Новости из Таиланда — 7 сентября 2012 г.

Эксперты по маркетингу говорят, что Red Bull будет страдать в течение нескольких месяцев от столкновения с наездом и бегством, вызванным Вораютом Ювидья, внуком создателя энергетического напитка, в понедельник.

Публичных извинений отца и его предложения выплатить компенсацию семье жертвы недостаточно, чтобы рассеять негативные чувства в отношении бренда. Сама компания должна сделать официальное заявление с извинениями.

Эксперт по связям с общественностью отмечает, что члены семьи в семейном бизнесе всегда должны осознавать, что они являются послами бренда. «Nike могла бы уволить Тайгера Вудса с поста представителя бренда, но вы не можете сделать это со своими детьми», — сказал Хасан Басар. Более того, Интернет, блоги и социальные сети усиливают мнения и эмоции, поэтому неодобрение поведения представителя бренда приводит к неодобрению бренда.

Чалит Лимпанавей, член консультативного комитета Таиланд Руководство Ассоциации считает, что так быстро дела не пойдут. «У тайцев короткая память, они легко забывают и готовы прощать».

– Инспектор полиции Паннапон Наммуанг из участка Тонг Лор был отстранен от работы в ожидании дисциплинарного расследования его роли в наезде на Вораюта Ювидхью в понедельник. Он якобы оказал давление на семейного водителя, чтобы тот взял на себя вину, после чего арестовал водителя. На расследование отведено 30 дней.

Ворают, внук создателя Red Bull Чалео Ювидья, рано утром в понедельник сбил полицейского на мотоцикле, а затем поехал домой. Тест на алкоголь показал, что в его крови содержится 64 миллиграмма процента алкоголя [?]. Законный предел — 50. Адвокат Вораюта говорит, что он взял бутылку только после аварии, но был трезв за рулем своего «Феррари».

– Заместитель премьер-министра Чалерм Юбамрунг обвиняет Мьянму и Вьетнам в больших объемах наркотиков, поступающих в настоящее время в страну. Лекарства производятся в Мьянме, а необходимые для производства химикаты поставляются из Вьетнама.

По словам Чалерма, торговцы наркотиками перебрались во Вьетнам, потому что Таиланд положил конец контрабанде (псевдо)эфедрина из больничных аптек. Это вещество необходимо для изготовления таблеток метамфетамина.

Комментарии Чалерма прозвучали в ответ на крупное задержание наркоторговцев в среду. В районе Будда Монтон (Накхонпатхом) было перехвачено 3,29 миллиона таблеток метамфетамина уличной стоимостью 1 миллиард бат.

Чалерм, не самый дипломатичный министр в кабинете Йинглака, вчера раскритиковал Управление Совета по контролю над наркотиками (ONCB), которое попросило его быть осторожным, говоря о проблеме наркотиков. Чалерм, возможно, нанес ущерб двусторонним отношениям, когда он говорил об Объединенной армии штата Ва во время встречи АСЕАН с Мьянмой. Эту повстанческую группу подозревают в производстве наркотиков для финансирования своей борьбы.

«Они не должны говорить мне, что делать. Я взрослый. Если я не могу сказать Асеану, то кому я могу сказать», — ответил Чалерм.

Пермпонг Чавалит, заместитель генерального секретаря ONCB, считает, что Чалерм не намеревался очернить Мьянму и Вьетнам, а стремится к их сотрудничеству. Без сотрудничества соседних стран будет сложнее бороться с незаконным оборотом наркотиков. Пермпонг не ожидает, что комментарии Чалерма о двух странах нанесут ущерб региональному сотрудничеству.

– Таиланд завоевал свою третью золотую медаль на Паралимпийских играх в Лондоне. Фехтовальщица Сайсуни Яна победила немку Симону Бриз-Бетке в финале EPEE категории B среди женщин. Ранее Рунгрод Тейнхийом выиграл золото в настольном теннисе, а в группе бочча – в смешанной команде BC1-2.

– Первое испытание прошло в среду без сбоев, но второе в восточной части Бангкока привело к незначительному затоплению Кхлонг Рангсит Праюнсак в Рангсите (Патхум Тани, к северу от Бангкока). Испытание, в ходе которого в каналы была введена дополнительная вода, служило для проверки пропускной способности каналов, когда в октябре им придется сбрасывать воду с севера.

Сегодня состоится третье испытание Кхлонг Лат Прао, дренажного туннеля и Кхлонг Саен Саеп. Выясняется, способны ли гребные винты обоих хлонгов проталкивать воду в туннель. Тест будет отменен, если пойдет сильный дождь.

