Мирные переговоры между Таиландом и BRN: видеоклип неверен
Вторые мирные переговоры между Таиландом и повстанческой группировкой BRN начинаются сегодня под неудачной звездой. BRN разместил на YouTube видеоролик с пятью требованиями. Характеристика тайцев как «империалистов» получила плохую оценку, равно как и требование повысить роль Малайзии с «посредника» до «посредника».
В ролике выступают глава делегации BRN Хасан Тайб и Абдул Карим Халиб. Халиб отвечает за политические дела BRN в Паттани и четырех округах Сонгкхлы и является главой Пермуды, молодежного крыла Рунда Кампулан Кесил, еще одной повстанческой группировки. Есть ордер на его арест. Сообщается, что он скрывается в Келантане, Малайзия, но присутствовал на первых мирных переговорах в марте.
Музыкальное видео заканчивается обещанием положить конец «колониальному господству и угнетению Патани Малай». Патани — это слово, которое повстанцы используют для обозначения четырех самых южных провинций Таиланда.
Руководитель тайской делегации Парадорн Паттанатабут, генеральный секретарь Совета национальной безопасности, называет эти пять требований «трудно принять». Если BRN будет упорствовать, мирная инициатива будет сорвана. «Я спрошу Хасана, действительно ли он имеет в виду то, что сказал [на видео]». Парадорн называет требование предоставить Малайзии более важную роль противоречием достигнутым в феврале соглашениям. Тогда также было решено, что переговоры пройдут в соответствии с конституцией Таиланда.
Источник, близкий к переговорам, задается вопросом, может ли Тайб захотеть выйти из мирных переговоров, поскольку насилие на юге продолжается. Директор Административного центра южных приграничных провинций считает, что видео в основном нацелено на боевиков на местах, и призван положить конец слухам о том, что его заставили [Таиланд] провести переговоры.
Таворн Сеннеам, заместитель лидера оппозиционной Демократической партии, называет Парадорна «дураком». «На правительство сейчас оказывается давление, чтобы оно последовало примеру BRN. Если правительство хочет продолжать, ему придется изменить свою стратегию. Я не предлагаю отказаться от диалога, но нам нужна новая стратегия».
(Источник: Bangkok Post, 29 апреля 2013)