Današnja tajska mladina
Če bi rekel, da sem imel sam slabo otroštvo, ne bi bilo pošteno do mojih staršev, ki so že zdavnaj pokojni. Dali so vse od sebe, doma pa nismo imeli veliko. Moj oče je bil navaden delavec v tekstilni tovarni v Almelu in je zaslužil skromno plačo.
Seveda smo bili nahranjeni in oblečeni, vendar ni bilo preveč razkošno. Obleke in obutev, če je res treba, so poceni kupili, ko je prišel otroški dodatek. Ja, imel sem kolo, star rabljen sod, posebnih stvari, kot so drsalke, nogometni čevlji ali lepa oblačila kot moji šolski prijatelji, res ni bilo v njem. Morali smo se zabavati na druge načine. Skratka, definitivno ne afluenca preteklost.
Afluenca že veš, kajne? Bolezen bogatašev, ki je nedavno precej razburila Ameriko. 16-letnik je lani vozil in pobil štiri ljudi, a je bil oproščen zapora, ker je imel neznano bolezen afluenca trpi: dečka naj bi bogati starši tako razvadili, da se ne zaveda posledic svojih dejanj. Mora se prešolati s poskusno dobo 10 let!
No, neznan pojav iz držav, pri nas na Tajskem pa je že zelo pogosto, da se bogati starši "nekaj dogovorijo", če gredo njihovi otroci tako ali drugače narobe. Zdaj bo kmalu narejen tajski prevod affluenza, ker mislim, da še ne obstaja.
Tudi naš tajski sin, ki je pravkar dopolnil 14 let, ne bo trpel za to boleznijo. Res je, da ima tudi on prav, oblačila, računalnik, hrano in pijačo, a to lahkotno razvajanje ima meje. Tako temu rečem, ker je v mnogih pogledih boljši kot jaz v zgodnjem otroštvu. Ravno je imel rojstni dan in za rojstni dan si je želel nov mobilni telefon. Kdor me pozna, ve, da nisem za vse te mobilne zadeve, vem pa tudi, da razvoja ne morem ustaviti.
Koliko to stane? Papa-farang lahko seveda pristane. Moja žena je rekla, da je 5.000 bahtov dovolj in s tem denarjem sta mama in sin šla iskat primeren mobitel. Vrnili so se praznih rok, saj je fant zavrnil telefon, ki bi ga bilo mogoče kupiti za razpoložljivi denar. Zakaj, sem vprašal. Moja žena je rekla, da si gospod želi dražjega, tako kot njegovi prijatelji v šoli. Nato sem ženi razložil, da se mi zdi to čisto normalno, da mu ni treba ostati pri prijateljih, ki bi se mu smejali s cenenimi rečmi. Tudi ženi sem povedal, kako je bilo pri meni doma in (upam, da) je razumela.
Zdaj ima iPad 4.8 za 16.000 bahtov in seveda se nisem mogel upreti, da mu ne bi poudaril, da je zdaj prejel neverjetno drago darilo, za katerega morajo mnogi Tajci delati 1 do 2 meseca. Je to uspelo? Dvomim, današnja mladina, kaj!
Ja, današnja mladina. In današnji starši. Moj znanec je izgubil veliko denarja zaradi hčerke svojega dekleta zaradi teh neumnosti: iPhone, fancy skuter, operacija nosu, draga dizajnerska oblačila, parfumi, izleti, drage restavracije. Denar prihaja od mame, ki si ga znova izposodi, zastavi svoj motocikel, ne uspe plačati drugega avtomobila, brezglavo poskuša prodati oblačila na tržnici in globoko zabrede v dolgove. Vse to za njeno hčerko, ki jo zavrnejo na skoraj vseh univerzah, ker je preveč neumna, da bi tam začela (ali ker mama tako ali tako nima dovolj denarja za sprejem). Njen fant, ki je z njo že šest let, mi je povedal, da je moral samo lani plačati 400.000 bahtov dolgov, ki jih je imela zaradi svoje hčerke.
Pa še takrat ga dekle označi za skopuha in hči ga pozdravi, ko pride, in adijo, ko odide. Nič vmes. Princeska doma nič ne dela, na Facebooku razkazuje kaj vse ima in je zame čista razvajenka. Pri 15 letih je bila že noseča in je policiji povedala, da je bila posiljena – laž, se je izkazalo kasneje.
Vsi pa vedo, da je to njena mama, ki ne zna reči ne in jo ves čas drži za roko.