В провинции Анг Тонг из водохранилища Чао Прайя сбрасывают больше воды, чтобы смягчить наводнение на севере, вызванное продолжительными ливнями.

– Совет Компенсационного фонда рабочих увеличил максимальную компенсацию за несчастные случаи и заболевания на производстве с 300.000 1 бат до 1 миллиона бат. Повышение вступит в силу с XNUMX января. Один из членов правления считает, что вообще не следует использовать никаких ограничений. Бывший директор фонда согласен с повышением, но считает, что необходимо принять меры, чтобы избежать чрезмерных медицинских расходов.

– Сомкид Джатусрипитак, бывший министр финансов, вчера призвал частные компании не давать взяток. «Частный сектор является ключевой силой, поскольку он может координировать действия правительства и общественности», — сказал он во время семинара по коррупции, организованного Национальной Ассоциированной Антикоррупционной Сетью.

Сомкид привел в пример Сингапур. Раньше это была одна из самых коррумпированных наций, но теперь люди больше не могут этого терпеть и сообщают о каждом случае. «В Таиланде коррупция является нормой и ожиданием общества». Например, июньский опрос Abac показал, что 60 процентов респондентов принимают коррупцию, «пока страна получает от нее выгоду».

По данным опроса Университета Торговой палаты Таиланда, 86 процентов компаний признались в даче взяток правительствам. В некоторых случаях они могут составлять до 30 процентов стоимости проекта.

– Командующий армией Прают Чан-Оча вчера признал, что волнения на юге никогда не удастся полностью сдержать. Он сказал, что все правительственные ведомства должны объединить усилия для решения этой проблемы. По его словам, военные не смогут сделать это в одиночку.

По словам Праюта, проблемы на Юге являются внутренним делом. Таиланд не нуждается в иностранной помощи для решения своих проблем, заявил генерал, сделавший комментарий в связи с запланированной в этом месяце встречей между председателем Организации исламского сотрудничества и командующим Четвертым армейским корпусом.

– За последний квартал электроэнергия подорожала на 5 процентов. Киловатт-час будет стоить 3,71 бат против 3,53 бат сейчас. Повышение цен является результатом увеличения стоимости топлива, но оно не полностью передано. Это обойдется национальной электроэнергетической компании в 10,5 миллиардов бат с сентября по декабрь.

– Россиянин (58 лет) вчера утром получил серьезную травму в Суварнабхуми, прыгнув с первого этажа. Полиция сообщила, что он слонялся по аэропорту несколько дней и выглядел подавленным. Он часто просил у туристической полиции воды.

– 2.600 поддельных банкнот номиналом 1.000 бат и долларов США были обнаружены во время рейда на дом в районе Банг Кхунтиан в среду. Полиция также изъяла чистый лист белой бумаги, черную бумагу, два принтера, бутылки с химикатами, два компьютера, машину для счета банкнот и два мешочка с золотыми бусами. Мужчину арестовали. Его подозревают в членстве в банде.

– Самила Венин мало доверяет планшетным компьютерам, которые получают все студенты Пратома-1. Под заголовком «Как дети могут проглотить планшеты» она пишет в «Бангкок пост» от 6 сентября: «Школа моей дочери хочет отказаться от планшетных компьютеров. Это ненужное и запутанное бремя, поскольку уроки выходят далеко за рамки того, что предлагают установленные приложения. Когда элитные школы думают, что их образование лучше уроков на планшетах, планшет становится не более чем игрушкой, над которой дети смеются, потому что он повторяет буквы, которые они выучили с детского сада».

Помимо посредственного контента, она также указывает на проблемы с обслуживанием, которые могут стать бременем для школ, когда планшет будет интегрирован в образование. Забытый учебник – это не катастрофа, в этом случае сломанный компьютер можно сравнить с мобильным телефоном, который страховой агент оставил дома.

Школа Самилы опросила родителей о планшете. Трое проголосовали против. Действительно: Самила была одной из них.

Экономические новости

– Комитет по денежно-кредитной политике Банка Таиланда (MPC) принял решение в среду оставить процентные ставки без изменений. Другими словами: учетная ставка остается неизменной на уровне 3 процентов. Это процентная ставка, по которой банки взимают кредиты друг другу. Остальные процентные ставки определяются на этой основе.

Решение комитета не было единогласным: 3 члена комитета проголосовали за, 2 хотели вычесть четверть пункта из учетной ставки. Большинство считает, что рост внутренней экономики и государственных инвестиций обеспечивают достаточный противовес снижению экспорта, так что не будет слишком большого давления на инфляцию и кредитное качество.

