Pogovor z Nj.E. Marcom Michielsenom, belgijskim veleposlanikom
Veleposlaništvo Belgije, ki se nahaja v 16. nadstropju stolpa Sathorn City Tower, s čudovitim razgledom na Bangkok ponuja odlično okolje za živahen pogovor z njegovo ekscelenco Marcom Michielsenom, veleposlanikom Kraljevine Belgije.
Veleposlanik
G. Michielsen je od avgusta 2012 na mestu veleposlanika na Tajskem in je akreditiran tudi v Kambodži, Laosu in Mjanmaru.
Rodil se je leta 1959 v Mortselu, čudovitem mestecu v severnem delu Belgije blizu Antwerpna. »Moj pokojni oče je bil poslovnež v Antwerpnu. Moja mama je živa in stara 89 let. Bila je slikarka, dokler se ni poročila in svoje življenje posvetila izobraževanju svojih dveh otrok,« pravi veleposlanica.
Njegov življenjepis kaže, da ga lahko imenujemo zelo izkušen diplomat. Od zaposlitve na ministrstvu za zunanje zadeve (MZZ) v Bruslju leta 1989 je opravljal diplomatske naloge na Irskem, v Moskvi in nato kot veleposlanik v Bolgariji, kjer je bil pristojen tudi za Makedonijo, Albanijo in Kosovo.
G. Michielsen ima doktorat iz politologije in je v tej vlogi objavljal v znanstvenih revijah ter časopisih in revijah. Tekoče govori francosko, nizozemsko, nemško in angleško, kasneje pa je dodal še špansko, portugalsko in rusko.
Veleposlanik je srečno poročen s Francozinjo Marie Chantal Biela. Rodila se je v mestu Pau na jugozahodu Francije, študirala je pravo in menedžment ter je dolgo delala kot odvetnica v poslovnem svetu. Bolj pa jo je navdušila umetnost in njen smisel za umetnost se je izrazil v neštetih slikah, grafičnih objektih in kipih. Razstavljala je v Belgiji, na Irskem, v Bolgariji, letos spomladi pa je sodelovala na razstavi v Bangkoku.
Zgodovina belgijsko-tajskega odnosa
Zgodaj po osamosvojitvi leta 1830 je Belgija imela konzulate v Manili in Singapurju. Od tam so konzuli leta 1835 obiskali Kraljevino Siam, s čimer so se začeli belgijsko-tajski odnosi.
Veleposlanik kaže, da dobro pozna zgodovino, saj nadaljuje:
»Prva dvostranska pogodba o prijateljstvu in trgovini je bila sestavljena in podpisana leta 1868. Ta pogodba je pozivala k miru in prijateljstvu med državama ter določala svobodo trgovine in plovbe. Pogodba je ostala v veljavi do leta 1926, ko jo je nadomestila pogodba med Siamom in belgijsko-luksemburško gospodarsko unijo.
»Leta 1884 je bil v Bangkoku ustanovljen častni konzulat in leta 1888 je Léon Verhaeghe de Naeyer postal prvi belgijski diplomat, ki ga je njegovo veličanstvo kralj Siama akreditiral. Diplomatski odnosi med našima kraljevinama
resnično zaživela z ustanovitvijo belgijske misije v Bangkoku leta 1904, kjer je Leon Dossogne služil kot stalni vodja misije. Ta odposlanec je močno prispeval k razvoju trgovinske izmenjave med našima državama,« je dejal gospod Michielsen.
Razvoj v smeri sodobne ambasade
»Prvi belgijski konzulat je bil na Captain Bush Lane, blizu reke in blizu mesta, kjer so bile tudi britanske, francoske in portugalske misije. Po več selitvah se je belgijska vlada leta 1935 odločila kupiti stavbo na ulici Soi Phipat, s čimer je belgijska misija v Bangkoku dobila stalen značaj.
Leta 2012 so se pisarne veleposlaništva preselile v stavbo Sathorn City Tower, medtem ko rezidenca veleposlanika ostaja v prvotni stavbi na Soi Phipat. .
