.
Tudi minibusi to počnejo, tako da ne bi smel biti problem.