Новости из Таиланда — 6 октября 2013 г.

Вчера в ожесточенной перестрелке в Руэсо (Наратхиват) были убиты четверо повстанцев и двое полицейских. Среди убитых боевиков – Абдул Рохэн Да-эсо по прозвищу Черный Пеле, в отношении которого ожидалось получение десяти ордеров на арест.

Повстанцы открыли огонь, когда полиция и солдаты численностью пятьдесят человек подошли к дому, где прятались одиннадцать человек. Через 15 минут оставшиеся семь боевиков сдались. В доме были обнаружены два пистолета, АК-47 и более сотни патронов.

В ходе другой операции солдаты арестовали двух мужчин, подозреваемых во взрыве 2 октября в Кронг Пинанг (Яла). Четыре армейских офицера были убиты. Их также подозревают в причастности к взрыву бомбы в июне, в результате которого погибли восемь солдат.

– Заместитель премьер-министра Прача Промнок говорит, что пять требований, которые группа сопротивления BRN выдвинула для прогресса мирных переговоров, «в целом приемлемы», но согласие не на 100 процентов. Прача сказал это после разговора с 32 советниками в Наратхивате о следующих мирных переговорах, запланированных на 20 октября.

Два из пяти требований сложны: Таиланд должен признать BRN представителем «Мелайу Паттанис», жителей Паттани, и все арестованные подозреваемые должны быть освобождены, а ордера на арест других подозреваемых должны быть отозваны.

Прача надеется, что BRN «восприимчив» к предложениям тайской стороны; в противном случае переговоры зайдут в тупик. Командующий армией Прают Чан-Оча называет все требования неприемлемыми.

Сейчас опровергаются сообщения о том, что Хасан Тайб, руководитель делегации BRN, будет заменен. В средствах массовой информации высказывались предположения, что его место займет его заместитель Арваэ Яба или один из главных лидеров повстанцев Сапае-инг Басор.

Глава тайской делегации Парадорн Паттанатабут заявил, что это сообщение не было подтверждено в его последних разговорах с властями Малайзии. Малайзия выступает «посредником» в переговорах. По словам Парадорна, между группами сопротивления существуют некоторые разногласия по поводу состава делегации BRN. Им нужен более активный подход к разговорам.

– Bangkok Post вспоминает арест американского наркобарона и киллера Джозефа Хантера (фото на главной странице). До ареста он в течение шести месяцев жил в скромном доме в эксклюзивном районе Баан Суан в Кату (Пхукет). Кому интересно, историю можно прочитать на сайте: http://www.bangkokpost.com/news/local/373186/rambo-lonely-lair

– В следующем году будут запущены четыре проекта, которые будут профинансированы из 2 триллионов бат, которые правительство займет на инфраструктурные работы. Это расширение дороги Phetkasem Sai 4 в Бангкоке, новая платная дорога между Банг Па-Ин (Аюттхая) и Накхонратчасимой, удвоение пяти путей и расширение маршруты электропоездов в Бангкоке. [Я не знаю, что подразумевается под последним. Думаю, это касается маршрутов метро.]

Заем в триллион долларов уже одобрен Палатой представителей и еще должен получить зеленый свет от Сената. Министр Чадчарт Ситтипунт (транспорт) ожидает, что закон о займах вступит в силу в конце этого года. Тогда работы могут начаться в начале следующего года. Эти 2 триллиона будут привлечены сроком на 7 лет.

Министр говорит, что строительство платной дороги (196 километров, стоимость 84 миллиарда бат) будет курировать антикоррупционное агентство.  [Еще один хороший расплывчатый термин, почему бы не упомянуть это агентство по имени. Я предполагаю, что имеется в виду (частная) Антикоррупционная организация Таиланда (ACT).] Общественные слушания проводятся заранее. Чтобы следить за ходом реализации проекта, агентство настраивать.

По словам источника в министерстве, проект может начаться быстро, поскольку уже проведены технико-экономическое обоснование и оценка воздействия на окружающую среду. Ждем исполнения королевского указа об экспроприации земли.

– Министр Чалерм Юбамрунг (занятость; ранее самый важный заместитель премьер-министра) был прооперирован в больнице Раматибоди по поводу субдуральной гематомы, кровоизлияния между твердой мозговой оболочкой и паутиной. Сейчас Чалерм находится в реанимации. По словам директора больницы, его состояние улучшилось.