Mladi so pod velikim socialnim pritiskom vrstnikov. Vrednote in norme, ki jih podpirajo, niso ravno zdrave.
Vem od lastnih hčera. Vedno sem jih želel naučiti, da pravi prijatelji nate ne pritiskajo, ampak te vzamejo takšnega, kot si. Če tega ne storijo, potem niso prijatelji in niso ljudje, za katere bi bilo vredno zapravljati čas. Zdaj sta oba odrasla in verjamem, da mi je uspelo.
Prav tako sinovi mojega dekleta. Eden bo kmalu 23. Z ženo ima 2-letnega sina in je priden. Brez nepotrebnega luksuza. Najmlajši sin moje punce je star 17 let. Dela, včasih živi sam, včasih pri očetu in pogosto pri starih starših. Mogoče sanja o iPadu, a mislim, da za to niti nima časa in bo verjetno moral za vedno živeti skromno življenje. Ni iPada za njih, Samsung Galaxy. Niti od njihovega (očeta) Faranga. Za denar takšne naprave bi lahko živeli nekaj mesecev.
Dragi Gringo,
Pišete odlično zgodbo, v kateri pokažete, kako gre lahko nehvaležnim in razvajenim otrokom narobe. Pišete tudi o lastni preteklosti; da doma ni bil debel lonec, ampak da so ti starši dali vse, kar si rabil v življenju. Ne kljub, ampak zahvaljujoč tej situaciji ste lahko zgradili svoje življenje. In imam vtis, da se je to kar dobro izšlo.
Najprej dobro razmislite o nakupu tega dragega iPada (ali iPhonea?). Potem naredite nasprotni sklep. Ni zaključek, ki bi ga bralec pričakoval. (Večina 14-letnikov na Tajskem nima Iphone/Ipad, kajne?)
Potem se izkaže, da se vam razmere v vašem lastnem otroštvu vendarle niso zdele tako idealne in da sinovi mami s tem, da se trudi, da ne bi preveč razvadila svojega sina, prav nič ne pomagate.
Res zelo lepo prikazano, samo iz zgodbe opazim, da ni bil kupljen mobitel in da se mora sedaj zadovoljiti s starim telefonom… Ali pa bo kakšen ulov naslednji teden?
Dragi Gringo, zato menim, da si se zelo dobro odločil (čeprav nisem prepričan, bi te rad slišal kasneje, ker gre na primer za iPad in ne za iPhone ali drug pametni telefon).
Slišim samo Sjaak S negativno, ker so vse neumnosti tiste naprave? Lahko temu rečem neumnost?
Moja 2-letna hčerka je govorila o tem, da je razvajena.....Ne, ker sem ji to kupila, da 1) odide zelo zgodaj v prihodnost (česar seveda še ne razume, vendar se tega vedno znova zaveda) in izbere aplikacije, s katerimi želi delati)
Ali se strinjam s tabo, če samo preživijo 8 ur igranja iger s streljanjem in ubijanjem lutk? odločen da! Seveda nisem tako neumen, ona ima aplikacije z abecedo, preproste uganke, preproste spominske igre, preproste filme, kot so teletubbies. Vsak dan jo igra eno uro in to zato, ker sama to hoče, ne da jaz hočem, ker ima to napačen učinek! V tisti uri mora razmišljati in vsak dan se tudi nekaj nauči. To mi je pomembno, čez kakšno leto bomo začeli s preprosto matematiko in učenjem ure, ja tudi za to obstajajo aplikacije za dojenčke/malčke. Nikoli ne bom pozabil, da je moj dedek vsak dan delal z menoj in to mi je bilo všeč, spomnite se, ko smo se v šoli prvič učili uro.....jaz sem poznal celo uro, tisti "butasti otroci" pa nič. Mogoče je moj dedek že prehitel čas v primerjavi z drugimi starši……?
Mathias, tudi moji hčerki sta imeli svoj računalnik in mobilni telefon, samo jaz sem ju naučil, naj ne podležeta pritisku »prijateljev«. Moj starejši ima iPhone 5, najmlajši pa je imel do nedavnega borovnico in so sami poskrbeli za to. Tudi sam sem navdušen nad pripomočki in sem vsaki dve leti kupil novo napravo, ko sem si jo lahko privoščil. Tako da nisem tako užaljen. Preberite bolj natančno, potem boste videli, da se ne ukvarjam z napravami, ampak z bedo, ki lahko povzroči, ko se izgubite izpred oči in se zadolžite, da bi svojo hčerko ali sina zadovoljili z napravami in nimate penija, da se spodobno nahranite ali oblečete.