»Trenutno imamo 16 izseljencev in 15 lokalno zaposlenega osebja, ki dela na našem veleposlaništvu. Večina tajskega osebja govori angleško in francosko, dva lokalna osebja pa govorita nizozemsko. Želimo, da ljudje, ki se obrnejo na naše veleposlaništvo, to lahko storijo v svojem jeziku. ”
Dolžnosti veleposlanika
G. Michielsen pojasnjuje: »Kot veleposlanik sem predstavnik njegovega veličanstva belgijskega kralja Philippa na Tajskem. Moje odgovornosti in dolžnosti lahko razdelimo v tri kategorije:
- predstavljanje moje države;
- branim interese svoje države;
- oglaševati, izboljševati in nadalje razvijati dvostranske odnose med našima državama.«
»Kot predstavnik belgijskega predsednika skušam odigrati svojo vlogo vsakič, ko se zgodi nekaj pomembnega na področju naših dvostranskih odnosov, pa naj bo to na političnem, gospodarskem, kulturnem, znanstvenem ali izobraževalnem področju. Prisoten sem tudi na številnih uradnih dogodkih, ki jih organizirata tajska vlada in tajska kraljeva družina.
»Glede druge naloge, obrambe interesov svoje države, govorim o interesih v najširšem smislu. Mislim na primer na izboljšanje blaginje belgijskih prebivalcev in turistov ter olajšanje poslovanja belgijskih podjetij.
»Tretja naloga je oglaševanje, izboljšanje in nadaljnji razvoj bilateralnih odnosov med našima državama, kar se mi zdi izrednega pomena. Z zgodovinskega vidika moram poudariti, da ni vsaka država z veleposlaništvom v Bangkoku s to državo pred več kot 145 leti podpisala pogodbe o prijateljstvu in s Tajsko vzdržuje diplomatske odnose že 130 let.
»Poleg teh pomembnih nalog obstajajo še drugi pomembni gradniki tajsko-belgijskih odnosov, in sicer odlični odnosi med našima kraljevima hišama, gospodarski odnosi med našima državama, neskončen tok ljudi med ljudmi stiki ljudi v družbenem, izobraževalnem in kulturnem svetu ter prisotnost nekaterih simboličnih osebnosti in dogodkov, ki ponazarjajo edinstvenost našega odnosa. Omejil se bom na dva primera, Gustave Rolin Jaecquemyns in belgijsko-tajski most.
Gospodarska diplomacija
»Moja prva naloga ob prihodu avgusta 2012 je bila načrtovanje in organiziranje trgovinske misije, ki ji je predsedoval Nj.KV princ Philippe. Misija marca 2013 je zastopala približno 100 belgijskih podjetij in pripeljala skupno 200 udeležencev v Bangkok. Podpredsednik belgijske vlade in minister za zunanje zadeve Didier Reynders je sodeloval pri misiji in jo podpisal
s tajskim partnerjem belgijsko-tajski skupni akcijski načrt za krepitev naših dvostranskih odnosov in prizadevanje za strateško partnerstvo.
»Leta 2013 smo v trgovini s Tajsko dosegli vrednost izvoza v višini 1,8 milijarde dolarjev. Še večja je bila vrednost izvoza iz Tajske v Belgijo. Belgija je peti največji evropski trgovinski partner Tajske. Ne smemo pozabiti, da smo država z 11 milijoni ljudi, tako da smo v relativnem smislu tako rekoč prvi evropski trgovinski partner Tajske. Sporočilo, ki ga vedno poskušam prenesti, je, da ima Belgija vse, kar je potrebno, da postane osrednje središče in partner številka ena za Tajsko v Evropi.
»Gospodarske vezi med Belgijo in Tajsko cvetijo. Leta 2013 je postalo
Tajska se je na lestvici najpomembnejših gospodarskih partneric Belgije uvrstila na 43. mesto, Belgija pa na 33. mesto Tajske.
