Menih igra kitaro; ki ne more skozi oklepaj

Zdravniki na Tajskem ne smejo piti viskija. Kako to? Ali pijejo viski, medtem ko pulijo slepič? Ali pa imajo med vsakodnevnim sprehajanjem po ambulantah v roki kozarec viskija? Ne, steklenica viskija včasih pride na mizo po službi, ko razpravljata o dnevnih primerih bolezni.

Ta prizor v filmu Saeng Sattawat (Sindromi in stoletje) režiserja Apichatponga Weerasethakula ni prestal filmske cenzure. Prizor je dal slutiti, da zdravniški poklic na Tajskem sestavlja kup pijancev. Film nikoli ni prišel v kino.

V svoji tedenski (veliko predolgi) kolumni v brunch, nedeljska priloga Bangkok PosAvstralec Andrew Biggs našteje štiri televizijske serije in filme, ki so bili v preteklosti umorjeni, ker niso veljali za primerne za občutljive tajske duše. Zakaj svojo kolumno posveča temu, lahko ugibate, saj je pred tednom dni telenovela postala Nua Mak 2 (Beyond the Cloud, ali Beyond Comparison) iz cevi. To je povzročilo precej razburjenja, tudi v parlamentu. Glede na Channel 3, ki je potegnil vtič, so preostale epizode vsebovale preveč nasilja. Ja, nekaj se je treba domisliti, če je bil pravi razlog (menda) politični pritisk.

Poleg prizorov z zdravniki so občutljivi tudi prizori z menihi, stevardesami, policisti in politiki. Naj jih naštejemo:

1 V telenoveli Sarawat (Policijski inšpektor) naleti na poštenega policaja, ki odkrije, da so nekateri njegovi kolegi podkupljivi. Noče se jim pridružiti. Po šestih epizodah so serijo umaknili iz epruvete.

2 Zdravnika v podeželski bolnišnici ob kozarcu viskija razpravljata o dnevnih boleznih (glej začetek).

3 V televizijski seriji Songkhram Nang Fah (War of Angels) stevardese lovijo pilote. Prave stevardese so protestirale; rekli so, da imajo druge stvari kot zvabiti lepega neporočenega stotnika v zakonsko posteljo. Odstranjeno iz cevi.

4 Budistični menih igra kitaro in mlad menih igra z radijsko vodenim modelom letala ali helikopterja, ne vem. Napačen lot! Za to je bil odgovoren tudi Apichatpong zdravnikov, ki prežijo na viski. Prizor so morali izrezati, a je Apichatpong zavrnil. Torej brez belega platna za film.

5 Nua Mek 2, ki se je začela 14. decembra, je sledila predsedniku vlade, njegovemu zločinskemu podpredsedniku vlade in čarovniku, ki je s črnimi rituali vplival na igro politične moči. Zgodba je govorila o korupciji pri poslu s sateliti in to je občutljivo za Thaksinovo podjetje, ki je takrat imelo v lasti satelite.

Po Biggsovih besedah ​​je v vseh petih primerih rdeča nit ta, da je nekdo izgubil obraz. Policist, menih, zdravnik, stevardesa in politik - to je pet uglednih in vrednih poklicev, piše. Postaviti tako skupino na zatožno klop kot celoto je nekaj, česar se na Tajskem ne počne. Čeprav seveda vsi vedo, da policisti včasih kor... Zdaj pa neham, sicer me bodo cenzurirali.

(Vir: Brunch, Bangkok Post, 13. januar 2013)