Предприниматели (очень) малых и средних голландских компаний, которые стучатся в дверь посольства Нидерландов в Бангкоке, потому что хотят вести бизнес в Таиланде, обычно напрасно тратят свои усилия.
Новые предприниматели в Таиланде автоматически направляются в NTCC, голландско-тайскую торговую палату, единственный официальный орган в Таиланде.
Голландский МСП Таиланд, который существует именно для этих мелких предпринимателей, игнорируется посольством и NTCC. Таким образом, голландские предприниматели упускают возможность получить совет и помощь от десятков таиландских компаний, которые готовы поделиться своим опытом.
Мы, малый и средний бизнес Таиланда, в третий раз за шесть лет своего существования встречаем новых сотрудников в посольстве. Из опыта пока: иногда сотрудники посольства помогают, но большую часть времени нас держат на привязи. Иногда так долго, что сотрудники снова ушли и приходит новая команда. Обычно игра потом начинается снова, но ощутимых результатов не предвидится. За 6 лет ни один предприниматель не был направлен в МСП Таиланда. Что мы слышим, когда жалуемся на это? «Просто сделайте папку, и мы положим ее в посольство».
RVO (Агентство по предпринимательству Нидерландов) и экономический отдел посольства несут ответственность за то, чтобы все голландские компании, заинтересованные в Таиланде, нашли в Таиланде подходящее отделение. Не только крупные компании и не только предприниматели с большим кошельком. Нет, даже начинающие предприниматели, у которых большие планы, но нет крупного капитала или международных контактов.
Как ты сейчас? Когда предприниматели в Нидерландах разрабатывают планы начать что-то в Таиланде, они обычно обращаются в местную торговую палату. Она отправляет их в РВО. Там их направляют в посольство в Бангкоке. Они помогают самим предпринимателям или направляют их в NTCC. Исключительно и только для NTCC.
Мы этого не понимаем. Почему небольшие молодые начинающие предприниматели обращаются только к NTCC, которая в Таиланде предпочитает помогать крупным международным компаниям и транснациональным корпорациям? Стать членом и участвовать в NTCC примерно в десять раз дороже, чем присоединиться к голландским МСП. Более того, мелкие предприниматели в основном платят за мероприятия, которые редко или никогда не бывают для них полезными и которые всегда сопровождаются дорогим ужином в 5-звездочном отеле.
То, что активное сотрудничество между посольством, NTCC и МСП не должно быть глупой мечтой, стало ясно, когда Карел Хартог (в мае 2015 года) стал послом в Бангкоке. К сожалению, он скончался в 2017 году, еще будучи послом. Вместе со своими коллегами-экономистами Бернхардом Келкесом и Мартином ван Бюреном он объединил МСП; посол выступал на наших встречах, консультировался с членами и выступал за сотрудничество.
Посол Хартог сказал De Tegel, журналу голландской ассоциации в Таиланде, в мае 2016 года: «Все больше и больше компаний спрашивают нас о возможностях сотрудничества с тайскими компаниями здесь или посещения нас. – Мы хотели бы больше сотрудничать с NTCC и с МСП для малых и средних предприятий. И я также хотел бы, чтобы все трое работали более тесно вместе, где это возможно или выгодно для всех. Посольство, конечно же, во всех случаях будет оставаться доступным и подчиняться широкому голландскому деловому сообществу. Компании должны решить для себя, присоединятся ли они к NTCC или SME».
Уже шесть лет мы помогаем малым и средним компаниям ответами на насущные вопросы и советами, а также налаживаем их контакт с голландскими предпринимателями в Таиланде. Это предприниматели, у которых когда-то были одни и те же вопросы, которые понимают амбиции и хотят поделиться своим опытом, потому что знают, что начать бизнес в Таиланде сложно.
NTCC предпочитает представлять транснациональные корпорации, такие как KLM, Heineken, Vopak, Unilever, Shell и Foremost (FrieslandCampina). Компании, которые, как правило, вполне могут за себя постоять. Как будто малые и средние компании, а также независимые предприниматели не являются важным фактором. Просто для сравнения: на МСП в Нидерландах приходится 72 процента занятости! В 2016 году МСП обеспечили 92.000 109.000 из 1 XNUMX новых рабочих мест (полный рабочий день) в бизнес-секторе (*XNUMX).
«Малый и средний бизнес — это основа нашей экономики. Потому что он состоит из очень многих разных компаний, которые не всегда могут быть видны». говорится в отчете о МСП по экономическим вопросам (*2). В 2017 году в Нидерландах было занято более 440 3 малых и средних предприятий и еще один миллион самозанятых и частично занятых самозанятых лиц (*XNUMX). Самозанятые лица (юридическое положение, которое не существует в Таиланде) и МСП не только амбициозны, но и поэтому вместе они сильны. Неудивительно, что некоторые из этих тысяч предпринимателей хотят заглянуть за границу.
