Новости из Таиланда — 30 января 2013 г.

Bangkok Post обращает внимание на объявленное отречение королевы Беатрикс на первой полосе сообщения в две колонки с фотографией американского информационного агентства AP. На восьмой странице газеты размещен анализ на полстраницы, взятый из английского информационного агентства Reuters.

Reuters видит связь между временем, когда король объявил о своем отречении, и снижением популярности ПВВ, как показали последние выборы. В статье вообще не обсуждаются отношения Нидерландов и Таиланда, что, по моему мнению, является показателем того, что в мастерстве редакции Bangkok Post чего-то не хватает. Но, возможно, такая история произойдет.

– Правительству с этим приходится нелегко. Обе стороны оказывают давление с целью предоставить амнистию политическим преступникам. Вчера сотни краснорубашечников, объединившихся в Группу освобождения политзаключенных 29 января, провели демонстрацию на Королевской площади, и даже тяжеловесный вице-премьер Чалерм Юбамрунг не увидел шанса удовлетворить демонстрантов.

Они угрожали пройти маршем к Дому правительства, чтобы продолжить свой протест, но в конце концов Тават Бунфуэнг, заместитель генерального секретаря премьер-министра, сумел положить конец демонстрации вечером, пообещав, что предложение об амнистии от Нитирата, группы юристов из Университет Таммасат будет отправлен в Государственный совет для консультации, а затем будет рассмотрен кабинетом министров и парламентом.

«Но мы просим вас понять, что Государственному совету нужно время, чтобы оценить это предложение. Это невозможно сделать за 24 часа», — сказал Тават. «Я уверен, что премьер-министр будет настаивать на подаче заявления как можно скорее. Она не бросает тех, кто находится в тюрьме».

Объединенный фронт за демократию против диктатуры (UDD, красные рубашки) также давно настаивает на амнистии, но предпочел бы, чтобы это было организовано через решение кабинета министров, потому что это происходит быстрее. Однако Чалерм заявил, что такое решение кабинета министров может застопориться, если вмешаться Конституционный суд.

Предложение Нитирата предусматривает амнистию для всех лиц, заключенных в тюрьму или обвиненных в политических преступлениях с 2006 года, года военного переворота. Демократы оппозиционной партии поддерживают это предложение при условии, что оно не касается преступлений и коррупции. Партия также не хочет, чтобы Таксин получил амнистию и избежал двухлетнего тюремного заключения за злоупотребление властью.

– Сейчас час пик, рохинджа бегут из Мьянмы. Вчера патрульный катер ВМФ наткнулся на лодку, на борту которой находились 5,5 рохинджа, примерно в 140 км от острова Паям (Ранонг). Им дали еду и воду, и им пришлось продолжить путь.

Также вчера водная полиция и военно-морские силы обнаружили лодку, набитую 200 рохинджа, недалеко от острова Ратча Ной (Пхукет). Лодку уже заметили в понедельник рыбаки, которые снабжали мигрантов едой и водой. Рыбаки сказали им переночевать на Ратча-Ной, потому что она была необитаема. Неизвестно, что будет сделано с группой из 200 человек.

В настоящее время Таиланд укрывает 1.700 рохинджа, арестованных в различных местах Сонгкхлы и Пхангнги. Они могут оставаться в стране в течение следующих шести месяцев в ожидании репатриации или предоставления убежища в третьей стране.

Завтра министр иностранных дел Сурапонг Товичачайкул и делегация Организации исламского сотрудничества встретятся с религиозными лидерами и службами безопасности на Юге, чтобы обсудить насилие на юге. Министр пользуется возможностью, чтобы спросить делегацию, какие страны готовы принять рохинджа.

Поправка: Вчера я сообщил об авторитете Bangkok Post что Совет национальной безопасности предложил создать центры содержания под стражей для рохинджа в Сонгкхле и Районге, но это должны быть Сонгкхла и Ранонг.

– Король должен успокоиться. Королевское семейное бюро сообщило, что у монарха легкая лихорадка, он устал и у него снизился аппетит. Пульс и артериальное давление в норме, но дышит немного быстрее. Кроме того, его колени несколько опухли.

