Khaosod English dvignjen
Na veliko presenečenje je Khaosod English v soboto sporočil, da prenehajo. Matična družba Matichon potegne vtič na enem najbolj ostrih tajskih strani z novicami v angleškem jeziku. Štirje zaposleni so bili premeščeni v tajsko podružnico Khaosoda. Vendar pa spletno mesto ne bo več prejemalo posodobitev.
Dobro znani duo Pravit Rojanaphruk in Tappanai Boonbandit bosta še naprej izvajala svoje live streame, vendar odslej v tajščini in angleščini skupaj z drugimi kolegi iz Khaosoda. Dvojec je v zadnjih mesecih postal zelo znan po tem, da je bil pogosto ob pravem času na pravem mestu in je v živo poročal s številnih demonstracij in drugih shodov.
To je bila napoved Khaosoda, ki je nekaj ur kasneje izginil. Vendar pa Prawit na družbenih omrežjih potrdi, da je res bolj ali manj konec zgodbe za Khaosod English.
***
Obvestilo: Khaosod English bo razpuščen
Z veliko žalostjo moramo sporočiti, da je Matichon Group, matična družba, razpustila angleški oddelek Khaosod.
O odločitvi smo bili obveščeni v torek, 2. marca. Povedali so nam, da Khaosod English ni uspel doseči želene dobičkonosnosti in da podjetje zaradi trenutne finančne situacije ne more več subvencionirati poslovanja. To je še poslabšala pandemija korone.
Odločitev je pomenila konec Khaosod English (ustanovljen aprila 2013) po skoraj desetletju poročanja o čudnih, čudovitih in kaotičnih dogodkih na Tajskem.
Kljub temu nekaj dobrih novic: nihče od zaposlenih ni bil odpuščen. Po razpustitvi so bili zaposleni Khaosoda v Združenem kraljestvu vključeni v izjemno uspešen oddelek za video produkcijo Khaosod Online.
Od tam bomo ustvarili dvojezične videoposnetke in neposredne prenose ključnih dogodkov. Nekateri videoposnetki bodo pripovedovani v tajščini in angleščini, medtem ko bodo drugi podnaslovljeni. In ja, priznani duo Pravit Rojanaphruk in Tappanai Boonbandit bosta še naprej skupaj gostila in pripovedovala svoje video zgodbe.
Prehod Khaosod Online na video poročanje se je v zadnjih nekaj letih izkazal za zelo donosnega in priljubljenega in veselimo se tesnega sodelovanja z nadarjenimi posamezniki v [tajskem] oddelku. Naročite se na račune Khaosod Facebook (tukaj), YouTube (tukaj) in Twitter (tukaj), da spremljate in podpirate naše delo.
Angleško spletno mesto Khaosod bo po razpustitvi še vedno na voljo, čeprav bomo z današnjim dnem, 6. marca, ukinili vso produkcijo novic na spletnem mestu.
Obstoječe pogodbe z našimi sponzorji se spoštujejo. Sponzorirana vsebina in reklamni oglasi bodo objavljeni na Khaosod English v skladu z dogovorom z našimi partnerji.
Pravitova priljubljena tedenska rubrika se bo prav tako nadaljevala, vendar trenutno potekajo razprave o njeni obliki in umestitvi. Ko bodo na voljo, vas bomo obvestili o informacijah.
Na koncu bi se radi zahvalili vsem našim bralcem za vaše komentarje in povratne informacije v preteklih letih. Upamo, da bomo računali na vašo podporo pri naših novih prizadevanjih.
***
Vir (posneto brez povezave): www.khaosodenglish.com/news/2021/03/06/announcement-khaosod-english-to-be-disbanded/
Končno:
In čeprav ta objava pozneje ni bila na spletu, je nekdanji glavni urednik Pravit danes potrdil preklic na svoji osebni Facebook strani (tukaj). Osebno ga štejem za enega najboljših novinarjev, ki gre s svojim humorjem, pogumom in bistroumnostjo pogosto dlje od mnogih kolegov. Tudi če v Khaosodu v prihodnosti ne bo prostora za takšno novinarstvo, sem prepričan, da bo našel novo platformo. Pred tem je zapustil The Nation, ker tam ni mogel več svobodno pisati, čas v 'taborišču za prevzgojo' nekdanje hunte Prayuth pa ga ni pripeljal do kesanja.
