Elite na Tajskem (1. del)
Vsako jutro moja mama odpre Eindhovens Dagblad in takoj poišče osmrtnice. Pri svojih 89Ste je to novica, ki najbolj definira njeno življenje. Ali je znana še kakšna smrt, naj grem ta teden na drug pogreb ali ne?
Ko odprem Bangkok Post, to ni zato, ker iščem osmrtnice. Pravzaprav sploh niso vključeni. Kar me toplo zanima, je stran s fotografijami mladih poročnih parov, mladoporočencev tajskih elit. Zanimiva stvar ni toliko obleka (moderna ali klasična tajska) ali višina plačane dote, ampak seveda to, kdo se s kom poroči. Omrežja so v tajski družbi velikega pomena, zato se ne poročita le ženin in nevesta, ampak je to tudi nova (ali potrditev obstoječe) povezave med dvema družinama, dvema klanoma. Kako visoko v tajski hierarhiji so družine – poleg lokacije slavja (dražja in razkošnejša je lokacija, višje v hierarhiji) – lahko razberemo po častnem gostu na poročnem slavju. Ali je to sedanji ali nekdanji predsednik vlade ali le "navaden" general ali politik. Pomembna pa je seveda tudi politična barva.
V sobotni prilogi Bangkok Posta si lahko ogledate, kdo se v tajski eliti pozna in kdo se med seboj druži. Vsako soboto je stran polna fotografij (običajno mlajših) pripadnikov elit, ki se z veseljem fotografirajo skupaj na zabavah (premiere filmov, plesišča), med predstavitvami izdelkov (od italijanske mode do dragih ur in šampanjca) ali ob uradnih priložnostih (odprtje trendovskih restavracij, pogosto v lasti katerega od prijateljev).
Elite na Tajskem
V sodobni znanstveni literaturi se razlikuje med vladajočo/močno elito in nevladajočo elito. Dovolim si dodati tej dihotomiji (ki običajno temelji na analizi zahodne družbe) štiri vrste elit, kar zadeva Tajsko. Celoten seznam je potem videti takole:
a) politiki in najvišji uradniki
Samoumevno je, da so tajski politiki elita z veliko močjo. To je povezano tudi z dejstvom, da moraš za izvolitev s seboj prinesti nekaj denarja, da pridobiš glasove. Ne kupovati glasov neposredno (dobro), ampak posredno: sponzorirati vaške praznike, klube in dejavnosti. Mnogi politiki so poslovni ljudje ali pa so že vrsto let v nacionalni politiki, včasih za različne stranke. Osebna karizma je za politika veliko pomembnejša od članstva v politični stranki. Menjava strank, združevanje strank, ustanavljanje lastne stranke je torej pogost pojav, ki ga volivci skoraj ne kaznujejo. V zadnjem demokratično izvoljenem parlamentu je bilo 71 od 500 članov ožjih sorodnikov. In da o številu družinskih članov, ki so najvišji državni uslužbenci (npr. na ministrstvu ali direktor nacionalne univerze) ali regionalni direktorji, niti ne govorim. Seznam premierjev zadnjih 15 let vključuje imena brata in sestre Shinawatra ter njunega svaka Somchaija Wongsawata. V sedanjem parlamentu, ki ga je postavila hunta, boste našli veliko upokojenih vojaških in policijskih častnikov. Ne tako dolgo nazaj se je izkazalo, da v precejšnjem številu družinski člani (partner, sinovi in hčere, nečaki in nečakinje) delajo kot zaposleni ali svetovalci proti plačilu. Ni redkost na Tajskem. Politika in najvišja državna služba: tukaj gre za družinski posel in denar.