Ожидается, что в пятницу король откроет статую короля Чулалонгкорна, откроет Медицинский институт Саяминдрадхираджа и посетит шоу обезьян. В сообщении не уточняется, будет ли заменен король, и если да, то кем.

– Двести членов профсоюза Портовых властей Таиланда (PAT) вчера потребовали отставки генерального директора PAT возле офиса PAT в Кхлонг Той. Если этого не произойдет, они перестанут работать сверхурочно.

Профсоюз находится в ссоре с генеральным директором, поскольку он приказал провести дисциплинарное расследование против президента профсоюза и некоторых сотрудников, поскольку они обратились в суд. Они жалуются, что сократили компенсацию за сверхурочную работу. Они опираются на Закон об отношениях с государственными предприятиями. В профсоюзе 1.200 членов.

– Министр Плодпрасоп Сурасвади отрицает, что он вмешивался в выбор компаний, которые будут выполнять водохозяйственные работы. По словам источника в Комиссии по водным ресурсам и паводкам (WFMC), министр, как сообщается, отложил тендерную процедуру в пользу китайской компании.

Сегодня подмиссия WFMC выберет компании, которые будут выполнять работы. Кабинет министров рассмотрит список во вторник, а 7 февраля будет объявлено, кому и что разрешено делать. Затем заинтересованные компании должны представить свои бюджеты, технические предложения и планы. Правительство берет взаймы 300 миллиардов бат для этих работ. В сентябре в шорт-лист вошли восемь компаний.

– Заместитель премьер-министра Чалерм Юбамрунг говорит, что он не имеет никакого отношения к обстрелу четырех автомобилей с газетами в пятницу вечером. Менеджер АСТВ. Такое предложение в завуалированной форме высказал директор группы компаний «АСТВ Менеджер». Чалерм заявил вчера, что у него нет неприязни к Сондхи Лимтонгкулу, лидеру «желтых рубашек», основателю группы и отцу ее директора.

Чалерм пообещал продолжить расследование в отношении преступника, что, по его словам, непросто, поскольку газета вовлечена в многочисленные конфликты. «Это сложное дело, потому что существует много возможных подозреваемых».

– Взносы работодателя и работника из Фонда социального страхования будут снижены на 1 процент, с 5 до 4 процентов. Во вторник кабинет министров принял решение поддержать компании, которые испытывают трудности с выплатой более высоких затрат на заработную плату. С 1 января минимальная дневная заработная плата увеличена до 300 бат, и это увеличение в основном вызывает проблемы в трудоемком малом и среднем бизнесе.

Новая ставка действует до 31 декабря. Премии также были снижены один раз в 2011 году из-за наводнений. Эта скидка прекратилась в конце прошлого года.

Тайский комитет трудовой солидарности выступает против сокращения. Давление на МСП не снимается и от этого выигрывают только крупные компании. Комитет также обеспокоен будущим фонда, который может стать нестабильным из-за снижения взносов. Сотрудники стареют и все чаще будут полагаться на фонд.

– Вчера пару нашли в луже крови на дороге в Сунгай Пади (Наратхиват). Возле тел полицейские обнаружили три пули. Мужчина (45 лет), уборщик в школе, и его жена (36 лет), уборщица в больнице, ехали на мотоцикле домой, когда по ним открыли огонь. Бандиты скрылись на мотоцикле.

В районе Муанг мужчина обстрелял одиннадцать автомобилей, принадлежащих жителям и полиции. Никто не пострадал. Предполагаемого преступника засняли на видеокамеры. Губернатор считает, что стрельба была делом рук вышедшего из-под контроля подростка.

В понедельник вечером в районе Мейо (Паттани) были взорваны четыре камеры наблюдения. Ранее в понедельник в трех районах были подожжены 17 камер и украдены еще семь.

– Сегодня два лауреата Премии принца Махидола 2012 года получат свои награды. В категории общественного здравоохранения награду получила Уче Вероника Амазиго, бывший директор программы ВОЗ по речной слепоте в Африке. Сэр Майкл Дэвид Роулингс, председатель Национального института здравоохранения и клинического мастерства (Ницца) в Великобритании, был удостоен награды в категории медицины. Компания Nice, которую он основал в 1999 году, опубликовала рекомендации о том, как добиться наилучших результатов при оптимальных затратах при использовании лекарств.