»Izvoz iz Belgije na Tajsko se je leta 2013 povečal za 5,7 %. To so predvsem kemični izdelki, dragi kamni, vključno z diamanti, kovine, stroji in oprema ter plastika. Izvoz iz Tajske v Belgijo je sestavljen predvsem iz strojev in opreme, dragih kamnov, kovin, plastike in transportnih materialov.
»Velika belgijska podjetja, prisotna na Tajskem, so Katoen Natie, Magotteaux, Tractebel, Inve in Solvay. Večina je tukaj aktivnih že več kot 20 let. Solvay je pred kratkim objavil, da bo na Tajskem zgradil največjo tovarno natrijevega bikarbonata v jugovzhodni Aziji. Ta naložba kaže, da je Tajska privlačno in strateško mesto za naložbe za belgijska podjetja.«
»Poleg teh glavnih igralcev je na Tajskem prisotnih še veliko malih in srednje velikih »belgijskih« podjetij. Nenazadnje je kar nekaj tajskih podjetij, ki uvažajo belgijske izdelke
Medčloveški
“Leta 2013 je približno 5.300 tajskih državljanov obiskalo Belgijo na krajši obisk, kot turist, zaradi družinskih obiskov ali v poslovne namene). V Belgiji stalno živi približno 3800 Tajcev. Število belgijskih turistov, ki so prišli na Tajsko, je bilo leta 92.250 2013. Tajska je ena najbolj priljubljenih azijskih počitniških destinacij za Belgijce. Na belgijskem veleposlaništvu je trenutno registriranih skoraj 2500 belgijskih državljanov. Ta prijava ni obvezna, zato se lahko zgodi, da je število Belgijcev, ki tu prebivajo bolj ali manj stalno, precej večje.
Osebne opombe
»Kot diplomat imate edinstveno priložnost živeti v različnih državah in razvijati poglobljeno znanje o državah in bližnjih regijah. Prosti čas izkoristim za raziskovanje Tajske. Poleg tega imam rada dobro hrano in dobra vina. Imam široko kulturno zanimanje, predvsem glasbo, sodobni ples, umetnost in arhitekturo. Večinoma berem neleposlovje. Ko gre za šport, so moji najljubši tek, plavanje, tenis in golf.”
Sebe je opisal kot "velikega oboževalca tajske hrane" in opozoril, da je to verjetno veliko povezano z dejstvom, da večina Belgijcev pozna odlično tajsko kuhinjo po zaslugi restavracije Blue Elephant. »Čeprav ne uživam v gastronomskih mojstrovinah, ki jih ponuja tajsko-belgijsko skupno podjetje, sem vedno pozitivno presenečen nad visoko kakovostjo tajske kuhinje. Rad bi dodal, da je Belgijcem prav tako pomembna dobra hrana kot Tajcem. Zato z veseljem delam na Tajskem. ”
Opomba: To je skrajšan prevod intervjuja v reviji Big Chilli, avgust 2014. Podoben intervju z nizozemskim veleposlanikom najdete tukaj www.thailandblog.nl/background/conversation-joan-boer-dutch-ambassadeur/
Ko sem zgodbo poslal urednikom, sem nekaj Belgijcev, ki živijo tukaj na Tajskem, vprašal za ime njihovega veleposlanika.
Presenetljivo je nobeden od njih tega ni znal poimenovati. Morda namig belgijskemu veleposlaništvu, da bi za svojega veleposlanika več komunicirali z javnostjo med rojaki.
Lep intervju, a malce poslovno in hladno. Bolj intervju o belgijski pošti kot sam veleposlanik. Kdo je kot oseba, ostaja nekoliko nejasno.
Moral sem se nasmejati pripombi o Belgijcih in Tajcih, ki obožujejo dobro hrano, nato pa vedno pomislim na kabaretnega umetnika (Theo Maassen?), ki na manj čeden način pojasni, da je to zelo klišejsko, malo jih je, ki imajo radi hrano, bruhalo je žarko, da bi držalo ...
