Vse večje nasprotovanje načrtom za drastično povečanje proizvodnje sladkornega trsa v Isaanu
Sladkorni trs
Pred dvema tednoma so izbruhnili nemiri med demonstranti in varnostnimi silami v Roi Etu na zaslišanju o načrtovani gradnji tovarne sladkorja v okrožju Pathum Rat. The Banpong Sugar Company želi tam zgraditi obrat za predelavo sladkornega trsa s predvideno zmogljivostjo 24.000 ton sladkornega trsa na dan.
Drugi dan tega zaslišanja je približno sto demonstrantov – vključno s številnimi zaskrbljenimi pridelovalci riža – blokiralo dostop do mesta, kjer je potekalo, kjer je 250 policistov zatrlo proteste.
Odkar se je pred štirimi leti izvedelo za načrte za ta projekt, so naleteli na veliko lokalnega odpora. Skupina, kiKhon Hak Prathum Rat' (We love Phatum Rat) se je profiliral kot glasilo nezadovoljnega lokalnega prebivalstva in organizira protest.
Nasprotovanje temu obsežnemu projektu je simptomatično za pretrese, ki so nedavno izbruhnili v Isaanu, potem ko je vlada v Prayutu napovedala, da bo do leta 2024 v regiji pod krinko ustvarjanja delovnih mest in gospodarskega razvoja zgradila nič manj kot 29 novih tovarn sladkorja. Pravzaprav ni presenetljivo, da ti načrti niso povsod v Isaanu sprejeti z navdušenjem. Ne samo zaradi negativnih vplivov na okolje, ki so lahko povezani z namestitvijo teh tovarn. Kultura sladkornega trsa, ki je postalacvetoč posel je postala neposredna grožnja isaanski tradicionalni kmetijski kulturi, ki temelji na rižu. Kmetijski sektor je že nekaj časa pod pritiskom, agresivna dejanja in nebrzdana lakota po zemlji s strani industrijskih skupin, ki menijo, da so vrhovne, vse bolj ogrožajo ne le tradicionalne življenjske sloge, ampak tudi krhko tkivo, ki povezuje te lokalne kmetijske skupnosti.
Številni pridelovalci riža so v zadnjih letih pod pritiskom proizvajalcev sladkornega trsa že prešli na to kulturo. Tajska je tako v rekordnem času postala četrta največja proizvajalka sladkornega trsa na svetu in druga največja država izvoznica sladkornega trsa na svetovni lestvici ... Po podatkih Urad odbora za trs in sladkor (OCSB) za leto 2018/2019 nosi Isaan levji delež te produkcije. Nič manj kot 46 odstotkov celotne proizvodnje tajskega trsnega sladkorja poteka v tej regiji.
Hom Mali, dišeči jasminov riž
Načrtovana, občutljiva širitev tega sektorja predstavlja veliko grožnjo tradicionalnemu, ekološkemu kmetijstvu. Na primer, pregovorno steber nad prav tako pregovorno vodo je, da bo pridobivanje sladkornega trsa v tako izjemno velikem obsegu močno vplivalo na porabo vode na že tako suhem severovzhodu Tajske. Z drugimi besedami, dolgoročno je lahko neizbežna vodna vojna, v kateri se zdi vnaprej gotovo, da bodo mali pridelovalci riža dobili krajšo palico. In to je škoda, ker je ta regija kraj, kjer so cene preobremenjene Hom Mali, se goji dišeči jasminov riž.
Obstaja en kanček upanja: prav ogromno povečanje proizvodnje trsnega sladkorja na Tajskem je povzročilo velik presežek sladkorja na svetovnem trgu. Presežek, ki ga ni mogoče takoj odpraviti in je povzročil drastičen padec cene sladkorja na mednarodnih trgih. Morda, samo morda bo ta mračna perspektiva prisilila tajsko vlado, da dvakrat premisli, preden uresniči svoje načrte v Isaanu.
24.000 ton na dan se mi zdi veliko!
720.000 ton na mesec!
Ali je to pravilno in od kod potem dobi veliko sladkornega trsa?
Dragi Chris,
Za te številke sem se najprej oprl na poročila v tisku. Ker sem kritičen do verodostojnosti tajskih medijev, sem pravkar preveril bolj zanesljiva in najnovejša letna poročila GAIN (Global Agricultural Information Network) Službe za zunanje kmetijstvo USDA o proizvodnji sladkornega trsa na Tajskem. Po najnovejšem poročilu z dne 4. decembra 2018 je Tajska v tem letu izostrila rekord s proizvodnjo 127 milijonov metričnih ton sladkornega trsa ... Iz tega poročila je tudi razvidno, da ima povprečna tajska tovarna sladkorja predelovalno zmogljivost 20.000 ton na dan … Za leto 2019 se predvideva, da bo presežen mejnik 130 milijonov metričnih ton, kar naj bi vodilo v letno proizvodnjo najmanj 14 milijonov metričnih ton surovega in delno rafiniranega sladkorja.