Премия принца Махидола — ежегодная награда тайской королевской семьи за выдающиеся достижения в области медицины.

– Большинство рабочих Мьянмы продолжат работать в Таиланде в течение следующих трех лет, а не вернутся в Мьянму, поскольку страна продолжает демократизироваться и становится более открытой для рынков. Эти опасения ранее высказывались компаниями, но Премджай Вангсирипайсарн из Азиатского исследовательского центра миграции при Университете Чулалонгкорн это оспаривает.

Найти хорошую работу в Мьянме по-прежнему сложно, хотя здесь они легко могут найти работу и заработать достаточно, чтобы отправить часть своих денег домой. Для правительства Мьянмы эти денежные переводы являются хорошим источником дохода, поэтому они вряд ли побудят их вернуться и помочь восстановить страну.

Вчера Премджай выступал на семинаре в институте. Она сказала, что опрос, проведенный институтом, показал, что 10 процентов рабочих-мигрантов из Мьянмы хотят вернуться. Но большинство из них не планируют оставаться там надолго и скоро вернутся. Из опрошенных 30 процентов зарабатывают 10.000 46 бат в месяц и более; 5.000 процентов — от 10.000 24 до 5.000 XNUMX бат и XNUMX процента — менее XNUMX XNUMX бат.

– Во время визита премьер-министра Франции в Таиланд 4 и 5 февраля Таиланд попросит его нанять выпускников, изучающих французский язык, для преподавания французского языка в Таиланде. Планируется, что они будут делать это в течение 7–12 недель в период с июня по сентябрь. Таиланд также подпишет Меморандум о взаимопонимании с Францией по военному сотрудничеству. Впервые за 7 лет французский лидер посетил Таиланд.

– Кабинет министров согласен с тем, что лесной комплекс Каенг Крачан будет номинирован ЮНЕСКО для включения в Список всемирного наследия. Комплекс охватывает 2,94 миллиона рай и состоит из четырех охраняемых лесов: заповедника дикой природы Мае Нам Пачи, национального парка Чалерм Фракиат Тай Прачан (оба в Ратчабури), национального парка Каенг Крачан в Петчабури и национального парка Куибури в Прачуап Кхири Хан. Леса являются средой обитания 720 различных видов животных, в том числе 460 видов птиц. В Таиланде пять объектов всемирного наследия: три культурных и два природных.

Экономические новости

– Похоже, топор зарыт в Федерации тайской промышленности (FTI), но маловероятно, что скандальный председатель Паюнгсак Чартсуттипол уйдет в отставку. Будут комитеты, которые будут искать решение, согласились Паюнгсак и вице-председатель Танит Сорат.

В понедельник к зданию ФТИ прибыли оппоненты председателя. Они встретили около сотни полицейских, дверь была заперта и забаррикадирована железными воротами. Протестующие попытались повторить попытку после того, как Паюнгсак трижды отказался с ними разговаривать. Два месяца назад на диком собрании выбрали нового председателя, но он быстро повесил свою лиру.

Диссиденты в основном являются работодателями малого и среднего бизнеса. Они считают, что председатель недостаточно сильно настаивал на отсрочке повышения минимальной дневной заработной платы до 300 бат. Повышение вступило в силу с 1 января. МСП опасаются, что они станут жертвами.

– Продавцов контрафактной продукции на сумму более 500.000 XNUMX бат ждет угощение. В дальнейшем эта продукция будет конфискована, предупреждают в Минторге. В этом году министерство намерено более решительно бороться с нарушениями интеллектуальной собственности.

Поправка к Закону о борьбе с отмыванием денег 1999 года уже одобрена парламентом, и ей нужна только подпись короля. На следующей неделе Департамент интеллектуальной собственности (IPD) проведет переговоры с владельцами торговых площадей и интернет-магазинов и попросит их о сотрудничестве в борьбе с нарушениями прав интеллектуальной собственности.

Таиланд находится в списке приоритетного наблюдения США с 2007 года. Список будет пересмотрен в апреле. В следующем месяце глава IPD полетит в США, чтобы проинформировать тамошние власти об усилиях Таиланда.