Приятно получить бизнес-совет от Нидерландского агентства по предпринимательству в Нидерландах о том, что тайцы ценят вежливость, что у вас всегда должна быть визитная карточка и что рис является самым важным ингредиентом тайской кухни. Но что вы хотите знать, так это к кому звонить в Таиланде, как арендовать бизнес-площадь, как избежать проблем с языком и менталитетом, где находится хорошая компания поддержки, кто есть надежные бухгалтеры и юристы. Как на самом деле начать бизнес в Таиланде, лучше всего узнаешь от людей, которые сделали это на практике.
Именно в этом сила SME Thailand: сеть из примерно 70 голландских предпринимателей во всех областях. Поскольку у них многолетний опыт работы в Таиланде, у всех есть своя сеть.
MKB — тайская компания, а не голландская ассоциация или фонд; мы здесь не для того, чтобы делать деньги. Все дело в наших волонтерах. Речь идет об установлении контактов, помощи друг другу, встречах с коллегами, посещении компаний, обмене информацией. Мы не клуб мужчин в темно-синих костюмах, раздающих друг другу призы. Мы не получаем дотации и не зависим от спонсоров, которые могут навязать нам свою волю. Голландские МСП годами искали так называемые нейтральные деньги для поддержки организации и предпринимателей. Хотя РВО выбрасывает субсидии, нам не приходит ни копейки. Мы думаем, что это позор.
Несмотря на все преимущества, которые NTCC получает от посольства, мы все равно растем. Несмотря на то, что нам не разрешают арендовать офис в посольстве (мы просим об этом уже 4 года), но НТСС есть, мы все равно растем; несмотря на то, что РВО не удосуживается упомянуть о том, что мы существуем на их сайте, мы все равно растем; несмотря на то, что мы ничем не занимаемся через посольство и NTCC, мы все еще растем. И хотя МСП не приветствуются со стендом или точкой продаж на Дне Короля в Бангкоке (потому что мы не спонсируем несколько тысяч евро, чтобы заплатить за эту вечеринку), мы все еще растем.
Что нам не нравится, так это то, что наша энергия слишком долго шла в неправильном направлении. Мы боремся ПРОТИВ правительства Нидерландов, а не ЗА предпринимателей. Жаль, но это не в интересах новаторских голландских предпринимателей, которых следует поддерживать. Тем не менее, это никогда не будет нашей ошибкой. Мы готовы к предпринимателям с амбициозными планами в Таиланде.
Для получения дополнительной информации об этом пресс-релизе или других вопросах, касающихся малого и среднего бизнеса Таиланда: [электронная почта защищена]
Телефон +66 9 0101 5470 (5 часов разницы во времени с Тайландом)
Вы можете стать участником, купить пакет услуг в MKB Thailand и поддержать нас через: mkbthailand.com/membership/
Броннен:
(*1) Состояние малых и средних предприятий. Ежегодный обзор 2017 г. (экономические вопросы, опубликовано в ноябре 2017 г.)
(*2) Состояние малых и средних предприятий. Ежегодный обзор 2016 г. (экономические вопросы, опубликовано в ноябре 2016 г.)
(*3) Ежегодный обзор деловой динамики Торговой палаты за 2017 г. (опубликован в январе 2018 г.)
Мартиен Влеммикс, председатель голландского малого и среднего бизнеса в Таиланде, Бангкок.
Полностью согласен с тем, что и посольство, и NTCC должны уделять больше внимания мелким предпринимателям. Именно этим часто индивидуальным предпринимателям (самостоятелям, первооткрывателям) нужна доступная помощь. Крупные компании могут легко нанять эту помощь в другом месте, и на самом деле имеют посольство только при лоббировании правительства.
В идеале NTCC признает это и расширяет категории членства в зависимости от размера компании. Создайте категорию «малый бизнес», которая затем платит максимум 5000 бат в год в качестве полноправного члена кооператива. Крупные компании могут платить за членство гораздо больше, чем текущие стандартные 18,000 XNUMX бат в год.
Неголландские компании или тайские компании, не имеющие явной деловой связи с Нидерландами, должны быть отнесены к категории «ассоциированные компании» без права голоса.
В этой ситуации МСП могут стать частью NTCC, потому что давайте будем реалистами. Два предпринимательских клуба в Таиланде — это слишком много.
Я поднял этот вопрос на последнем общем собрании NTCC, и он получил большую поддержку, особенно от нынешних «индивидуальных» членов. Эта группа в настоящее время не имеет права (голоса) и, следовательно, остается зависимой от того, что решают большие мальчики. Как ни странно, большой процент этих больших мальчиков — это компании, не имеющие никаких деловых связей с Голландией. Возьмем, к примеру, многие роскошные отели, которые имеют право голоса в качестве корпоративного члена, но где единственным голландским звеном является менеджер.
Во время и сразу после собрания у меня сложилось впечатление, что люди в целом согласны с моим предложением. К сожалению сейчас, спустя 4 месяца, я ничего об этом не слышал.
