Sveča v dežju
O vse večji problematiki nezaželene mladostniške nosečnosti v Tajska.
Rada bere in je v srednji šoli uspešna. Manee, 16-letna šolarka iz mesta v provinci Chiang Rai, bi torej morala imeti brezskrbno življenje. A žal ni tako. Manee skrbi za svojega dvomesečnega otroka, katerega oče obiskuje isto srednjo šolo.
Drug žalosten primer posledic nezaščitenih spolnih odnosov je Maneeina 15-letna šolska prijateljica, ki je umrla lani, potem ko jo je posilil njen očim, okužen s HIV.
To sta le dva primera velikega in naraščajočega problema v tajski družbi.
neželene najstniške nosečnosti
Glede na nedavno raziskavo o socialno prikrajšanih otrocih na severu Tajske se več kot 70 % neželenih nosečnosti zgodi pri dekletih, starih od 15 do 19 let. Da bi poudarili resnost tega problema, je treba omeniti, da je bila lani Tajska - takoj za Južno Afriko - druga na svetu z največjim številom nezaželenih najstniških nosečnosti.
»Namesto da bi zanosile, bi morale hoditi v šolo in se izobraževati,« pravi Sunan Samriamrum iz Plan International, organizacije, ki dela za te problematične otroke. Vendar je za te deklice nemogoče, da bi se vrnile v šolo, tudi če prenehajo dojiti. Poiskati si morajo službo, da preživljajo mlado družino”.
Spolna vzgoja
Da bi preprečili neželene najstniške nosečnosti, je Pad Foundation, organizacija pod Thai Health Promotion Foundation (THPF), leta 2008 začela projekt v vrednosti XNUMX milijonov bahtov. Z namenom ozaveščanja študentov o tem naraščajočem problemu.
Projekt »Do mene« se osredotoča na uvedbo učinkovite spolne vzgoje v osnovnih in srednjih šolah v obliki predavanj, brošur in izobraževalnega filma. Del projekta je tudi obveščanje prek različnih medijev. V Bangkoku in okolici bi lahko govorili o določenem uspehu, vendar je morala fundacija Pad zdaj zaradi pomanjkanja proračuna omejiti svoje dejavnosti. Plan International se je od takrat strinjal, da bo še naprej podpiral projekt in je zdaj glavni sponzor.
Ilegalen splav
Medtem ko si večinoma zelo mlade mamice vsekakor zaslužijo pozornost, je veliko tudi šolark, ki so na skrivaj splavile. Tudi ta skupina potrebuje nego. »Dekleta, ki opravijo nezakonit splav, lahko trpijo zaradi fizičnih in psihičnih težav. Nekatere lahko celo izgubijo sposobnost imeti otroke in zanimanje za možna razmerja z moškimi,« je povedala Benjaporn Juntapoon, medicinska sestra na oddelku za promocijo zdravja v bolnišnici Maechan v provinci Chiang Rai.
Glede na svoje dolgoletne izkušnje s tem delom pravi, da ne gre za "Bad Girls". So običajne študentke, pogosto z dobrimi študijskimi rezultati, ki se zaljubijo in zanosijo.
Sramota
Benjaporn tudi ugotavlja, da so starši dekletom na splošno popolnoma zaupali. Takoj ko so zašli v težave, jih je bilo sram govoriti s starši o tem. Namesto tega se obrnejo na svoje prijatelje in sošolce, ki običajno ne dobijo dlje od nasveta za splav v »ilegalni« kliniki.
Veliko število neželenih nosečnosti je mogoče pripisati številnim dejavnikom. Osnova je, da se "telesna puberteta" pojavi veliko prej kot prej. Včasih so deklice plodne že pri 8 ali 9 letih. Še preden dobijo prvo menstruacijo,« pravi CJ Hinke, eden od ustanoviteljev »Freedom Against Censorship Thailand (FACT).
Drugi razlog je, da "spolna vzgoja in kontracepcija nista del sedanjih učnih načrtov, čeprav bi morali biti obvezni," je dejal Sunan.
Vloga staršev
Pomembno vlogo imajo seveda tudi starši, saj se o tej temi z otroki, če že, zelo neradi pogovarjajo. »Razumem, da staršem kaj takega ni lahko, a je zelo nespametno molčati o tem,« pravi Hinke.
Ne gre samo za sramežljivost in zadrego Tajcev, starši tako ali tako ne posvečajo dovolj pozornosti svojim otrokom. »Današnji starši so preprosto preveč zaposleni s svojim delom in lastnim življenjem. Težave otrok ostanejo neopažene ali prezrte,« je dejal Benjaporn iz bolnišnice Maechan. "Včasih so starši zadnji, ki izvedo, da sta njihovi hčerki noseči."
Hinke je opozoril, da mora biti družba kot celota ne glede na zadrego bolj odprta za kontracepcijo in splav. »Splav ni umor. So nezaželeni otroci, ki jih sicer čaka težka prihodnost,« je dejal.