По их мнению, снижение процентной ставки теперь может оказать негативное влияние на экономику. Но если в мировой экономике возникнут неожиданные проблемы, это может стать поводом для снижения учетной ставки.

В состав MPC входят семь членов: четверо — внешние эксперты и трое — банковские сотрудники. Два эксперта отсутствовали на встрече в среду. Комитет соберется снова в октябре.

– Таксисты, таксомоторные и автобусные компании довольны, потому что цена КПГ (сжатого природного газа), вероятно, сохранится на уровне 10,55 бат за килограмм до конца года. «Это означает, что тарифы на такси повышать не нужно», — с радостью говорит Витун Наевпанит, председатель Федерации кооперативов транспортных услуг Таиланда.

В начале этого года КПГ стоил 8,5 бат за килограмм. Намерение состояло в том, чтобы добавлять 50 сатангов каждый месяц до конца года, но после протестов в апреле цена была заморожена на уровне 10,55 бат. Ожидалось, что в октябре он снова увеличится, но теперь Комиссия по регулированию энергетики хочет дождаться расследования структуры цен, проводимого Университетом Чулалонгкорна, и определения нового тарифа на газопровод.

СПГ поставляется государственной нефтяной компанией PTT Plc; Большинство насосов для КПГ также принадлежат PTT. Правительство разрешило перепродажу. Ожидается, что конкуренция приведет к снижению цен.

Поэтому Баньонг Ампорнтракул, председатель Ассоциации автобусных операторов, приветствует либерализацию. Он считает, что правительству следует поощрять использование этанольного бензина, такого как Е85 и Е90, чтобы страна меньше зависела от импорта нефти. И это также выгодно отечественной промышленности по производству сахара и маниоки.

– Ранее газета сообщала, что урожай риса в Индии будет разочаровывающим из-за засухи, но теперь сообщает, что в этом сезоне Индия, вероятно, соберет 100 миллионов тонн риса. Ранее прогнозировалось от 94 до 95 млн тонн. Это означает, что шансы Таиланда на увеличение экспорта риса в ближайшие месяцы испаряются. Индия продает шлифованный рис с содержанием 5% по цене 420 долларов США за тонну и пропаренный рис по 405 долларов США. Цены в Таиланде значительно выше этого уровня и составляют 600 и 622 доллара за тонну соответственно.

Более того, на берегу есть еще один капер. Чукиат Офасвонгсе, почетный президент Тайской ассоциации экспортеров риса, ожидает, что Вьетнам будет следовать за ценами Индии, что чрезвычайно затруднит для правительства Таиланда продажу риса правительствам других стран.

Тайский рис был куплен правительством в рамках ипотечной системы по ценам, которые примерно на 40 процентов превышают рыночную цену. Если правительство захочет продать большое количество риса, ему придется смириться со значительными потерями, сказал Сомпонг Киттиреангларп, президент экспортера Ponglarp Co. Тогда его придется продавать по цене, близкой к ценам Вьетнама, от 440 до 445 долларов за тонну.

– Таиланд может оказаться в кризисе, подобном кризису еврозоны, если экономический рост будет стимулироваться за счет долга, предупреждает Банк Бангкока. Председатель Косит Панпьемрас считает, что экономическое развитие страны должно в основном поддерживаться правительством, особенно сейчас, когда экспорт значительно замедляется. Но он предупреждает: лучше бы деньги поступали из государственных доходов, особенно налогов, чем из кредитов.

«Увеличение государственного долга не обязательно должно быть чем-то плохим, если оно обеспечивает рост экономики. Но в нынешней ситуации это не приведет к сильному росту экономики».

– Professional Waste Technology, одной из трех компаний, занимающихся переработкой опасных отходов, разрешено возобновить деятельность спустя более чем полтора года. Предприятие было закрыто в декабре 2010 года после жалоб местных жителей на запахи и загрязнение подземных источников воды.

Затем Департамент промышленных работ также приказал компании модернизировать две свалки в провинции Са Кео и другие объекты. [Какие удобства? Какие улучшения?]

Закрытие вынудило компанию уволить сотрудников и продать офисное здание в Бангкоке. [Сколько сотрудников?] В августе представители Минпромторга и местные жители осмотрели территорию компании. [Где? Что улучшилось?] 10 из 900 старых клиентов вернулись. [А сотрудники?] Компания также закрылась на 2006 месяцев в 18 году. [Какие меры тогда были приняты?]

www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post