Пограничный спор между Таиландом и Камбоджей может быть решен в Тайско-камбоджийской совместной пограничной комиссии, а не с использованием произвольной линии границы на карте Дангрека, которая убила Таиланд в 1962 году.
Международный Суд (МС) должен объявить дело неприемлемым, поскольку оно не подпадает под юрисдикцию Суда. Следует указать, что приговор 1962 года не имеет обязательной силы на границе. В этом приговоре ничего не говорится о территории вокруг храма.
Об этом заявил Вирахай Пласаи, посол в Нидерландах и руководитель делегации таиландской юридической группы, в своем заключительном выступлении в Гааге в пятницу. Это положило конец устным объяснениям обеих стран по делу Преа Вихеар.
Камбоджа выступала в понедельник и четверг; Среда и пятница Таиланд. В Гааге они оказались потому, что Камбоджа обратилась в суд в 2011 году с просьбой переинтерпретировать приговор 1962 года, по которому храм был закреплен за Камбоджей. Камбоджа хочет добиться решения суда о праве собственности на 4,6 квадратных километра в храме, оспариваемом обеими странами.
Карта Дангрека (названная в честь цепи, на которой стоит храм), на которую ссылался Вирачай, была нарисована в начале 20 века двумя французскими офицерами по распоряжению совместной франко-сиамской комиссии, ведущей переговоры о границе между Таиландом и французским Индокитаем. На карте указан храм и спорная территория на территории Камбоджи, но позже выяснилось, что она содержит ошибки. Поскольку Таиланд долгое время не возражал против карты, в 1962 году суд постановил, что храм находится на территории Камбоджи.
Вирачай повторил, что использование карты приведет к большему конфликту между двумя странами, чем решит текущий конфликт. Когда карта проецируется на текущую топографию, выявляются многочисленные неточности и ошибки: «Возможности бесконечны, и все они произвольны, — говорит Вирачай.
(Источник: Bangkok Post, 20 апреля 2013)
Здесь не сказано "на территории Камбоджи". Это говорит о территории под суверенитетом. Это не то же самое. Согласно словарю, американское описание территории таково: территория, на которую еще не предоставлены все права, подмандатная территория.
Кроме того, тайское имя — Пхра Вихарн. Имя, которое вы используете, камбоджийское, и мы там не живем.
За этим было интересно следить, хотя время от времени был плохой прием, из-за которого некоторые слова были вырезаны. Я долго радовался тому, что на телеканале Канчанабури была англоязычная трансляция. Будем надеяться, что суд Соломона принесет мир в регион.
@ henkw Верно, но это корм для юристов. Вот цитата 1962 года:
1 Суд девятью голосами против трех постановил, что храм Преа Вихеар расположен на территории, находящейся под суверенитетом Камбоджи;
2. Постановляет, следовательно, девятью голосами против трех, что Таиланд обязан вывести любые вооруженные силы или полицейские силы, или другую охрану или смотрителей, размещенных им в Храме или в его окрестностях на территории Камбоджи.
Бангкокская почта использует имя Preah Vihear, а не тайское имя.