Новости из Таиланда — 20 февраля 2013 г.

Лучше поздно, чем никогда, полагаем. Голливудская кинозвезда Леонардо Ди Каприо («Титаник», «Пляж») призывает премьер-министра Йинглака прекратить торговлю слоновой костью. На своей странице в Facebook он пишет, что ежегодно в Африке убивают десятки тысяч слонов. Большая часть слоновой кости проходит через Таиланд, пишет он, как будто об этом давно не было известно.

Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (Cites), соберется в Бангкоке с 3 по 14 марта. Хотя СИТЕС запретил международную торговлю слоновой костью в 1989 году, Таиланд разрешает продажу слоновой кости содержащихся в неволе слонов при наличии сертификата Департамента администрации провинции. Проблема, однако, в том, что злонамеренные люди выдают африканскую слоновую кость за тайскую. Поэтому Всемирный фонд дикой природы называет Таиланд «крупнейшим нерегулируемым рынком слоновой кости в мире».

Департамент национальных парков, дикой природы и охраны растений заявляет, что работники и торговцы слоновой костью будут строго наказаны, если не будут соблюдать более строгие правила. Они должны быть зарегистрированы, их запасы слоновой кости должны быть подтверждены сертификатами, они должны хранить товарные чеки и иметь возможность предоставить информацию о своих покупателях.

Служба уже однажды встретилась с двумястами ремесленниками и торговцами. Еще шестнадцать встреч пройдут в течение следующих двух недель. «Мы хотим показать международному сообществу, что мы серьезно относимся к проблеме и принимаем меры», — сказал заместитель главы Тиерапат Праюрасиддхи. Магазины просят не продавать слоновую кость иностранцам, поскольку изделия из слоновой кости не подлежат вывозу.

– Министр Плодпрасоп Сурасвади просто несет чушь? Две недели назад он заявил, что спорные плотины Каенг Суа Тен и Мэй Вонг будут построены в течение 5 лет. Вчера Комиссия по управлению водными ресурсами и паводками, председателем которой является Плодпрасоп, решила не строить эту плотину, а выбрать альтернативу: две плотины меньшего размера на реке Йом и 17 плотин на ее притоках. По словам Плодпрасопа [но можно ли еще доверять этому человеку?], это позволит решить проблемы засухи и наводнений в бассейне реки Йом.

План строительства плотины Каенг Суа Тен был остановлен правительством Чуан Ликпай в 1997 году под давлением протестов Ассамблеи бедных и активистов-экологов, но план регулярно достается из чулана, где он пылится. Возражения известны: плотина будет неэффективной и будет построена за счет уникального тикового леса в национальном парке Мае Йом.

Две альтернативные плотины не влияют на лес. Строительство обойдется в 1,3 миллиарда бат. Бассейн реки Йом охватывает Пхаяо, Пхрае, Сукотай, Пхичит, Кампхенгпхет и Пхитсанулок.

– Продолжим о тяжеловесе Плодпрасопе. Вчера кабинет министров назначил его председателем комитета по общественным туалетам. Задача клуба — снять Таис с приземистого унитаза и пересесть, а точнее сесть, на унитаз. Говорят, что именно из-за приземистого туалета шесть миллионов тайцев страдают от остеоартрита.

– Вам необходимо экономить энергию, а если вы этого не сделаете, мы сократим ваш бюджет. Государственные службы получили этот четкий сигнал от правительства. Если счета за электроэнергию вырастут слишком сильно, денежный кран немного перекроется, угрожает она.

Правительство хочет, чтобы государственные службы сократили потребление энергии на 10 процентов в этом году, говорит официальный представитель правительства Тоссапорн Серирак. Услуги, которые превышают их потребление на 15 процентов, будут сокращены в следующем году. Правительство специально попросило сократить использование лифтов и кондиционеров. Кабмин также подает хороший пример: на заседаниях пиджак снимают.

Министр энергетики Понгсак Рактапонгпайсал предупредил на прошлой неделе, что Таиланд столкнется с дефицитом энергии в апреле, когда Мьянма закроет два месторождения природного газа на техническое обслуживание с 4 по 12 апреля, и в результате электростанции Таиланда будут получать меньше природного газа. Правительство, по его словам, попросит Мьянму перенести ремонтные работы на середину апреля, чтобы выпасть на время праздника Сонгкран. При этом потребление энергии снижается. Но один из двух операторов уже заявил, что перенос невозможен.

– Полицейские убили моего сына, – говорит 44-летняя мать. Она подала жалобу в отдел по борьбе с коррупцией и комитет Палаты представителей по делам полиции. 25-летний сын утонул в канале в Банг-Холаеме (Бангкок) на глазах у шести полицейских. В ходе секретной операции у мальчика хотели купить таблетки метамфетамина, но он что-то заподозрил и прыгнул в воду. Все, что они сделали, это попытались спасти его с помощью палки и пластикового бака.