b. poslovne elite
Lep pregled in pokazatelj poslovne elite na Tajskem je Forbesov seznam 50 najbogatejših tajskih družin. Prvih 5 za leto 2015 (in njihova neto vrednost v milijardah ameriških dolarjev ter vir njihovega bogastva) je:
- Chearavanont - 14,4 - prehrana
- Sirivadhanabhakdi – 13 – pijača
- Chirathivat – 12,3 – trgovina na drobno, nepremičnine
- Yoovidhya – 9,6 – pijača
- Ratanarak – 4,7 – mediji, nepremičnine
Klanska struktura je močna in da ne bi oslabela, v velikih podjetjih v lasti teh superbogatih družin skorajda ni tujcev na vodstveni ravni. Očitno ljudem ne strežejo vohljači z drugačnimi pogledi na (etično) poslovanje ali pa mislijo, da ti tujci ne razumejo tajske korporativne kulture. Zaposlovanje novega vodstva torej poteka interno ali v taščini. Zelo je podoben koncernu Van der Valk na Nizozemskem. Ne čudim se več, da so razmeroma mladi Tajci menedžerji zelo velikih podjetij. S seboj imata svoj priimek, a včasih dvomim, ali imata znanje za vodenje tako velikega podjetja, sploh če sta študirala samo na tajskih univerzah.
c. vojska in policija
Tajska že dolgo ni bila ustavna monarhija, demokracija v nastajanju s poskusi in napakami. Pred tem je imel kralj absolutno oblast, ki jo je varovala vojska. Nekateri vojskovodje so bili močnejši od kralja in zato v zgodovini veljajo za diktatorje. Čeprav je Tajska na papirju ustavna monarhija, je praksa drugačna. Policija in vojska imata v tej državi neformalno marsikaj povedati tudi zato, ker se z obstoječo korupcijo v vojski in policiji skorajda ne borita učinkovito. Poleg tega je vojaški vrh nesorazmerno velik. Številni najvišji vojaški uslužbenci so tudi poslovneži, ki ne pripadajo pravim bogatašem, temveč srednjemu razredu.
d. verska elita (budistični menihi)
Po mojem mnenju je na Tajskem tudi budistična elita. To elito sestavljajo vodje najpomembnejših budističnih templjev v državi. Tukaj ne bom razpravljal o položaju budističnih menihov na Tajskem. Zdaj in v bližnji preteklosti so bili nekateri templji (in njihovi voditelji) povezani s škandali, kot so korupcija, uporaba drog, pranje denarja in razkošen življenjski slog. Imeli smo celo jet set meniha. Čeprav morajo biti finančni računi templjev javno objavljeni, to stori le malo templjev, kar samo še krepi sume. Skozi budistične templje letno preteče približno 3–3,5 milijarde USD (= 100 milijard tajskih bahtov). Večinoma gre za gotovino.
e. Tajsko plemstvo, vključno s kraljevo družino
Kraljevo družino in tajsko plemstvo je seveda treba šteti med elito države. Predaleč bi šlo, če bi tukaj podrobno razpravljali o vseh imenih plemstva. Gotovo je ta skupina potomcev kraljev iz preteklosti precej velika, ker so imeli tajski kralji do leta 1935 več žena (tudi po zakonu dovoljenih) in z njimi spočeli tudi otroke. Poleg skupine neposrednih in posrednih potomcev nekdanjih kraljev obstaja vrsta ljudi, ki jih lahko prištevamo med elito, ker pripadajo neposredni ali tazbinski družini sedanjega kralja. Mimogrede, ta skupina je omejena, ker je kraljev brat umrl mlad, njegova sestra, ki je prav tako umrla, pa ni imela otrok. Toda trenutni guverner Bangkoka je prvi bratranec, ker je njegova mati sestra kraljice.
f. zabavna in športna elita
Obstaja tudi relativno nova elita. Sestavljajo ga člani zabavne industrije in športne elite. Za zabavo govorimo o igralcih in igralkah, pevcih, pop skupinah in menedžerjih vseh vrst produkcijskih podjetij. Nemalokrat so to bogataši, ki so sami postali bogataši, ki se nato včasih poročijo z izbranci iz obstoječe poslovne ali politične elite. Športno elito sestavljajo športniki in bivši športniki, ki so s svojimi športnimi dosežki postali popularni (in obogateli). Športi so predvsem boks (vključno s tajskim boksom), dvigovanje uteži, nogomet (vključno s futsalom in takreawom), odbojka in nekaj badmintona, tenisa in ATB kolesarjenja.