HIV ali AIDS
Poleg velikega števila nenačrtovanih najstniških nosečnosti še en zaskrbljujoč statistični podatek Plan International kaže, da 85 % mladih mater ne skrbi HIV ali AIDS, zaradi česar je ta skupina še bolj ranljiva.
Da bi nekaj naredili glede tega, želi Plan International letos usposobiti 500 študentov v 10 šolah na severu Tajske. Pomagati morajo pri spodbujanju varne spolnosti med mladimi. Čeprav je majhen, je vsaj korak v pravo smer.
Revščina
Podatki iz bolnišnice Chiang Rai kažejo, da je v šestih mesecih v bolnišnici rodilo več kot 1000 deklet, mlajših od 20 let. Čeprav tajska zakonodaja dekletom, ki so rodile, dovoljuje, da se vrnejo v šolo, se to redko zgodi. Prvič, revščina skoraj prisili ta dekleta, da delajo, da lahko nahranijo svoje otroke. Drugi razlog je kritično družbeno okolje. »Po porodu so središče ogovarjanja med sošolci in se sramujejo vrniti v šolo. Tudi v domačem okolju se nanje gleda skrivno, sploh če gre za dekle iz etnične manjšine.«
Vse oblike informacij in pomoči, ki jih nudi projekt »Do mene«, so namenjene prepričevanju mladih deklet, da je skušnjava po nezaščitenih spolnih odnosih s svojimi fanti impulzivno in neodgovorno dejanje. Podobno kot prižiganje sveče v regeneracije. Preden te ogreje, je mokro in ugasne.
Nedavni članek iz Bangkok Posta, ki ga je v povzetku prevedel Gringo.
Dobra tema, na katero bi rekel "Religija uniči več kot ljubiš". Zaradi verskega in s tem kulturnega vpliva je celo obravnavanje možnosti splava praktično nemogoče.
Poleg tega imata verski in kulturni vpliv tudi odnos, ki je posledica »Odvisno od tebe« in »Mai pen rai« ter »Ko je moj čas, je moj čas, da se mi ni treba zaščititi«.
V boju proti ruševinam slabe izobrazbe in vere vsem želim moč. Toda tudi če obstaja samo 1, ki se mu življenje izboljša, je vredno.
Chang Noi
No, vera ... 'Religija je nevarna, ker ljudem, ki nimajo vseh odgovorov, dopušča, da mislijo, da jih imajo. Večina ljudi bi mislila, da je čudovito, ko nekdo reče: »Pripravljen sem, Gospod! Naredil bom, kar hočeš!« Razen tega, ker ni bogov, ki bi dejansko govorili z nami, to praznino zapolnjujejo ljudje s svojo pokvarjenostjo, omejitvami in načrti. In vsakdo, ki ti reče, da ve, preprosto ve, kaj se zgodi, ko umreš, obljubim ti, da ne ve. Kako sem lahko tako prepričan? Ker ne vem in nimajo mentalnih moči, ki jih nimam jaz. Edini ustrezen odnos, ki ga ima človek do velikih vprašanj, ni arogantna prepričanost, ki je značilnost vere, ampak dvom. Dvom je skromen in to je tisto, kar človek mora biti, glede na to, da je človeška zgodovina le litanija sranja narobe. Če bi pripadal politični stranki ali družabnemu klubu, ki je vezan na toliko fanatizma, mizoginije, homofobije, nasilja in čiste nevednosti, kot je vera, bi protestno odstopil. Če bi ravnala drugače, bi bila omogočevalka, mafijska žena.« —Bill Maher, Religiozno
V tej objavi mi izstopata dve stvari:
1: Na eni strani je navedeno: "Naj hodijo v šolo, namesto da zanosijo." medtem ko je na drugi strani navedeno: "Normalno je, da se študentje zaljubijo in zanosijo."
Glede ranljive skupine menda še ni enotnega mnenja.
2: »Osnova (za veliko število nosečnosti) je dejstvo, da »telesna puberteta« nastopi veliko prej kot prej. Včasih so deklice plodne že pri 8 ali 9 letih.«
Vsaj to daje vtis, da je že od nekdaj spolno občevanje deklic pri 8 ali 9 letih, šele zdaj pa se to dojema kot problem, ker zaradi tega zanosijo.
No, kaj naj narediš glede tega?
Ločiti šole za dečke in deklice in imeti otroke ločene tudi izven šolskega časa? Ne bo šlo.
Vložiti denar v projekt, kjer se izobražujejo 7-letniki in jih mora skrbeti za HIV/aids?
Tudi ne preveč realno.
Potem legalizirajte splav, pa naj bo še tako zoprn, se mi zdi.
Tretja točka pa:
3: “VSE oblike izobraževanja in podpore projekta “Do mene” so namenjene prepričevanju mladih DEKLET, da je skušnjava po nezaščitenem seksu s svojimi fanti impulzivno in neodgovorno dejanje.”
