Twirl v Pattayi

Človek z žlebčastim obrazom in prevelikimi očali je bral z žalostnimi, a tudi nekoliko prestrašenimi očmi za običajno mizo Ons Moeder de Telegraaf. Na nekoga me je spominjal, ampak na koga?

Najbolj pa me je pri njem prevzelo to, da je imel oblečen dežni plašč, in to ne tistega plastičnega plašča, kot je v navadi pri nas v deževnem obdobju, ampak pravi Burberry! Komaj sem čakal, da se pogovorim z njim, a sem se zadržal, ker je nemoteno branje časopisa zame svetinja, v tem sem zelo staromoden.

Čez nekaj časa, ko je z vzdihom odrinil časopis, se mi ni zdelo nič boljšega od običajnega vprašanja: "Je danes kaj ostalo?"

Pogledal me je z utrujenim pogledom, ki me je takoj prepričal o nesmiselnosti mojega vprašanja in spet zavzdihnil. Prezrl je moje neumno vprašanje in odgovoril s svojim vprašanjem: »Imajo tukaj še kakšne časopise? NRC, Volkskrant, Parool morda?«

Ta glas, ta dolgotrajna intonacija, ta nekoliko poskočen, haaški naglas ... vedel sem dovolj. 'Gospod Carmiggelt! Tukaj ste v Pattayi! Kakšno presenečenje!' Začudeno se je ozrl okoli sebe in tiho rekel: 'Reci Simon, vendar ne preglasno. Tukaj sem inkognito in zelo bi vam bil hvaležen, če ne bi objavili moje prisotnosti tukaj. Nekoliko sem utrujen od življenja pubov v Amsterdamu in slišal sem, da je tukaj v Pattayi obsežen krog nočnega življenja. Skrajni čas je za nov navdih.«

Seveda sem bila zelo počaščena, da mi je zaupal, vendar sem morala nekaj reči. »Gospod Carm… ee, Simon, z vsem spoštovanjem, a če hočeš ostati neopažen tukaj, boš moral nekaj narediti glede svojih oblačil. Ta jakna je res paša za oči. Morda bodo mislili, da si tih ali še huje, novinar.«

»Potem imajo tudi prav, saj sem novinar, časopisnik, zato je ta jakna novinarska. Po mnenju Arjena Fortuina v NRC sem v tem plašču celo literarni velikan, zato bom pazil, da ga ne slečem! Ampak ja, tudi pomislim: kaj pa je literarni velikan? Je to velikan, ki piše lepe knjige? Velikani ne pišejo knjig: raje se med seboj pobijajo in žrejo svoje in tuje otroke. Po moje so precej necivilizirana in nepismena bitja. Ste že slišali za velikana, ki bere knjigo ali časopis? No torej! Ne, literarni velikan je kot vegetarijanski tiger: protislovje v izrazih.«

»Simon, zdaj pa se ti pošali. Dobro veste, kaj pomeni literarni velikan: človek velikanske postave.«

»Ja, seveda. Ampak preprosto obožujem šale. Mimogrede, nisem velikanski literat. Moj ugled pisca je zelo skromen in omejen. V časopis pišem kratke prispevke, ležeče polstolpce, in ne debelih romanov, kot to počnejo resni pisci. Priznam, da pišem dobro in da ne dežuje nobenih pripomb, vendar je vse malo in kratkotrajno. Tako da je naslov literarni velikan v mojem primeru popolnoma deplasiran in kdor se je tega domislil, ima zasuk v glavi. Literarni velikani dobivajo Nobelove nagrade, jaz ne. Čeprav se danes zdi, da lahko Nobelovo nagrado dobite tudi s kratkimi zgodbami ... Kakorkoli, ta plašč se zdaj res da sleči, se vam ne zdi?

Z vzdihom olajšanja se je znebil svojega preveč toplega Burberryja in nama obema naročil viski z ledom. Njegov pogled je ostal melanholičen, a šok je izginil, in ko sem predlagal, da mu razkažem Walking Street, ga je prevzela celo nekakšna radost.

Simonu sem obljubil, da mu bom razkazal Walking Street, tako da sva šla. Ker sem domneval, da bo kot pisatelj to cenil, sem ga odpeljal v bar Casnovy a Go Go.