podrobnosti
Teh šest različnih elit ne 'deluje' ločeno druga od druge, ampak obstajajo različne navzkrižne povezave. In predvsem s porokami se sklepajo nove ali krepijo obstoječe vezi. Kot že omenjeno, so politiki pogosto poslovni ljudje (včasih ne z lastnim podjetjem, ampak z deleži v številnih različnih podjetjih) in nemalo politikov je bilo pred tem zaposleno v policiji ali vojski. Vrhunski vojaki so včasih v poslu in pogosto poročeni z ženskami iz poslovnih družin. Delno je napačno misliti, da sta vojska in policija tako obogateli z neetičnimi ali nezakonitimi praksami. Mnogi so »poročeni z denarjem«. Te povezave se ohranjajo in krepijo tako, da se ljudem v klanu (ne le neposrednim prijateljem, ampak tudi njihovim otrokom in vnukom) dajejo najrazličnejše službe, darila in druge ugodnosti.
Znotraj teh elit obstajajo klani. Niso vsi prijatelji med seboj. 'Rdeči' klan okrog Thaksina zagotovo ni prijatelj z 'rumenim' klanom Suthepa. Toda klani niso vedno prijatelji ali sovražniki za vse življenje. Bližnji prijatelji (v politiki in poslu) lahko postanejo zapriseženi sovražniki, na primer zaradi poslovnih sporov, in se pozneje spet spoprijateljijo. Samo poglejte odnos med Thaksinom in Newinom: najprej tesna prijatelja v isti politični stranki, nato sovražnika, ker je Newin pomagal Abhisitu osvojiti parlamentarno večino, zdaj pa spet prijatelja, zelo verjetno zato, ker sta Newin (ki noče več v politiko, pravi) in njegov nogometni klub Buriram United izjemno priljubljena pri potencialnih 'rdečih' volivcih v Isaanu. Strateško razmišljanje, denar in včasih oportunizem igrajo glavno vlogo v klanskih odnosih.
Poročne fotografije v Bangkok Postu so seveda lepo gradivo za klansko analizo, a v zakulisju se dogajajo tudi (morda pomembnejše) stvari. Poleg uradnih obveznosti in razmerij obstaja (veliko?) število zunajzakonskih razmerij tako moških kot žensk v tajskih elitah. Treba je razlikovati med odnosi, ki so znani drugemu partnerju (ženske so tukaj mia-noi) in odnosi, ki so tajni in morajo ostati tajni (ženskam se tukaj reče gigi). In razlika v naravi razmerja: ali gre le za čutni užitek (o številu mladih, seksi koncertov bogatih Tajcev se šušlja na pretek) ali obstajajo (tudi) drugi vnaprej določeni, predvsem poslovni razlogi (mreža ženske/moškega je pomembnejša od spolne privlačnosti). V skrivnih odnosih in poslovni žilici »ljubitelja« v nekem smislu pridobita moč drug nad drugim skozi skrivnost njunega »odnosa«. To nosi nevarnost, da lahko eden igra proti drugemu, ko njemu ali njej ustreza (ali klanu, ki mu pripada). Ali pa je drugi pod pritiskom ali celo izsiljevan s skrivnim razmerjem. V nekaj primerih gre za otroke iz skrivnih zvez. In za nameček, ni vsako zunajzakonsko razmerje heteroseksualno razmerje. Ker je to Tajska.
Lepo povedano, ampak zakaj zdaj spet odpuščanje tajskih menedžerjev in Univerz.
Predvidevam, da vam gre glede na vaše dohodke bolje kot omenjenih 5 družin, glede na vaš tekst: (kopija)
v lasti teh super bogatih družin je skorajda mogoče najti tujce na vodstveni ravni
Včasih dvomim, ali ima nekdo dovolj znanja za vodenje tako velikega podjetja, še posebej, če je študiral samo na tajskih univerzah. (konec kopije)
Brez tujcev v upravljanju, brez znanja in usposabljanja za vodenje podjetja, vendar imate še vedno 5 milijarde USD na računu kot številka 4,7. Vrhunska zmogljivost.
