'සිනහව පිටුපස තායිලන්තය' පොත (පාඨක ඉදිරිපත් කිරීම)
කලින් ප්‍රකාශ කළ පරිදි, තායිලන්තය පිළිබඳ මගේ පොත ළඟදීම ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ. පොතේ නම "සිනහව පිටුපස තායිලන්තය". මම තායිලන්තයට පැමිණ සිටින වසර විස්සක කාලය තුළ මට නිතර අසන්නට ලැබුණි: “මට මෙතැනදී ඇසූ අත්දැකීම් ගැන පොතක් ලියන්න පුළුවන්.” බොහෝ මිනිසුන් සඳහා, එම චේතනාව එලෙසම පවතී. මම මගේම අත්දැකීම් වලින් උපුටා ගත්තෙමි, ෆරන්ග් සහ තායි වෙතින් මා අසා ඇති බොහෝ කථා වලින් සහ මෙම බ්ලොග් අඩවියද විශාල තොරතුරු මූලාශ්‍රයක් විය.
වසර සියයකට පෙර බැංකොක්හි රාජකීය-වංශවත් ප්‍රභූව දැඩි ලෙස විවේචනය කළ පැහැදිලි කිරීම් සහිත කාටූන් හයක් මෙහි මම පෙන්වමි.
තායි කාන්තාවන්ට ෆාරං පුරුෂයෙකු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය නම් ලබා දෙන උපදෙස් මොනවාද? ඔවුන් බලාපොරොත්තු සුන්වීම වළක්වා ගන්නේ කෙසේද? 'කුමාරයන්ගෙන් ගෙම්බන් වෙන්කර හඳුනා ගැනීමේ ප්‍රායෝගික මාර්ගෝපදේශය' ප්‍රයෝජනවත් උපදෙස් ලබා දෙයි. ටිනෝගේ පොත් අල්මාරියෙන් පොත පසුගියදා වැටුණා.
"The Mad Fourteenth Century" - අග්නිදිග ආසියානු අනුවාදයකි
1978 දී ඇමරිකානු මාධ්‍යවේදිනියක් සහ ඉතිහාසඥවරියක් වන Barbara Tuchman (1912-1989) මධ්‍යතන යුගයේ බටහිර යුරෝපයේ එදිනෙදා ජීවිතය පිළිබඳ සංවේදී ග්‍රන්ථයක් වන ලන්දේසි පරිවර්තනය වන 'De Waanzige Veertiende Eeuw' හි 'A Distant Mirror – The Calamitous 14th Century' ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. පොදුවේ සහ විශේෂයෙන් ප්‍රංශයේ, යුද්ධ, වසංගත වසංගත සහ පල්ලියේ භේදය ප්‍රධාන අමුද්‍රව්‍ය ලෙස ඇත.
ජිම් තොම්සන් මිථ්‍යාව
තායිලන්තයේ ජිම් තොම්සන්ගේ ජීවිතය බොහෝ දුරට පුරාවෘත්තයකි. ඔබ තායිලන්තයට ගොස් ඇත්නම්, එම නම දන්නා අතර ඔහු කළ දේ ගැන ඔබත් ටිකක් දන්නවා.
Archibald Ross Colquhoun සහ Chiang Mai
මගේ තරමක් පුළුල් ආසියානු පුස්තකාලයේ මා අගය කරන එක් පොතක් වන්නේ Archibald Ross Colquhoun විසින් රචිත 'Amongst the Shans' පොතයි. මගේ සංස්කරණය 1888 සංස්කරණයයි - පළමු සංස්කරණයක් යැයි මම සැක කරමි - එය නිව් යෝර්ක් හි Scribner & Welford හි මුද්‍රණ යන්ත්‍රයෙන් ඉවත් වූ අතර හැඳින්වීමක් ලෙස Terrien de Lacouperie ගේ 'The Cradle of the Shan Race' ඇතුළත් වේ.
ටිනෝ කුයිස් 'කාන්තාව, මිනිසා, බැංකොක්' පිළිබඳ ඉතා හිතකර පොත් සමාලෝචනයක් ලබා දුන්නේය. තායිලන්තයේ ආදරය, ලිංගිකත්වය සහ ජනප්‍රිය සංස්කෘතිය Scot Barmé විසින් ඔහු මෙම පොත දේශපාලන ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් මෙන් එක හුස්මට කියවා තවත් බොහෝ දේ පොරොන්දු විය. මෙන්න නැවතත් බාර්මේගේ පොත මත පදනම් වූ දායකත්වයක්. බහු විවාහය හෝ බහු විවාහය ගැන.
පාඨක ප්රශ්නය: තායි දේශීය මත්ස්ය විශේෂ ගැන පොතක්?