Morda je priporočljivo 50% informacij usmeriti v prepričevanje (mladih) FANTOV, da je nezaščiten seks z njihovimi puncami neodgovoren. Če se tajska deklica, ki je bila izobražena, in tajski fant, ki o tem ne ve ničesar, znajdeta v postelji, je malo verjetno, da bo uporabljen kondom. Poleg tega ni več čas, da bi odgovornost in impulzivno naravo ljubezenskega razmerja prelagali samo na dekle.
@fransamsterdam: Prevedel sem zgodbo iz The Bangkok Post in priznam, da so nekateri stavki odprti za razlago.
1. Mislim, da bi morali prvi stavek, ki ste ga citirali, prebrati takole: deklica, ki zanosi, ne hodi več v šolo. Zato je idealno, da ne zanosi in še naprej hodi v šolo.
2. Da je fizična puberteta vse prej vidna, poznamo tudi na Nizozemskem. Nisem strokovnjak, a če govorim zase, sem res malo starejši, v puberteti mi ni padlo na misel, da bi šel v posteljo s punco. Moj prvi seks? Najbrž sem bil star 18 ali 19 let in to je danes drugače, kajne?
3. Dvomim, da 8 in 9 letniki že seksajo, a informacije o določenih zadevah tudi tej skupini ne morejo škoditi. Moj 11-letni sin je v predpuberteti in občasno začne spraševati o tej temi.
4. Da mora obstajati dobro in odgovorno (zakonsko) pravilo za zakonit splav, kar se mene tiče, ne potrebuje razprave. Absolutno zaželeno, če ne nujno!
5. Zgodba govori o neželeni nosečnosti in zato je logično, da se s to akcijo nagovarjajo predvsem dekleta. Če so dobro obveščeni in prepričani o morebitnih težavah, bodo, upate, fantom še naprej govorili »Ne« in potem je že veliko zmaga.
6. Če fant in dekle storita »impulzivno in neodgovorno dejanje«, bo deklica utrpela posledice. Zato je akcija še posebej namenjena dekletom.
7. Seveda se popolnoma strinjam s tabo, da morajo biti tudi fantje v istih starostnih skupinah dobro informirani.
Frans, zgodbo sem prevedel in dal na blog, ker vidim vzporednico s tem, čemur preprosto rečemo "barovka". Pogosto so to tudi dekleta, ki so bila v podobni situaciji, zanosijo in se oče umakne odgovornosti. Sedi z otrokom in morda reši problem. Mogoče bo, vsaj upam, tale zgodba pripomogla malo k malo več razumevanja.
Ja, ik erger mij vaak en steeds meer over de minachtende manier waarop over de “bargirls” gepraat wordt, het zijn immers niet allemaal – zoals ook in het verhaal staat – “bad girls”
Osebno menim, da je način, kako tajska družba obravnava mlade, skoraj dovoljenje mladim za seks. In ko se začne, lahko res pozabiš na kondom. Tudi jemanje tabletk se mnogim mladim dekletom zdi pretežko. Zato sem, ko je hčerka našega dobrega prijatelja začela puberteto in začela vzbujati pozornost fantov, priporočil, da tej hčerki dam injekcijo. V NL bi jo imeli za premlado, mislim. Hčerka ima zdaj stabilno razmerje in nima otrok. Na srečo tudi njen fant meni, da sta za to veliko premlada. Ker se vsi otroci ne rodijo po naključju, je tudi veliko mladih deklet, ki se jim »zdi tak otrok tako srčkan« in se odločijo zanositi brez vednosti svojega fanta. Logično, da fant potem reče "Adijo".
Chang Noi
@Chang Noi: Tvoj prvi komentar je morda resničen. Tudi iz tega razloga se je začela kampanja »Do mene«, da bi naredili nekaj sprememb. Sprememba miselnosti je torej na tem področju zaželena in kje je bolje začeti kot pri mladih.
Na tem področju je še veliko dela, tudi na Tajskem
Uredništvo HH
Ali imate kakšen e-mail naslov, kamor lahko povem nekaj, kar je posredno povezano s tem primerom, a bi lahko pripeljalo do nove zgodbe? Prosim odgovorite na moj e-poštni naslov.
m fr gr
Ta teden se je spet nekaj zgodilo v Isaanu, 2 nečakinji moje žene živita približno kilometer stran od nas v novi hiši (mama dela v Pattayi).
Hiša je blizu hiše mamine sestre (njihove tete).
pazi na 2 dekleti (9 in 13 let)
prihaja: Teta ima moževega brata (6 let) od približno 26 tednov nazaj
vrnil domov, ker je njegova žena umrla zaradi aidsa, od nekaj tednov
družina opazi pozornost prijetnega druženja brata in najstarejše sestre
Včeraj je šla moja žena svojo nečakinjo preizkusit, kaj sploh je biti skupaj in ali je še kaj več. Po nekaj vztrajanja moje žene je nečakinja popustila
da je s tem moškim seksala 3x. zdaj je velik problem nečakinja zdaj ena
teden dni čez rok, in brat od ( 26 let ) je prišel živet sam v našo vas, ker je bil v svojem
svojo vas gledali poševno, ker je HIV pozitiven.
pa da vidimo kako se bo ta tragedija končala.....