Zelo dobro sem prebrala sjaak s… tvoj znanec naj se popraska po glavi, kakšen šibak izgovor za obtoževanje otroka in kakšen izgovor za opravičevanje obtoževanja neumne mame. Hude besede, a resnica ni nikoli zabavna!
Kar se mi zdi, trdijo tasti, toda sin je i pad ho! To je zadnji odgovor na včerajšnjo objavo! Moji otroci si želijo družine, preprosto!
Uredniški dodatek, ker me slabo kotirajo…moj znanec se je spravil skozi to neumnost….potem pa me obtožite, da slabo berem, svet se je postavil na glavo! Včasih imam res težnjo, da mnogi blogerji ne razmišljajo več racionalno!
Zdaj bo verjetno klepet. Kdo se mora praskati po glavi? Znanje? Mati, ki se ne more upreti hčerkinim željam? Je krivda tukaj upravičena? Želim pokazati, do česa lahko pripeljeta družbeni pritisk in pohlep. Kako "ljubezen" zamenjujemo s popuščanjem muhavosti lastnih otrok.
Kje piše, da se tašča vzdržuje? Ali je prav, da podariš iPad v vrednosti približno 16000 bahtov, pa nimaš dovolj denarja za plačilo dolgov?
Torej se lahko zadolžujete, da razvajate svoje otroke in jih ne naučite, da morate trdo delati, da plačate te drage stvari?
Dolgovi tudi z lažnimi obljubami. Tako je??????
Zdaj se sprašujem ob tej uri dneva (tu je ura 3 zjutraj), kaj naj bi to pomenilo? Ne morem več slediti TVOJIM mislim, ki so mi tuje. Mešaš nekaj stvari. Seveda so lastni otroci pred družino (verjetno misliš na koga drugega, ker o tem nisem napisal niti besede). Govoril sem – še enkrat ponavljam – o dejstvu, da gre mati globoko v dolgove zaradi hčerkine kaprice. Tukaj ni kaj opravičevati. To je čisto neumno. In Farang (inteligenten človek), ki se žrtvuje in kar naprej pomaga. Grozno.
Ne gre za njegovo hčerko, ampak za hčerko iz prejšnje zveze. Ta hči je zdaj stara 22 let. Tudi mama zdaj s hčerko išče Farang (recimo bankomat), ker se nikoli ni naučila preživljati s svojimi sredstvi in ker je navajena luksuza.
In če se vrnem k bistvu, nesmisel je kupovanje dragih naprav, ki si jih ne morejo privoščiti. Lepotna operacija, ki ni nujna. Ko se znajdeš v situaciji, ko svoje otroke "obdaruješ" z materialom in jih učiš, da je to nekaj najbolj normalnega in da lahko imajo vse to, ne da bi naredili kaj pomembnega, se mi zdi to nesmisel. Dajati ljubezen je tudi znati včasih reči ne. Ljubezen do vaših otrok se ukvarja tudi z vašimi otroki, ne da bi vedno znova vpletali materialistične stvari.
Mislim, da je v redu, če vsak dan preživiš s svojo hčerko. In tako sem naredil, vendar te naprave takrat še niso obstajale. Kupil sem si tablico in se na njej igral z otroki, tako kot sem vsak dan bral zgodbe. Da pa bi jih zgodaj naučili ravnati s temi stvarmi, se nagibam k temu, da z elektronskimi napravami nikoli ne morete začeti prepozno. Nagnjenost k nezmožnosti je ogromna. Nikoli nisi prestar, da bi se s tem ukvarjal. Pa premlad.
Kakorkoli že. Ne bom se več spuščal v to. To nima smisla. Mislim, da sem dovolj jasen v svojem besedilu. Če so še vedno napačno razumljeni, ker jih ni mogoče brati v njihovem pravem kontekstu, bom pustil pri tem ...
napaka,
Seveda mislim na iphone
LOUISE
Sem pravi kibernetski ignorant, nekdo mi je nekoč rekel, da še vedno komuniciram kot v času Freda Flintstona.
Spet se je izkazalo, da nisem jedla sira, saj moj sin ni dobil iPada, ampak IPhone.
Živjo Gringo,
Oh, srečno. 'Pridruži se klubu'.
Vedno se počutim, kot da sem edini IT bedak.
Moj mobilni telefon ni mogel plavati, zato sem potreboval novega.
Hubby pravi, da kupi iphone.