Ampak vse skupaj je še vedno zelo žalostno, Khaosod English je bila moja stalna domača stran za novice iz Tajske. Na srečo še vedno obstajajo dobre alternative. Nekaj priporočil:
Thai Enquirer: https://www.thaienquirer.com/
Thisrupt: https://thisrupt.co/
Prachatai: https://prachatai.com/english/
tajski PBS: https://www.thaipbsworld.com/
Isaan Record: https://theisaanrecord.co/eng/
Če sem že imel kapo, sem jo snel za ekipo Khaosod English, ki jo sestavljajo Pravit Rojanaphruk, Tappanai Boonbandit, Asaree Thaitrakulpanich in Teeranai Charuvastra. hvala
Nekatere hiperpovezave so bile med objavo izgubljene. Za Prawitovo potrditev glede razpustitve Khaosod English in besedo zahvale glejte:
***
Slika: ข่าวสดอิงลิชจะกลายเป็นส่วนหน Več informacij ภาษา ไทย-อัง กฤษ เน้นวีดิโอคลิปและ FB Live เพื่อช่วย več informacij
Več informacij ลอดครับ #ป #ข่าวสดอิงลิช
Čas je za polovično slovo. Hvala za vse. #whatishappeninginthailand #Tajska #KE #KhaosodEnglish #pressfreedom
***
- https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147
Zahvala:
***
Zahvala za drage bralce in gledalce Khaosod English
Napis slike (ภาษาไทยอย ู่ด้านล่าง)
Poplava sporočil, ki izražajo žalost zaradi propada angleških spletnih novic Khaosod čez vikend, se me je globoko dotaknila in počutim se prisiljenega, da tukaj napišem zahvalo.
Hvala vam. Hvala, ker ste nam povedali, da smo bili del vašega življenja in da razumete, kaj se dogaja na Tajskem, zlasti politiko in politiko ljudi. S težkim srcem vam vsem pišem te besede.
Ker nas je vodstvo nenadoma prosilo, da jim pomagamo pri zaslužku v tajsko govorečem Khaosodu (tajski jezik), ki je hranilec, se mi zdi edino prav, da zmanjšamo njihovo breme tako, da večino časa porabimo za pomoč sestri, ki govori tajski jezik.
Jaz in Tappanai (@tappanai_b) bova še naprej spremljala FB Live kot običajno, pravzaprav še pogosteje, čeprav bosta v dveh jezikih, tajskem in angleškem. To pomeni, da lahko manj tarnam v angleščini.
Kolikor razumem, bosta Twitter in Facebook račun @khaosodEnglish ostala in še naprej bomo ponujali nekaj vsebine, zlasti FB Live, dvojezične novice in videoposnetke, povezane z življenjskim slogom, ter mojo tedensko kolumno v angleškem jeziku vsako soboto – zato vas prosimo, da nadaljujete slediti. Tajski mediji v angleškem jeziku so večji od Khaosod English in nas štirih, jaz, Teeranai Charuvastra, Asaree Thaitrakulpanich in Tappanai Boonbandit.
Osebno bom še naprej ponujal vse, kar lahko, v smislu kratkih posodobitev in analiz ter mojega trdnega mnenja o tem, kaj se dogaja na Tajskem in zunaj nje, na svoji Facebook strani: Pravit Rojanaphruk in Twitter @PravitR. Dokler naju smrt ali zapor ne ločita, kar pride prej. To počnem odkar me je tajska hunta, ki jo vodi general Prayut Chan-ocha, v letih 2014 in 2015 pridržala v neformalnem objektu za »prilagoditev odnosa«.
Mojega odnosa ni mogoče spremeniti in lahko pričakujete, da bom še naprej komuniciral z vami na svojem osebnem Facebook računu Pravit Rojanaphruk in na Twitterju @PravitR.