Ob upoštevanju teh številk se zdi zaskrbljenost pridelovalcev ekološkega riža v Isaanu več kot upravičena ... Kajne?
Da, ta načrtovana tovarna naj bi predelala 24.000 ton sladkornega trsa na dan. In ja, protestantski kmetje so podvomili v to možnost, saj na tem območju skorajda ne pridelajo sladkornega trsa.
Takšna tovarna sladkornega trsa tudi sama uporablja potrebno vodo, kar je dodatna poslastica za gojenje riža in druge, ki so odvisni od oskrbe z vodo. V začetku tega leta sem ostal nad Khon Kaenom in iz tipične restavracije Isaand videl, kako so nekatere stranske kanale zaprli z začasnim zemeljskim jezom. Imel sem idejo, da je to zaradi nižjega nivoja vode v akumulaciji Ubonrat. Z zaprtjem kanalov bi lahko voda še naprej tekla proti tovarni sladkornega trsa.
"Industrija predelave sladkorja ima veliko povpraševanje po vodi in je ustvarila veliko količino odpadne vode v vseh fazah proizvodnje sladkorja (..)"
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S151218871830068X
Opomba: v "Khon Hak Prathum Rat" คน (khon) pomeni ljudi, ฮัก (hák) pa je isansko/laoško narečje za "ljubiti". V standardni tajščini pravijo รัก (rák). Če imate Isansko ljubico, ji/mu zašepetajte na uho: ข่อยฮักเจ้า, kòhj hák tjâo. 🙂
Dejansko lahko na odseku Issaan ob reki Mehkong že vidite različne dejavnosti Delte, ki seveda že [slabo] vplivajo na ribištvo in se zdi, da so med drugim zgrajene tudi za te tovarne za pridobivanje sladkornega trsa.
Issaan je že »v razcvetu« v smislu turizma, ki je tukaj odkril svojo pot, in to dejstvo je na vrhu … Ne, v Issaanu zelo velik del prebivalcev trenutno ni srečnih.
Lepo je pisati o tem, Lung Jan. Obstaja veliko demonstracij kmetov in okoljskih aktivistov, ki redko pridejo v tisk.
Tukaj je zgodba o protestu:
https://isaanrecord.com/2019/11/01/roi-et-public-hearing-protest/
Isaan Record je nedavno predstavil 17 zgodb o industriji sladkorja v Isaanu
https://isaanrecord.com/en/page/2/?s=sweetness+and+power
Delite svoje mnenje, da je dobro, da ta številka doseže tajski tisk. Toda na žalost dvomim, ali je vlada pripravljena podrobneje preučiti njihove načrte. Pogosto zarijejo pete globlje v pesek. Tako je tudi na Nizozemskem, kjer naši skrbniki skorajda ne slišijo ukrepov proti visokim vetrnicam v bližini stanovanjskih območij, nogometnih igrišč z velikimi sončnimi kolektorji, ki uničujejo pokrajino, in novega kontroverznega pompa v zvezi s tovarnami na biomaso, tudi v stanovanjskih območjih.
Velik problem predstavlja tudi transport sladkornega trsa, težko naloženega na prikolicah in tovornjakih po ozkih cestah, ki za to sploh niso namenjene. Med potjo pogosto odpadejo težka stebla ali pa preobremenjeno vozilo zapelje iz ovinka. Lahko pokažem slike tega.
Tam ne raste sladkorna pesa, morda potrebuje manj vode in jo lahko uporabite tudi kot krmo za živali.
Ali pa sladkorne pese na Tajskem ne poznajo.
Lep pozdrav Anthony
Vrednost (Pljuča) Jan,
Lahko poveste kaj (poleg problema z vodo) o okoljskih učinkih sežiganja polj sladkornega trsa? Mislim, da je to zelo moteče za sosednje prebivalce.
Upam, da je v tem sporočilu nekaj ničel preveč. 24000 ton na dan, kar je enostavno 1000 tovornjakov na dan. Bi bil prvi razlog za protest, če živim tam blizu.
Dragi Marius,
Ne, ničel – žal – ni preveč … Rad bi se skliceval na to, kar sem napisal v odgovoru na odgovor Chrisa van het Dorpa …. Večina Tajcev očitno nima pojma o velikosti in vplivu te izjemno hitro rastoče veje gospodarstva. Ali pa jih preprosto pusti hladne. Navsezadnje je Isaan za večino oddaja 'daleč od moje postelje' ... Dobro se spomnim, ko sem se pred dvajsetimi, petnajstimi leti vozil skozi Isaan in zagotovo v pomembnih (kakovostnih) provincah za proizvodnjo riža, kot sta Buriram in Surin, je bilo skorajda ni videti sladkornega trsa…..Danes je zelo drugače….