– Три тюрьмы на улице Нгам Вонг Ван в Бангкоке мешают строительству линии метро Банг Суэ-Рангсит (так называемая красная линия). Проблему могут решить министерства финансов и юстиции, а также министерство финансов, владеющее землей. Для этого будет создана совместная комиссия. Это касается тюрьмы Клонгпрем, следственной тюрьмы Бангкока и Центральной женской тюрьмы.

– Никакой террористической угрозы не было вообще, это были не более чем слухи. Об этом заявил главнокомандующий Вооруженными силами генерал Танасак Патимапакорн. Заместитель премьер-министра Чалерм Юбамрунг заявил на прошлой неделе, что террористы «Аль-Каада» и салафиты планировали атаковать консульство США в Чиангмае. По словам генерала, между политиками, заявившими об угрозе, и спецслужбами нет конфликта по поводу сообщений, поскольку у обоих одинаковая информация. Генерал также не верит, что Таиланд является прибежищем для террористов.

– Департамент специальных расследований (DSI, ФБР Таиланда) подозревает, что мошенничество замешано в строительстве 396 полицейских участков, которое зашло в тупик в прошлом году. Подрядчик заплатил субподрядчикам, которым работы поручались нерегулярно. Общая сумма этих платежей не соответствует сумме, полученной подрядчиком. Владельца вызвали, чтобы объяснить это. Расследование тендерной процедуры все еще идет полным ходом.

Один из следователей DSI сильно подозревает, что подрядчик намеренно не платил субподрядчикам, поскольку не хотел, чтобы проект был завершен.

– Заместитель премьер-министра Чалерм Юбамрунг назначил девять членов группы Вада советниками. Они собираются проконсультировать его о проблемах на Юге. Некоторые говорят, что они связаны с повстанцами.

Группа Вада состоит из влиятельных мусульманских политиков из различных политических партий. Чалерм говорит, что они хорошо знают проблему и пользуются уважением населения.

Сенатор Сомчай Савангкарн предупредил Чалерма об утечках информации в системе безопасности. Премьер-министр Йинглак утверждает, что правительство не имеет никакого отношения к этому назначению. По ее словам, это было личное решение Чалерма. Командующий армией Прают Чан-Оча не видит в этом никакого вреда. «Эти люди знают проблемы Юга».

– Восемь солдат получили ранения в результате взрыва гранаты в Яле. Гранату бросили два человека, проезжавшие мимо на мотоцикле, когда солдаты выполняли гимнастические упражнения.

– Компания Nok Air уже заявила, что календарь 2014 года будет таким же стимулирующим, как и календарь 2013 года, вызвавший ажиотаж из-за женской наготы. «Мы собираемся снова удивить многих людей», — говорит Пэти Сарасин. Он предупреждает, что календарь понравится не всем, что заставляет один источник подозревать, что Кэтои фотографируют.

Министерство культуры обвинило бюджетную авиакомпанию в «отсутствии социальной и культурной ответственности». «Если вам это не нравится, вам не следует его смотреть», - говорит Пэти как ни в чем не бывало.

– Младший брат бывшего премьер-министра Таксина был рукоположен в монахи в Индии всего девять дней, прежде чем был назначен заместителем ректора. Это быстрое назначение на должность «Пхра Хру Палад Сампипатьянджарн» вызвало критику со стороны населения.

Заинтересованное лицо утверждает, что этим назначением он обязан своей работе по сохранению буддизма, а не своим семейным связям. По данным Департамента по делам религии, это имя является всего лишь именем при рукоположении, а не церковным титулом.

Политические новости

– Как будто уже недостаточно законопроектов об амнистии (думаю, три плюс два, озвученных во время тайной встречи лидера красно-желтых рубашек), 20 парламентариев Pheu Thai, которые являются членами UDD (краснорубашечников), представят свои собственные предложение об амнистии.

Группа решила, что эту тему не следует обсуждать во время встречи Pheu Thai. Pheu Thai сначала хочет узнать мнение коалиционных партий и населения. Группа из 20 человек хочет работать на краснорубашечников, которые все еще находятся в тюрьме. В статье не содержится никакой дополнительной информации о том, что делает это новое предложение таким уникальным.

Финансовые новости

- Комитет по монетарной политике (КДП) находится в сложном положении. Что бы оно ни решило сегодня: учетная ставка снижение или поддержание ее на уровне 2,75 процента: это никогда не хорошо. Правительство и бизнес-сообщество настаивают на сокращении, чтобы остановить приток капитала из-за границы. Это и является причиной роста бата, на который жалуются экспортеры, и приводит к крупным убыткам банка.