Še več, tajska medijska krajina v angleškem jeziku še naprej obstaja zunaj Khaosod English ali The Bangkok Post. Za tiste, ki še vedno želite izvedeti, kaj se dogaja na Tajskem, si oglejte in spremljajte Thai Enquirer (@ThaiEnquirer), Thisrupt (@Thisruptdotco), Prachatai English (@prachatai_en), The Isaan Record (@isaanrecord), BK Magazine (@ bkmagazine), Thai PBS in Coconuts (@coconuts), kjer sta prej zapustila dva nekdanja Khaosod in se pridružila medijski opremi s tropskim zvokom.
Spet nobena beseda ne bi mogla opisati, kako so se nas dotaknili pokloni in to je opomnik, da to, kar smo naredili, ni zaman, nepomembno ali odveč.
Z odločnostjo bom nadaljeval in poskrbel, da bodo z enimi vrati, ki so zdaj več kot napol zaprta, treba odpreti nova vrata in jih raziskati z mislijo na javno službo. Ko me je takratni časopis The Nation prosil, naj se po več kot dveh desetletjih dela tam umaknem, ker me je tajska vojaška hunta pod vodstvom Gena Prayuta v drugi polovici leta 2015 že drugič pridržala brez obtožbe, se nisem ustavil. Sčasoma me je pokojni Tagoon Boonpan, takrat namestnik predsednika Matichon Group, povabil, da se tistega leta pridružim Khaosod English.
Novinarstvo zame ni le služba. To je klic. To je poklic in pogodba služiti in dobro obveščati javnost, narediti družbo svobodnejšo, bolj enakopravno, pravično in demokratično. Nisem nikogaršnja oseba za odnose z javnostmi. In našel bom načine, da bom še naprej služil.
S tem sporočilom, merci, hvala, takk, arigatou, danke, spaseeba, komab sumnida, xiexie, shukrana, salamat, terimah kasih in khob khun Maak Krub.
Vedno verjemite v naključje. To ni slovo, ampak au revoir!
Pravit Rojanaphruk
Višji kadrovski pisatelj
Marec 8, 2021
Bangkok
fotografija ht James iz The Enquirerja
Napis slike
Več informacij Več informacij Več informacij O nas นให้ไป ช่วยข่าวสด (ไทย) ทำข่าว ผลิตคอนเท้น ท์ เพื่อห Več informacij Več informacij ใน Facebook และ Twitter
Napis slike Več informacij หากเป็นส่วนหนึ่งของการรับใช้ Več informacij ษาอังกฤษ
Poglej več Poglej več Facebook Live See More ทำกับTappanai Boonbandit ฤษทุกวันเสารํ ช จึง glish ต่อไปได้
สื่อไทยภาษาอังกฤษมิได้มีแ Več informacij Več informacij ื่ออื่นเช่น Thai Enquirer, This rupt, The Isaan Record, Prachatai English, BK Magazine, Thai PBS และ Coconuts ซึ่งอดีตทีมงานข่าวสดอิงลิชส องคนได้อ O nas
Več informacij Več informacij Več informacij Več informacij ที่ตาสว่าง มีเสรีภาพ ความเสมภาค Več informacij
Več informacij Napis slike Več informacij. 2558 ผมก็ Več informacij več informacij Več informacij več
Več informacij Več informacij
Več informacij ประวิตร
več
ข่าวสดอิงลิช (angleščina Khasod)
8. มีนาคม 2564
Od Jamesa แห่ง The Enquirer
***
Glej: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147
Danes sporočilo Khaosoda na njihovi spletni strani v zvezi z mednarodnim dnevom žena. Vrata še niso popolnoma zaprta 100%, vendar ni videti, da bi se staro stanje vrnilo. Sramota.
Zelo mi je žal! Domneval bom, da matična družba ne laže o razlogu in da za tem ni političnih pritiskov, saj je bil hunti trn v peti predvsem Pravit. Zdaj bo treba prebrati drugje.