Торговый представитель США добавил восемь мест в список подозрительных районов Таиланда: центр MBK, рынок выходного дня Чатучак, площадь Сиам, улица Сукхумвит, ночной рынок Патпонг, пляжи Карон и Патонг на Пхукете, IT City в Паттайе и граница Ронг Клуа. рынок в Араньяпратете.

Для получения дополнительной информации см.: «Только что приземлился в Бангкоке и хочу купить поддельные Rolex» с 28 января.

– Компании, выполняющие работы, финансируемые за счет кредита в размере 2,2 триллиона бат, который правительство планирует взять, должны подписать «пакт добросовестности», в котором они обязуются обеспечивать хорошее управление и прозрачность. Это предложение сделано Антикоррупционной организацией Таиланда (ACT) — инициативой, выдвинутой в 2011 году частным сектором. Цель группы – донести до населения информацию о коррупции и стимулировать неприятие ее посредством образования, репрессий и прозрачности.

Если идея пакта о добросовестности будет хорошо воспринята кабинетом министров, он уже может начать с реализации проектов по управлению водными ресурсами, говорит председатель Прамон Сутивонг. Он считает, что правительство небрежно относится к борьбе с коррупцией в государственном секторе. Например, Антикоррупционная комиссия государственного сектора впервые встретилась под новым председательством нынешнего министра финансов в конце 2011 года, а второе заседание состоялось в конце 2012 года.
ACT также критически относится к системе ипотечного кредитования риса, которая подвержена многочисленным формам мошенничества.

2,2 триллиона батов, которые правительство хочет занять, предназначены для инфраструктурных работ; большая часть идет на железные дороги. Деньги будут потрачены в течение семи лет. Проекты управления водными ресурсами финансируются за счет кредита в 350 миллиардов бат, который ранее одобрило правительство.

– С сентября прошлого года количество NPL (проблемных кредитов) по кредитам, взятым на покупку автомобиля, увеличилось с 1,15 до 1,32 процента от общего количества автокредитов, согласно данным ЦБ. Хоть это и невысокий процент, учитывая общую сумму кредитов в 830 миллиардов бат, тенденция все же есть.

Тайская ассоциация рассрочки платежей обеспокоена надвигающимся ростом проблемных кредитов, поскольку кредиторы смягчили свои условия, чтобы воспользоваться программой первого автомобиля. По словам председателя Исары Вонгрунг, покупатели эко-автомобилей представляют наибольшую группу риска.

Первоначальный взнос составляет менее 20 процентов, а срок превышает 72 месяца. Из 1,2 миллиона автомобилей, проданных по программе, 96.000 тысяч попадают под смягченные условия. Покупатели в этом сегменте риска обычно зарабатывают около 10.000 5.000 бат в месяц, из которых XNUMX XNUMX бат необходимо заплатить для погашения. «Это довольно низкая сумма для суммы рассрочки», — говорит Исара.

В рамках программы «Первый автомобиль», завершившейся в начале этого года, покупатели первого автомобиля получат возврат уплаченного налога. Эта сумма будет возвращена через год после покупки.

– Шесть спутниковых телеканалов были предупреждены Национальной комиссией по телерадиовещанию и телекоммуникациям, контролирующей телевидение Таиланда, о том, что они могут потерять свои лицензии за вводящую в заблуждение рекламу лекарств и пищевых добавок. Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов обнаружило это. На прошлой неделе NBTC выдал 172 разрешения.

– Компания Thai Privilege Card Co все еще ищет директора. На эту должность претендовали десять человек, но прошел только один. Теперь срок перенесен с 22 января на 6 февраля.

Компания выпускает так называемую Thai Elite Card — довольно спорную инициативу, предпринятую при правительстве Таксина. Он был закрыт предыдущим правительством, а теперь восстанавливается правительством Йинглак, чтобы предотвратить претензии владельцев карт о возмещении ущерба.

Карта вернется в марте с кампанией «Деньги не купятся». Членский взнос составляет 2 миллиона бат на 20 лет. Компания надеется привлечь 1.300 новых участников. На данный момент такой картой обладают 2.562 человека. В сообщении не упоминается, какие преимущества предлагает карта.

www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post