Topprestatie???? Neen, alleen maar gecorrumpeerde macht waardoor anderen geen kans krijgen en monopolistische situaties in stand blijven. Prima stuk Chris…wie tussen de regels door leest kan meteen
razloži številne situacije na Tajskem.
Dragi Kuhn Robert,
Nikogar ne ponižujem, a iz svojega kroga vem, kako se vodijo nekatera podjetja in zagotovo univerze. Nekateri moji podiplomski študenti delajo v podjetjih svojih premožnih družin. Delam na univerzi in sem tudi pisal o tem, kako se 'izvoli' vodstvo univerze. In mnenje o tajskih univerzah na svetovni ravni me ne preseneča.
leuk artikel, compliment voor Chris de Boer hij weet echt wie wie is , kan mij persoonlijk niet zo veel schelen, alhoewel ik bevriend ben met de clanleider van een van de genoemde families, dus wel weer leuk om er wat meer over te weten, nog wel van een Nederlandse onderwijzer.
de rijken in de EU willen juist niet in de publiciteit, rijke NL zakenfamilies doen er alles aan om niet in de krant te komen, Ortega de eigenaar van Zara uit Spanje gaf nog nooit een interview en er is zelf geen recente foto van hem, hij is de meest vermogende Europeaan, begon met een winkeltje. Idem Ingvar Kamprad van Ikea die moet ook niets van de pers hebben. (staat bekend om zijn gierigheid ook)
Pred drugo svetovno vojno se je v velikih delih NL "denar poročil z denarjem in se nikoli ne poti".
Chris, tvojo analizo sem prebral z občudovanjem.
Een heel goed verhaal, heel herkenbaar. ” Rijk” trouwt “Rijk” en zo worden families ” Rijker” en verwerven meer aanzien en macht. Dat is niet alleen in Thailand zo. Ik heb in Thailand aan organiseren van Indiase bruiloften meegewerkt betreft een ” uithuwelijking” tussen 2 rijke families van 500 of meer Internationale gasten die naar het Sheraton in Cha-am (Indiase eigenaars) kwamen om daar 1 week op uitnodiging in luxe te vertoeven. Wat daar niet allemaal bij kwam kijken! Men probeert elkaar te overtreffen.
Wie zijn die families met aanzien en rijkdom. De ” Generaals” werden al genoemd. Ik werkte eens bij een communicatie bedrijf waar van de Thaise “eigenaar” in Duitsland Ingenieur was geworden met het dealerschap van Siemens op zak terug gekeerd naar Thailand, daar gehuwd met een dame in een rijke familie….ik voelde dat hij mij had binnengehaald om zijn imago te “vergroten” en ik heb met volle teugen genoten en veel geleerd. Hij haalde alle overheids-contracten binnen omdat hij met de juiste informatie bij de juiste mensen terecht kwam en wist hoe hij daar mee om moest gaan. Het gaat er om welke contacten je hebt. Van wie je een business-card hebt en kunt laten zien dat je een “vriend” bent zodat deuren voor je geopend worden. Die man waarover ik hem had, nam mij ook mee voor lunch afspraken met Leger/Marine generaals en op de terugweg in de auto werd mij verteld hoe de Generaal aan zijn positie was gekomen. Veel families van Thai in een hoge positie, hebben hun echte (eerste) vrouw met de kinderen b.v. in Amerika wonen waar de kinderen studeren. Zo zijn er grote en hechte Thaise gemeenschappen in Amerika en elders. De vaders met hoge en invloedrijke famlies houden zich in Thailand bezig met ” Mia Noi’s”. Zo weet ik het van wijlen Samak en zijn allies en ook Managers bij de Siam Cement Group. Ik las het woord ” afpersing” in het verhaal en dat is inderdaad een heel belangrijk woord. Er heersen vele geheimen die bewaard moeten worden om posities en aanzicht (macht) te behouden. Het gaat zo ver dat er Mafia-praktijken mee gemoeid gaan. Honger naar geld en macht is als ’n ziekte. Ook houdt men ” de schijn” zo lang mogelijk op zodat het niet allemaal Goud is wat er blinkt.
veliko lažnih nasmehov, hinavščine, sluzi, težko je reči, kaj je resnično. Tajci radi igrajo igre na srečo in da je življenje igra.