Ne, želim samo Nokio z možnostjo fotografiranja.
Po vztrajanju sem torej kupil iphone 5.
Po dveh dneh se je nekaj pokvarilo in sem se vrnil v trgovino. kjer sem dobil novega.
Lepo sem ga pustil v škatli in pravkar sem kupil novo Nokio.
Mislim, da je neumno od sebe in da me ta stvar kar naprej gleda, ampak ta računalnikarka je zadovoljna s svojo Nokio.
LOUISE
Ko slišim govoriti o današnji mladini, se mi že nariše velik nasmeh na obraz. Mladine danes ni, je le generacijski prepad. In da to še enkrat podčrtam, preberi tole:
»Naša današnja mladina ima močno željo po razkošju, slabe manire, prezir do avtoritete in ne spoštuje starejših. Raje imajo kratek pogovor kot pa trening. Mladi ne vstanejo več, ko v prostor vstopi starejši. Nasprotujejo svojim staršem, molčijo v družbi … in tiranizirajo svoje učitelje.«
Ta citat izvira iz Sokrata, ki je živel približno 470–399 pr.
Zakaj današnja mladina?
Seveda mora tudi tajska mladina jezditi na valovih potrošništva (v čolnu farangove denarnice). Prav tako hčerka mojega dekleta. Najprej telefon, na srečo ne predrag, ker 7000 bahtov. Kasneje je padel na stranišče. Potem pa ura, prav tako ne preveč norih 2000 bahtov. Pozabljen na stranišču v šoli, tako da ni več. Potem pa zmanjka. Prihaja iPad mini. Koliko nastopov? Z ali brez Wi-Fi? Jaz pravim, samo za facebook, ker to je vse, kar zmorejo, tudi asus 7000 bahtov je dovolj dober. Ampak to se ni dobro videlo. Tako je postal tisti iPad mini. Blagajna 16000 bahtov. Zdaj je padel na tla, počen zaslon. Ali želim odšteti 4000 bahtov za popravilo. Sprašujem, ali še deluje, ja, vendar ni lepo. Zame meja, a ne lepa. Koncepta osebne odgovornosti mi še ni uspelo prevesti v tajščino.
@k.Peter
To vse postavi v perspektivo, hvala.
Kan Peter,
Pokazal si nam lep citat iz Sokrata.
Današnja mladina ni problem današnjega časa, ampak vseh časov.
Otroke tukaj v hiši poskušam naučiti vrednosti nečesa in včasih prodam "ne" z razlago, kar je bilo doslej sprejeto. Lahko pa se zgodi, je rekel naš domači Bredero..
Oh, hočeš stvar, krastačo ali kaj podobnega?
To stane?
15000 bahtov?
No ne.
Klic lahko dobite od 2000 do 3000 bahtov.
Tega ne potrebuješ?
Super, ta mesec bom spet prihranil denar.
Končni rezultat?
Telefon za 1800 bahtov, izgubil sporočilo, pokvarjen ali kaj drugega?
Škoda, novih ni.
To morate storiti vsaj eno leto.
V nasprotnem primeru si samo poiščite zaposlitev za krajši delovni čas.
Ko sem si nekaj zaželel, je oče rekel čarobne besede: »Samo poišči pot papirja, če imaš polovico denarja skupaj, si lahko ostalo sposodiš brez obresti.
Še vedno sem mu hvaležna za to.
S temi besedami sem pogostil tudi potomce na Nizozemskem.
Še vedno se mi zahvaljujejo za to.
Brez dolgov, brez velikih želja, ki presegajo vsebino plačilnega paketa.
HansNL, popolnoma se strinjam. Tvoj kratek prispevek je veliko bolje napisan kot moja dolga pripoved z zgledom. Če bi te lahko cenil, bi ti dal 10x več glasov.
Glede na potek razprave in nerazumevanje med nekaterimi bi želel izraziti svojo podporo stališčem, izraženim v prispevkih Sjaak S in HansNL.
Moderator: vaš komentar ni v skladu z našim hišnim redom
Dragi Gringo,
iPad je tablica in ne mobilni telefon. jaz celo
pri Applu sploh nič. Samsung je po mojem mnenju veliko boljši
in veliko cenejši, ampak to na stran.
Vaš sin je imel lep Samsung Mini Galaxy za 4600 bahtov.
To je več kot 100 evrov in se zdi lepo darilo za 14-letnika.
uspeh,
TAK
Moderator: Gringo je že v odgovoru navedel, da gre za iPhone.