Sploh nisem za povečanje pridelave sladkorja...sladkor se povsod vmešava kot poceni sestavina, škodi pa debelosti in zdravju...Ampak, saj je riž na Tajskem tudi do dvakrat dražji kot v okolici. države, ki jih, deloma zaradi dragega bahta, ni mogoče izgubiti ... Medtem je v Bangkoku 2 registriranih brezposelnih (100.000 na Tajskem), turistični sektor je tik pred propadom, tovarne pa množično odpuščajo zaposlene. . Nič se ne naredi glede vsakoletnih ponavljajočih se poplav. Očitno Tajsko vodijo povsem narobe, prebivalstvo pa upada. Za dobro znanim »Amazing smile« se skrivata žalost in sitnost, ki ju ne gre podcenjevati ... Številni izseljenci, ki so prinesli blaginjo, prav tako pakirajo ... Nujno je treba nekaj narediti, veliko več kot prehod na pridelavo sladkornega trsa.
Tistih nekaj pridelovalcev riža ni zadovoljnih, vendar je 75 % tal presuhih za pridelavo riža, vendar še vedno dovolj dobrih za sladkor. Ti kmetje so zadovoljni s tovarnami v bližini. Sladkor je v zadnjih 10 15 letih velikim delom Isaana prinesel veliko blaginje! Cene riža so bile leta slabe.
Cena sladkorja se je lani že prepolovila. Zaradi (pre)velike ponudbe?
Ja tako? Krompir in čebula tudi tukaj na Nizozemskem. Očitno nisi kmet.
V zadnjih 10 letih je sladkorni trs zaslužil dvakrat več kot riž. Ampak potem mora biti v bližini tovarna, da ga lahko prodaš. Upajmo, da bo tem ljudem uspelo. Končno delo in denar.
In cena sladkorja prepolovljena? kateri? O tem, koliko kmetu obrodi kilogram trstike. Ni razpolovljeno.
Ali ni sladkorni trs tisti, ki se po žetvi sežge?Če je tako, potem so Tajci in turisti na severu marca, aprila in maja še bolj onesnaženi zrak.
Lionel.
V svetu, v katerem sladkor velja za nepotreben izdelek in predvsem kot izdelek, ki povzroča bolezni, se bo Tajska predstavljala kot preprodajalec te droge.
Vse malo pozno in nihče ne bo pametnejši, a to se bo spoznalo šele čez 15 let.
Medtem se na vse načine trudijo preprečiti izdelku prihodnosti. Tukaj so pristojni vladarji na nižji ravni, ker je v zakonodaji ali politiki pogosto fraza, ki pravi, da imajo javni uslužbenci svojo svobodo odločanja.
Drevo, ki lahko veliko ponudi v smislu pogozdovanja v Isaanu, je drevo crabok ali Irvingia malayana.
Drevesa lahko zmanjšajo dramatično zasoljevanje v Isanu, povečajo površino gozda, semena pa so primerna kot alternativa nesocialni industriji palmovega olja.
Olje iz semen (do 85% teže) ima edinstvene lastnosti zaradi posebej visokega tališča 39 stopinj.
Uporabe so lahko supozitoriji s počasnim sproščanjem, proti beljenju čokolade, aditiv v zelenem motornem olju, mazivo v kovinski industriji.
Vse je bilo dokazano, a večjim silam zdaj to ni več v interesu in žal še ena zamujena priložnost.
Ob vsem lepem govorjenju iz Nizozemske ali EU jih sploh ne zanima, ker ne paše v sliko. Svet bi bil lahko lepši, a se ideja zaradi neznanja niti ne jemlje resno.
Medtem se afriška vrsta z bolj ali manj enakimi lastnostmi predeluje v kozmetiko in pomaga lokalnemu prebivalstvu ustvarjati dohodek.
Ponovna preusmeritev v tajskem kmetijskem sektorju je absolutno in nujno potrebna. Težave so strukturne in velike. Veliki deli podeželskega prebivalstva trpijo.
Sektor riža je zelo problematičen, pa tudi guma.
Ali bo ponovni prehod na sladkor v industrijskem obsegu prinesel večjo gospodarsko blaginjo, ostaja odprto vprašanje. Sladkorja po svetu ne primanjkuje, nasprotno, svetovna proizvodnja se vsako leto povečuje.
Izvoz sladkorja ni možnost glede na denarni položaj THB.
Kot surovina za biogorivo bi lahko obstajala majhna možnost za uspeh, vendar več projektov še ni preraslo pilotne faze. Tudi biogorivo iz sladkornega trsa v industrijskem obsegu ostaja polno negotovosti.
Številni "stranski učinki", ki so že navedeni v različnih odgovorih, so nesporni. Socialna pijača, ki se plača za to, se nikjer ne prenese na lastnike s težavami, zlasti na proizvajalce sladkorja.