История Мартина узнаваема. Я такой предприниматель, который в настоящее время находится в Таиланде, чтобы сориентироваться в создании компании. Моя ознакомительная встреча с представителями малого и среднего бизнеса Таиланда прошла хорошо, но я также вижу, что у них ограниченные ресурсы и возможности для оказания адекватной поддержки.
В любом случае, SME Thailand — это клуб, который всерьез пытается поддерживать малый и средний бизнес из Нидерландов, но без поддержки со стороны RVO (который тоже недавно прислал мне своего рода «памятку о приличиях», пока я живу с таец на 20 лет) а мне нужно совсем другое) и голландское посольство, успех еще долго не сбудется.
Голландские малые и средние предприятия Таиланда тоже все слишком много ходят с носом по ветру.
Слишком озабочены собственной славой.
Пусть слушают людей, которые живут здесь годами и реально занимаются бизнесом.
Политика настоящего обращения и ранее основана на благоприятствовании и благоприятствовании крупным компаниям.
Мне кажется, что эту политику должно пропагандировать и посольство.
Все направлено на компании-экспортеры, забывая, что экономику Нидерландов поддерживают компании, зачастую более мелкие, которые работают только на местном рынке.
Ссылаясь, конечно, на правительство.
Новое устройство, новая проверка орфографии.
С 1977 года в качестве сотрудника и с 1994 года в качестве предпринимателя в бизнесе с Таиландом. Я НИКОГДА не получал ничего из посольства Нидерландов. Я даже отправляю всех к немцам за визой: подали в понедельник днем, в четверг днем заберут. А также охотно смотрят сайт компании, с которого сотрудники подают заявки. Помогает, если соискатель визы находится там в качестве менеджера по экспорту.
Даже когда я потерял свой паспорт (сентябрь 99 года) и мне пришлось подавать заявление на получение нового, они полностью ввели меня в заблуждение относительно таиландского иммиграционного штампа. Это почти стоило мне моего обратного рейса (в посольстве Нидерландов очень хорошо знают, что этот прохожий НЕ работает таким образом!»). Слава богу, к тому времени я уже знал нескольких правительственных тайцев.
Дорогой Мартин,
ты красиво выразился!
Надеюсь, что ваш призыв, а также ссылка на практические решения будут услышаны послом.
У мелких и средних компаний есть козыри и влияние, у крупных особенно дотации!
Дирк Де Витте
Странно, что это возможно.
К сожалению, положительный ветер, созданный послом Хартогом, утих после его смерти. Потому что мне кажется, что это были очень хорошие инициативы, которые в то время должны были быть широко поддержаны всеми сторонами в посольстве. Странно, что с тех пор никто не встал, чтобы заняться этими планами.
Тот факт, что малые и средние предприятия Таиланда продолжают расти против течения, ясно указывает на необходимость и важность этого. Конечно, идеально, чтобы он стал частью NTCC, чтобы он мог действительно удовлетворить потребности мелких предпринимателей с международными планами при поддержке RVO и других сторон.
Продолжайте бороться за признание и продолжайте работать над сотрудниками посольства, потому что из-за множества периодических изменений на работу обязательно придут люди, которые будут слушать работу SME Таиланда.
Малый и средний бизнес, забудьте об этом. Вы совершенно не важны для класса дипломатической школы в Гааге.
Важные рабочие места для дам и джентльменов в посольстве в их свободное время можно найти в многонациональных компаниях. В то же время, зачем возиться с несколькими имбирными пряниками. Извините, пора идти, вас ждет прием….
Дорогой Мартиен, звук, который часто можно услышать из разных зарубежных стран. Я предлагаю вам направить ваше письмо полностью в Палату представителей Cie BuHaOS, например, членам Джоэлу Вурдевинду (CU) или Малику Азмани (ВВД). Посмотрите сайт ТК. Этот комитет проверяет и контролирует то, что делают посольства, а коалиция придает большое значение экспорту МСП – как они сами говорят. Отличная задача для Стефа Блока.
Дорогой Мартин,
Комплименты за эту правильную и четкую формулировку и изложение фактов.
Питер Годде
да, мне это тоже известно. Поскольку от посольства очень маленькая компания – визуальный художник – ничего нельзя ожидать.
для открытия моих выставок в Бангкоке сводится к тому, есть ли личные отношения с
посла в должности… Карел Хартог был последним в этой должности, кто организовал открытие моей выставки в Бангкоке, ровно за год до своей смерти. ему предшествовали два предыдущих посла…
он также сказал мне, что правительство Нидерландов выдвинуло слишком мало инициатив и почти никогда не поддерживало личные инициативы голландских художников за границей.
Мне предлагали выставку в посольстве, но в связи с отъездом К. Х. из этого ничего не вышло.
к сожалению, никто там не интересуется сольной культурной деятельностью.
Я не думаю, что ситуация изменится, когда я посмотрю на профиль нашего нынешнего посла. Жаль, но меня это не удивляет... там только большой капитал приводит стул в движение.
характеристика нынешней эпохи в голландской политике.