Zanimiva in poučna zgodba. Koncept klana ostaja nekoliko nejasen in bi ga bilo treba bolje razložiti.
Chris,
Še nekaj popravkov glede plemstva.
Kraljeva sestra, princesa Galayani Wattana, je imela otroka. Hčerka po imenu Dhabawalaya.
Guverner Bangkoka, MR Sukhumbhan Paribath, je vnuk kralja Rame V. in torej pranečak sedanjega kralja.
MR Sukhumbhan Paribath (MR pomeni momrachawong) je pravnuk kralja Rame V., kot pove tudi njegov naziv.
Klipt Tino, mislil sem, da sem to spremenil, a se je po moderiranju izkazalo, da ni tako. Ime hčerke princese Gallayani Wattana je tudi napačno črkovano. To mora biti Dhasanawalaya (Thanpuying).
Sploh mi ni zanimivo, kdo se v eliti s kom poroči. Tudi ni tako posebno, da se elita poroči z elito. Poleg klanovskega dogajanja kot vzroka se srečujejo tudi na istih šolah, klubih, športnih društvih in zabavah. To je zaprta skupina.
Veliko bolj zanimivo je, če se nekdo iz elite poroči z nekom izven elite. Oče in mati kralja Bhumibola Adulyadeja sta dober primer. Njegov oče je bil princ Mahidol, sin kralja Chulalongkorna, Rame V.
Bhumipolova mati je bila zelo skromnega, recimo revnega porekla. Rodila se je leta 1900 v Thonburiju kot Sangwan Talapat, pozneje je dobila naziv princesa Srinagarindra in je bolj znana kot toplejša Somdet Yaa, kraljeva babica. Tukaj na severu je zelo priljubljena.
Van Sangwan’s ouders is weinig bekend. Haar vader was een kleine zilversmid, haar moeder mogelijk afkomstig uit Laos. Sangwan was al jong wees en werd opgevangen door een tante die snoepjes en sigaretten verkocht op de markt. Ze volgde onderwijs op een tempelschool, werd later geadopteerd door een rijkere familie en ging verpleegkunde studeren aan de Siriraj verpleegstersschool. Ze kreeg een studiebeurs om in de Verenigde Staten verder te leren. Op het spoorwegstation in Boston verwelkoomde prins Mahidon zoals altijd de groep Thaise studenten, en hij werd direct verliefd op Sangwan. Een jaar later, in 1919, trouwden ze. Acht jaar later werd Bhumibol geboren. Dit vind ik nou een boeiend verhaal.
Draga Tina,
Če bi vedeli, kdo s kom 'to dela', bi tudi bolje vedeli, kdo je ta trenutek pravi šef ali šefi v tej državi. To ni samo hunta.
Tako je! Tudi Hunta so samo "punčke". Na svoje položaje so ponovno prišli s pomočjo in vplivom določenih bogatih in vplivnih oseb, ki imajo tako spet moč nad generali in zato odločajo.
Chris, om de hierarchische structuur van de thaise samenleving beter te begrijpen, kan ik je aanraden je nader te verdiepen in het Sakdi-na Systeem (Sakdi =macht & na=land). Ik zal daar nu niet zelf nader op ingaan, maar er is op internet eea te vinden.
Zelo zanimiva, a tudi lepa zgodba, da vidite, kako drugačna je tajska kultura od nizozemske.
Hartelijke dank voor Uw interessante en informatieve analyse. In Nederland kunnen we een zelfde analyse maken, met o.a. de media BN-ers enz. Schijnbaar wil iedereen, waar dan ook in de wereld, zijn//haar macht behouden en uitbreiden, alleen of in een group.