මගේ තායි බිරිඳ ෆොන්ට සහ මට නිවසට යාබදව සහ පිටුපසින් ඉඩමක් ඇත (තායිලන්තය). දැන් අපේ නිවසට යාබදව විවිධ මත්ස්ය විශේෂ සිටින පොකුණු 2 ක් ඇත. විවිධ පලතුරු ගස් ද සිටුවා ඇත. තායිලන්තයේ (ඉංග්‍රීසි) එම පලතුරු ගස් ගැන පොතක් මිලදී ගැනීමට මට හැකි විය. ඕකිඩ් මාර්ගෝපදේශකයින් විසින් අග්නිදිග ආසියාවේ ගස් සහ පලතුරු. තායි දේශීය මත්ස්ය විශේෂ ගැන මට තවම එකක් හොයාගන්න බැරි වුනා. එළවලු සහ පලා වර්ග වවන්නත් මම තවම සාර්ථක වෙලා නැහැ.
පාඨක ප්රශ්නය: මගේ ජීවිතය ගැන පොතක් ලිවීමට මට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?
මට ප්‍රකාශනය කිරීමට අවශ්‍ය පොතක් ලිවීමට මට උපකාර කළ හැකි තායිලන්තයේ පිරිමියෙකු හෝ කාන්තාවක් මම සොයමි, නමුත් මට ඒ සඳහා උදවු අවශ්‍යයි.
"තායිලන්ත උණ" පොත මෑතකදී Thailandblog හි සඳහන් කර ඇති අතර, එම ලිපිය ප්‍රතිචාර කිහිපයක් ජනනය කළේය. විවිධ සංස්කෘතීන් පොතේ පුළුල් ලෙස සාකච්ඡා කර ඇති අතර, එය විවිධ සංස්කෘතීන් දෙස බලන කාචය මත ද රඳා පවතී.
වසර 60 කට වැඩි TAT පිළිබඳ දළ විශ්ලේෂණයක්
තායිලන්තයේ සංචාරක අධිකාරිය (TAT) මෙම වසරේ 245 වැනි සංවත්සරය සමරමින් පිටු 60 කින් යුත් විශේෂ අත් පත්‍රිකාවක් නිකුත් කර ඇත. එය නැරඹීමට සහ බාගත කිරීමට නොමිලේ. එය 1960 සිට තායි සංචාරක ඉතිහාසය සහ TAT පිළිබඳ ආකර්ෂණීය පෙනුමක් ලබා දෙයි.
Eugene Van Aershot විසින් රචිත නව පොත: "ඇගේ ආත්මයේ සීරීමක්"
මාර්තු 20 වන දින, බෙල්ජියම් ලේඛක ඉයුජීන් වැන් ඒර්ෂොට් විසින් "ඇගේ ආත්මය මත සීරීමක්" යන පොත ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ. එය මෝහනය සහ පුනරුත්පත්තිය යන තේමාවන් සහිත මනෝවිද්‍යාත්මක ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයකි.
ආදරය තුළ පොත = නැතිවූයේ කොලින් ද ජොං විසිනි
පතායා හි සුප්‍රසිද්ධ එල්විස් අනුකාරකයෙකු වන කොලින් ද ජොං, In Love = Lost නමින් පොතක් නිකුත් කර ඇත.
බ්ලොග් කියවනයක කාන්තාවක් තම සැමියා සමඟ තායිලන්තයට පැමිණි නමුත් විවාහය දෙදරා ගිය බව මට මතක නැති මාතෘකාවක් ගැන අවංකවම ප්‍රකාශ කර වසර කිහිපයක් ගත වී ඇත. පසුව දික්කසාද වීමට හේතුව ස්වාමිපුරුෂයාගේ අනාචාරය සමඟ සම්බන්ධ දැයි මම නොදනිමි, නමුත් එතරම් ලස්සන හා ආදරණීය කාන්තාවන් සිටින රටක එය තරමක් සිතාගත හැකිය.
පාඨක ඉදිරිපත් කිරීම: 'පොතක ක්‍රීම් එකක්'
මගේ නම Yvan, උපතින් බෙල්ජියම්, ස්වභාවයෙන්ම Fleming. දැනට වසර කිහිපයක සිට තායිලන්තයට පැමිණෙන නිත්‍ය අමුත්තෙක්, කවුරුහරි විශ්වාසවන්තව මා එනතුරු බලා සිටී. ඒ කවුරුහරි මලයි, තැන උබොන් රචතානි.
'මට මගේ දත් නැති වුණා' - Khamsing Srinawk ගේ කෙටි කතාව
1958 සහ 1996 අතර, Law Khamhoom යන අන්වර්ථ නාමයෙන්, Khamsing Srinawk විසින් ฟ้าบ่กั้น 'Fàa bò kân, Isan' සඳහා කෙටිකතා ගණනාවක් ලිවීය tician සහ වෙනත් කථා', සේද පණු පොත්, 2001. ඔහු පොත කැප කළේ 'කියවීමට නොහැකි මගේ මවට' ය. එය ලන්දේසි ඇතුළු තවත් භාෂා අටකට පරිවර්තනය විය.
ඉතිහාසය ඉක්මන් නොවේ
තායිලන්තය බොහෝ කුමන්ත්‍රණවලින් බොහෝ සෙයින් පීඩා විඳින බව තර්ක කළ හැකි නමුත්, රටට තමන්ගේම ඉතිහාසයෙන් ඉගෙන ගැනීමට නොහැකි බව වහාම පැවසිය යුතුය. මෙය "තායිලන්ත කාලසටහන 1500 - 2015" නම් නව පොතකින් පිළිබිඹු වේ.