Bar, poimenovan po erotomanu iz XNUMX. stoletja Casanovi, ki v svojih spominih veliko piše o svojem polnem ljubezenskem življenju. Simonova precej velika očala so se nenadoma napolnila z očmi, ko je opazoval prizor v baru. Osem popolnoma golih, visokopetih, dolgonogih in zelo gracioznih dam je naselilo oder sredi lokala, kjer so plesale v ritmu glasbe in ves čas opazovale zelo pretežno moško klientelo.

Usedla sva se na mesto, ki je ponujalo dober pregled. Simon se je kar malo potrudil, da se je odtrgal od odra in pomislil, kaj bi rad pil. Oba sva se omejila na Jack Danielsa in spet uživala v erotičnem baletu. V tišini, saj je bil pogovor zelo otežen zaradi silovitosti decibelov glasbe. Šele ko ste staknili glave skupaj in nato zakričali z orkansko silo, je bilo mogoče izmenjati ideje.

Ko sem Simonu tako zavpila, da so vsa ta dekleta na voljo za eno uro ali celo noč s strankami, je bil popolnoma osupel in trdil, da je prostitucija na Tajskem nezakonita. ja prav? Ali pa se je motil? Pojasnil sem mu, da nihče ne govori o prostituciji, da ste lokalu plačali primerno plačilo za začasno odvzem delavke iz delovnega razmerja in da se nikogar ne tiče, kaj počneta dekle in stranka med seboj. Zakaj prostitucija? Ta primer nacionalne hinavščine mu je bilo težko, všeč pa mu je bila tudi ideja, da gre zaslužek v celoti dekletu in da v zgodbi očitno ni zvodnika.

Zamišljen je vračal pogled na plesalke. Dekleta so si za spremembo nadela najtanjše tangice, kar sem jih kdaj videl, in naredila prostor novi ekipi. Spustili so se po odru in se razkropili po baru ter iskali vabljive poglede moških, ki se, kot je rekel Oscar Wilde, lahko uprejo vsemu razen skušnjavi. Očitno je Simon malce predolgo in preveč zainteresirano strmel v enega od plesalcev, saj je dolgonoga lepotica odločno obrnila korake proti njemu, se usedla poleg njega, se predstavila kot Pon in ga vprašala po imenu.

Simon je nekoliko zmeden odgovoril na njeno vprašanje in jaz sem z orkansko močjo zašepetala, da ji lahko ponudi pijačo in poklepeta z njo. Toda o čem, je vprašal. No, sem rekel, vprašaš, od kod je, koliko časa dela tukaj, koliko je stara, o njeni družini, ali ima fanta, ali ji je všeč njena služba, podobne stvari. In seveda ji poveš, da je lepa, seksi ženska in da zna dobro plesati.

Obrnil se je k njej in očitno je pogovor lepo stekel, saj so poleg mene redno dostavljali nove pijače in sem imela dovolj časa, da sem se nemoteno vživela v estetske in motorične sposobnosti deklet nove ekipe. Okušal sem vso to lepoto z odmaknjenim duševnim mirom nekoga, ki se je že dolgo identificiral kot opazujoči udeleženec z eskapističnimi težnjami. Sreča, sem si rekel: spet si v dobro znani win-win situaciji. Ko se odločim, da bom s seboj vzel dekle, se mi kar zavrti ob misli na užitek, ki mi ga bo prinesla. Če se odločim, da je ne bom vzel, se mi bo zvrtelo v glavi, ko pomislim na količino denarja, ki ga prihranim!

Simonova draga je ponovno stopila na oder, da bi razbremenila svoje kolege in jo zasanjano opazovala. "In?" Vprašal sem ga: "Bo z njo vse v redu?" Simon je globoko vzdihnil. »Ah, veš,« je rekel z melanholičnim pogledom v očeh, »v življenju je vse vprašanje časa, denarja in smisla. Na začetku imate željo in čas, vendar nimate denarja, potem imate denar in željo, vendar nimate časa za nič. Na koncu se vam denar in čas preprosto ne zdita več všeč. Vsaj ne dovolj.”

Z njim sem delil svoj pogled na situacijo, v kateri zmagam, in odločila sva se, da bova vzletela, neodvisno, a s poglobljenim vpogledom. Plačali smo račun, vzeli taksi in Simona sem odpeljal do kondotela, kjer je nastanjen, katerega imena na njegovo nujno željo ne razkrivam.