Kar zadeva PR, mislim, da je prostor za izboljšave, ali imajo kdaj dan odprtih vrat ali druga praznična javna srečanja? Prav tako nisem nikoli videl intervjujev ali pogovorov z drugim osebjem, če jim pošljete vprašanja po e-pošti (v mojem primeru glede pojasnil v zvezi z zadevami, povezanimi z vizumi), v 2 letih nisem nikoli dobil odgovora na različna ponovljena vprašanja. To je pa res škoda. Malo več odprtosti na različnih področjih bi bilo prav, kajne?
Tukaj lahko najdete vse, kar organizira/preko veleposlaništva.
https://www.facebook.com/BelgiumInThailand?fref=ts
Glede stikov z veleposlaništvom. Zelo slaba izkušnja, samo en odgovor. Če niste registrirani, vam ne moremo pomagati. Od takrat z menoj ne morejo zgrešiti.
Z e-poštnim prometom z veleposlaništvom nimam slabih izkušenj. Na svoja vprašanja sem vedno prejel neposreden in večinoma neposreden odgovor, podpisan s strani g.konzula. Nekoč sem imel slabo izkušnjo, ko sem prosil za termin za dekletino vlogo za vizum. To sem izhajal iz evropske zakonodaje, ki določa, da se moraš imeti možnost naročanja preko e-pošte v roku 14 dni in da bi bilo celo prepovedano, da bi veleposlaništvo poklicalo tretje osebe za dogovor o terminih. Mogoče sem narobe razumel evropski zakon ali direktivo. V vsakem primeru so mojo prošnjo prijazno, a odločno zavrnili in napotili so me na VFS Global. Ta organizacija je pozabila prilagoditi svoje cene na spletni strani, tako da se je morala moja punca voziti 2 X 90 km, da je – če se prav spomnim – položila 60 bahtov, ker drugače ni bilo mogoče urediti termina. Ko sem o tem obvestila gospoda konzula, sem prejela opravičilo in predlog za čimprejšnji termin, vendar je ta odgovor prišel prepozno za naš predvideni urnik. Nisem zahteval odškodnine 🙂 .
Še huje se mi zdi, da mi nikoli ni uspelo dobiti odgovora na telefon v nizozemščini. Nikoli ne pridem dlje od angleško govorečega tajskega uslužbenca na drugi strani linije. Toda kot Flamci smo tega navajeni na naših veleposlaništvih (pred kakšnimi 10 leti sem imel zelo slabe izkušnje z veleposlaništvom v Parizu zaradi zeta, v nizozemščini takrat ni bilo mogoče nič, celo nizozemščine ni bilo). - usposobljeno osebje na veleposlaništvu v Parizu. Naredili so vse, kar so lahko, da bi se med nekaj obiski igrali z mojimi flamskimi nogami in kot sponzorju francosko govoreče skupnosti v Belgiji se mi to zdi ne samo nadležno, ampak celo zelo odbijajoče). Tudi veleposlaništvo v Kairu je vse prej kot prijetno (z njim sem imel stik tudi v okviru dejavnosti v ženini turistični agenciji).
Kakorkoli, zaenkrat se ne morem pritoževati nad belgijsko ambasado v Bangkoku. Zame so bili najboljši ali vsaj najbolj korektni do sedaj.
@Danijel. Nato naredite tisto, kar običajno počnete, če stalno živite v državi. Če ste odjavljeni v Belgiji, je še vedno normalno, da ste prijavljeni na veleposlaništvu, sicer to pomeni, da ste tukaj kot turist in ste prijavljeni v Belgiji.
Malo čudno se mi zdi, veleposlaniku se zdi pomembno, da njegovi rojaki
pomagajo v svojem jeziku.31 zaposlenih, od tega 2 nizozemsko govoreča?
Pravzaprav je to žalostno. 60 % Belgijcev govori nizozemsko.
Vedno me lahko povabijo na školjke in krompirček! Ampak še ne vidim, da bi se to zgodilo.
»Trenutno imamo 16 izseljencev in 15 lokalno zaposlenega osebja, ki dela na našem veleposlaništvu. Večina tajskega osebja govori angleško in francosko, dva lokalna osebja pa govorita nizozemsko. Želimo, da ljudje, ki se obrnejo na naše veleposlaništvo, to lahko storijo v svojem jeziku. ”
16 izseljencev je dvojezičnih.