Krožijo govorice, da bi bil 'visoko nad' Khaosod raje izgubljen kot bogat. Čeprav so bili redni razdelki, ki so navajali, da so bile podrobnosti izpuščene zaradi „pravnih razlogov“. Včasih so bili odstavki ali stavki, ki so bili ocenjeni kot preveč občutljivi, odstranjeni kmalu po objavi. Občasno je sporočilo morda popolnoma izginilo. Ostro, a z zatiralsko tajsko zakonodajo, skoraj nikoli čez rob ... Torej ima fanfare smisel ali so le divje govorice? Samo počakaj in boš videl.
Zelo žalostno, res, Rob V. Lep povzetek tudi drugih virov novic v angleškem jeziku o Tajvanu in drugih državah jugovzhodne Azije. Toda na srečo imamo tudi Bangkok Post! Zakaj tega ne omeniš?
Ali ni Bangkok Post tista kakovostna revija, za katero številni dobri sponzorji plačajo veliko denarja, da pokrijejo visoke stroške?* Oddelek z mnenji in kolumnami je pogosto vreden tega. Ostalo ... ne ravno v mojih očeh. Ampak vsak ima svoj okus. Konservativni mediji ali mediji, ki "poslušno kopirajo, kar ima povedati vlada", imajo prav tako svojo vrednost, saj vidijo, kaj se dogaja v delih tajske družbe. Pazite se enostranske podobe, zato zame ni priporočljiv primarni vir družbenih in političnih novic.
Če me je nekdo prosil, naj svetujem samo en vir novic v angleškem jeziku v zvezi s Tajsko, je bil to angleški Khaosod s točno številko 1. Zdi se, da je to zdaj v veliki meri konec zgodbe, tudi če se nadaljuje v drugi obliki pod Khaosod Tajsko/spletno krilo. Izguba!
*letne številke: https://www.bangkokpost.co.th/corporate_info/financial-statement
Škoda.
Bil je zanimiv vir novic s pravo demokratično noto.
Pravit Rojanaphruk je postal merilo za predano in zanesljivo novinarstvo.
To je Tajska, na žalost.
Škoda, zelo žalostno… Še ena zanesljiva informacija, ki jo je mogoče pridobiti z enim preprostim klikom miške, ki izgine….
Škoda, da ne nadaljujejo. Jemal sem jih resno in zaupal v poročanje.
Velika škoda, da ta časopis v angleški obliki izginja. Po mojem mnenju so dobro predstavili dogodke na Tajskem. Branje njihovih zgodb je bilo zame vsakodnevno delo. Zdaj preklopite na eno od drugih revij v angleškem jeziku, ki jih je omenil Rob V.
Danes je Prawit v videu v živo* dejal, da »tehnično« Khaosod English ni bil razpuščen, ampak da bo moralo osebje večinoma delati za Khaosod Thai: 80 % tajščine, 20 % angleščine. Kako natančno, je treba še ugotoviti.
Prvi rezultat je že viden: danes in včeraj sta bila 2 kosa. Od tega je 1 vzet iz tiskovne agencije (AP), drugi pa moj kratek del. Tako je čas za pisne prispevke zelo omejen. Facebook poročila v živo so lahko dvojezična v tajščini in angleščini, tako da lahko ostanete nekoliko bolj aktivni. "I can't let loose in English as much" (Ne morem toliko tarnati), je Pravit rekel včeraj.
Khaosod English morda še ni uradno mrtev, vendar je še vedno precej skromen. V praksi je to konec tistega, zaradi česar so bili tako edinstveni: vsakodnevna obsežna poročila o različnih temah, ki se poigravajo komaj z drobnim mesom.
* glej: https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/videos/762390824415619
Thaivisa.com, ki je pogosto prevzemala sporočila Khaosoda, prav tako že nekaj dni ni na spletu. Ne vem če obstaja povezava...
FB sporočilo ThaiVisa pravi naslednje
Oprostite za nevšečnosti, vendar je Thaivisa trenutno v nadgradnji strežnika.