Критики критикуют министра финансов за давление на банк. Политическое давление на центральный банк неслыханно в финансовом мире. Более того, по их мнению, данная мера не дает желаемого эффекта и лишь усилит инфляцию.

Прайпол Кумсуп, экономист Университета Таммасат, который был членом MPC в течение 2 лет, считает, что MPC сегодня должен четко обосновать свое решение: «Он должен объяснить, почему он принял это решение и как решение показывает свою независимость». Прайпол полагает, что MPC сохранит свою независимость, принимая решения на основе текущих экономических данных.

Аркхом Термпиттхаяпаисит, генеральный секретарь Национального совета экономического и социального развития, говорит, что инфляция на данный момент не является проблемой. По его словам, приведет ли снижение учетной ставки к сокращению притока капитала, зависит от того, насколько он сократится: "Это может быть слишком мало и слишком поздно". Но сокращение — не единственная мера, способная остановить приток денег.

Лидер оппозиции Абхисит считает, что политическое вмешательство, направленное на стимулирование экономического роста без внимания к стабильности, опасно. Коллега по партии и бывший министр финансов Корн Чатикаваний считает, что нет необходимости снижать учетную ставку, поскольку экономический рост в этом году останется неизменным на уровне примерно 5 процентов, а уровень безработицы составляет менее 1 процента.

Андре де Сильва, директор по глобальным исследованиям HSBC, говорит, что международное сообщество очень уверено в независимости MPC [который состоит из семи членов, включая четырех сторонних лиц]. Он уверен, поскольку генеральный секретарь кабинета министров Ампон Киттиампон, который был членом MPC в течение 9 лет, заявил, что не ожидает, что письмо министра финансов, в котором он настаивает на сокращении, повлияет на решение МПК. У МПК есть. "Я понимаю, что есть давление со стороны Минфина, но не думаю, что МПК уступит".

Бунлуасак Пусарунгсри, руководитель отдела исследований банка CIMB, прогнозирует, что учетная ставка останется неизменной, чтобы избежать пузыря на рынке. Он говорит, что доверие к стране подрывается, когда банк оказывается под политическим давлением.

Экономические новости

– Не удивляйтесь, если в первой половине апреля внезапно отключится кондиционирование воздуха, потому что отключения электроэнергии можно ожидать во второй половине дня, – предупреждает Эгат, национальная электроэнергетическая компания Таиланда. Два месторождения природного газа в Мьянме будут закрыты с 4 по 12 апреля на профилактические работы. Из-за закрытия границ в страну ежедневно поступает на 1,1 миллиарда кубометров газа меньше, а это значит, что можно будет производить на 6.000 МВт меньше, или 23 процента от пиковой потребности в 26.121 2012 МВт в 27.000 году. В этом году пиковая потребность оценивается в 4 2012. МВт, что на XNUMX процента больше, чем в XNUMX году.

Эгат попытается решить проблему, используя электростанции в дежурном режиме [?], подходит для 600 МВт, отсрочка программ технического обслуживания некоторых электростанций и переход на бункерное топливо и дизельное топливо. Кроме того, гидроэлектроэнергию можно получить из Лаоса. Но все это вместе дает 5.000 МВт, так что дефицит по-прежнему составляет 1.000 МВт.

Когда с 13:15 до 1:12.000 выключается XNUMX миллион кондиционеров мощностью XNUMX XNUMX БТЕ, на борту не остается ни одного человека. Эгат выяснит, какие офисы, сектора или области имеют право на это.

Компания Total, оператор одного из двух месторождений, утверждает, что техническое обслуживание нельзя отложить, например, до середины апреля, когда из-за длительных праздников потребуется меньше электроэнергии. Компания PTT Plc заявляет, что может поставлять дополнительно 100 миллионов MMSCFD (миллионов стандартных кубических футов в день) сверх нынешних 3.100 MMSCFD.

– Экономический рост в прошлом году все еще был выше, чем ожидалось, благодаря сильному росту в четвертом квартале. Раньше ожидалось, что она составит 5,5 процента, а стала 6,4 процента. В четвертом квартале валовой внутренний продукт увеличился на 18,9 процента по сравнению с годом ранее. В третьем квартале рост составил 3,1 процента.

Хорошие темпы роста были обеспечены промышленностью, гостиницами, ресторанами и строительством. Частные расходы, частные инвестиции и государственные расходы также внесли свой вклад. Поквартальный рост составил 3,6 процента, что является четким показателем восстановления после глобального спада.

В этом году ожидается экономический рост на уровне 4,5-5,5 процента.

www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post