Od 15 lokalno zaposlenih jih večina govori angleško ali francosko, dva med njimi pa tudi nizozemsko.
Tako 18 od 31 zaposlenih govori nizozemsko. To je dobrih 60 odstotkov.
Mislil sem več kot dovolj.
Popravek
Bil sem nekoliko preveč navdušen nad izračuni in je nekaj manj kot 60 odstotkov, a še vedno več kot dovolj, se mi je zdelo.
.
Nikjer v intervjuju ne najdem, da je 16 izseljencev dvojezičnih. Pobožne želje in Di Rupo-nizozemščina morda ... Vendar je treba povedati, da so bila elektronska sporočila, ki sem jih prejel od konzula, napisana v brezhibni nizozemščini. Čeprav je Big Chilli Magazine angleška revija, je iz prevoda razvidno, da je bilo to poročilo prevedeno iz francoščine.
O storitvah belgijskega veleposlaništva sploh ni nobenih pritožb, nasprotno. Dobra in hitra storitev ter hitri konkretni odgovori na vprašanja. V preteklosti so v rezidenci organizirali letni sprejem - to je bilo v njeni predhodnici. In ja, mislim, da je normalno, da moraš biti, če potrebuješ storitve, prijavljen na veleposlaništvu.
Mislim, da je tako še pred 21. julijem. Prijavite se, a sem mislil, da je v njihovem glasilu
Zelo sem zadovoljen z belgijskim veleposlaništvom in še posebej z veleposlanikom Markom Michielsenom.
Ko sem avgusta letos prispel na letališče v Bangkoku, sem izgubil mednarodni potni list na letalu in sem ga videl šele pri imigracijski službi. Ni mi bilo dovoljeno vstopiti na Tajsko in sem se moral takoj vrniti v Belgijo. Nihče mi ni hotel pomagati priti na letalo iskat potni list. Nato sem poklical veleposlanika Marka Michielsena in mi želel pomagati pridobiti začasni potni list ter želel, da ga s taksijem odpeljejo do imigracijske službe na letališču. Vendar me je imigracijska služba zadržala v svoji pisarni in moral sem čakati in čakati in niso mi pomagali, nasprotno, smejali so se mi, ker sem izgubil potni list. Enostavno sem jih vprašal za telefonsko številko urada, kjer sem bil pridržan na Tajski imigraciji, a je nisem dobil, kar je zelo slabo. Mark Michielsen je to potreboval, da jih pokliče, kje mi lahko izdajo začasni potni list, saj ima letališče več uradov. Mark me je opozoril, da ne marajo sodelovati s tistimi Tajci iz priseljencev. Tako je veleposlanik zame naredil vse, kar je bilo v njegovi moči, služba za imigracijo pa ne in moral sem se vrniti v Belgijo.
Potem pa sem z izgovorom ušel iz njihove pisarne in odšel na letalo, kjer mislim, da je bil moj potni list. Tam mi nihče ni hotel pomagati, razjezil sem se in posredovala je policija, tudi policija mi ni pomagala, prišel sem še bolj jezen, potem je prišel visoki policist in sem povedal svojo zgodbo, nato je šel na letalo in imel našel potni list, to je bilo veliko olajšanje in bil sem zelo vesel, to me je stalo 1000 bahtov za tistega policaja, ampak tako obstaja Tajska. Mislim, da je slabo, da sem se moral zelo razjeziti, preden se je kaj zgodilo.
Želim pa samo povedati, da je veleposlanik zelo prijazen in ustrežljiv človek, za kar se vam zahvaljujem.
Moderator: Thailandblog ni steber.
Ko sem prebral te informacije o njegovi ekscelenci Marcu Michielsenu, lahko izrazim samo pohvalo.
On je zagotovo vizitka za Belgijo na Tajskem.
Vstrajaj.
S spoštovanjem.
Križ Gino