– Вчера у входа в жилой район в Бангкхене был найден недоношенный ребенок. Девушку завернули в бумаги и поместили в мешок для мусора. Ребенка нашел сборщик мусора, когда он открыл мешок, чтобы разделить мусор.

– Предложение о внесении поправок в статью 190 Конституции будет обсуждаться с 14 по 18 октября, – говорит правительственный чиновник Амнуай Клангпа. Затем будут заключены соглашения о парламентских процедурах. Статья 190 регулирует утверждение договоров с иностранными государствами.

Согласно действующей статье, любое соглашение должно получить одобрение парламента. В 2008 году статья стоила главе тогдашнего министра иностранных дел Ноппадону Паттаме (ныне юрисконсульту Таксина), поскольку он подписал совместное коммюнике с Камбоджей по заявке на статус всемирного наследия для индуистского храма Преа Вихеар. Ему следовало спросить разрешения у парламента.

– В Тхат Пханоме (Накхон Пханом) построена зона погрузки и разгрузки для облегчения тайско-лаосских перевозок через реку Меконг. Вчера государственному секретарю Понг Чевананту (транспорт) было официально разрешено ввести его в эксплуатацию. Набережная была завершена 23 июня.

Экономические новости

– Федерация промышленности Таиланда очень довольна решением Конституционного суда о том, что бюджет 2014 года не противоречит Конституции. Теперь правительство может начать тратить деньги, и бизнес-сообществу это нравится. Государственные расходы считаются единственным экономическим драйвером, поскольку экспорт и потребительские расходы отстают.

Председатель FTI Паюнгсак Чартсуттипол освобожден от должности. «Я разговаривал со многими людьми, которые были обеспокоены тем, что бюджет будет заблокирован, потому что тогда экономика понесет большой удар».

Заместитель генерального секретаря FTI Корракод Падунгджитт призывает правительство ускорить оценку воздействия на окружающую среду и здоровье, необходимую для крупных проектов следующего года. Ранняя подготовка дает время для улучшения связи с населением и снижения оппозиции. В качестве примера он приводит плотину Мэй Вонг, на которую уже выделены деньги, но плотина встречает возражения со стороны населения. «Отчеты должны быть обширными и точными, чтобы быть принятыми населением».

– Банк сельского хозяйства и сельскохозяйственных кооперативов, который предварительно финансирует систему ипотечного кредитования риса, все еще имеет достаточно денежных средств для расширения кредитного портфеля. Ипотечная система ложится тяжелым финансовым бременем на банк, в то время как правительство испытывает большие трудности с продажей риса, что приводит к стагнации выплат банку.

В сезоне 2011–2012 годов ипотечная система понесла убытки в размере 137 миллиардов бат; Сумма на сезон 2012-2013 годов газета не называет. На предстоящий сезон риса правительство установило бюджет в 270 миллиардов бат на закупку 16,5 миллионов тонн риса-сырца (неочищенного риса).

В отчетах всегда упоминается возобновляемый кредит в 500 миллиардов бат, но даже газета не знает, является ли бюджет в 270 миллиардов частью этого. Я не всегда имею смысл жонглировать числами. В любом случае ипотечная система — это программа субсидирования, требующая денег, потому что в этом она и заключается.

– Таиланду необходимо пересмотреть свою структуру обязанностей, чтобы оставаться конкурентоспособным и добиться успеха на интегрированном азиатском рынке, – говорит Дэниел Витт, президент Международного центра налогообложения и инвестиций. Правительство должно создать структуру, которая будет препятствовать дешевому импорту. В противном случае производители переедут в соседние страны, где им будут предоставлены налоговые льготы и низкие затраты на рабочую силу. Когда они затем экспортируют свою продукцию в Таиланд, они также получают выгоду от низких импортных пошлин.

Витт высоко оценивает решение правительства снизить налоги на бизнес и подоходный налог, что стимулирует позитивный инвестиционный климат и экономический рост. Он просит правительство внимательно следить за изменениями в сфере налогообложения в соседних странах, чтобы оставаться конкурентоспособными. Он также призывает упростить систему расчета акцизов на спиртные напитки. По его словам, она должна основываться на процентном содержании алкоголя, а не на розничной цене, как это происходит сейчас.

www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post