Новости из Таиланда — 29 июня 2013 г.
Вчера утром в результате взрыва бомбы в На Тави (Сонгкхла) погиб бывший офицер пограничной полиции. Еще шесть человек получили ранения, в том числе директор школы и член муниципального совета. Трое находятся в критическом состоянии.
Бомба была спрятана в мотоцикле, припаркованном перед чайным домиком. Полиция арестовала четырех подозреваемых. Она подозревает, что к нападению причастны десять человек. Предполагается, что это та же группа, которая ответственна за взрыв в отеле Lee Gardens в Хатъяе в марте прошлого года.
В Яле в четверг женщина была застрелена, а ее 4-летний сын получил ранения, когда они попали под обстрел проезжающего мимо мотоцикла. Второй сын, 13 лет, не пострадал.
– Минфин подписал контракты с четырьмя банками на кредит на сумму 324,6 млрд бат. Ранее был взят кредит на сумму 25,39 млрд бат. Вместе эти деньги образуют бюджет в 350 миллиардов бат, который тратится на проекты управления водными ресурсами. Новый кредит будет доступен в период с 2013 по 2018 год.
Работы будут выполнять четыре компании, но контракты пока не подписаны и этого не произойдет в ближайшее время, поскольку Центральный административный суд в процедуре, инициированной Ассоциацией «Стоп глобальному потеплению» от имени 45 человек, постановил Правительство сначала проведет общественные слушания. Конституция налагает это требование на проекты, которые могут иметь последствия для здоровья человека и окружающей среды. Пока неизвестно, будет ли правительство обжаловать это решение.
Кредит в 350 миллиардов бат весьма спорен, поскольку решение не было представлено в парламент. В кабинете есть так называемый исполнительный указ был принят в обход парламента, к раздражению оппозиции.
– Посол Южной Кореи выступил на защиту Korea Water Resources Corp (K-Water), одной из четырех компаний, которые будут реализовывать проекты по управлению водными ресурсами (см. выше). По данным южнокорейских экологических групп, компания в Южной Корее несет ответственность за ущерб окружающей среде, социальные конфликты и считается неплатежеспособной.
Посол Чон Джэ Ман отмечает, что правительство Южной Кореи является 100-процентным акционером компании. «Компания имеет сильные позиции, чтобы помочь Таиланду защитить себя от наводнений».
Вице-президент K-Water Юн Бён Хун говорит, что компания сделает все возможное в двух проектах, которые она возьмет на себя: строительство новых водных путей и водохранилищ. Жалобы и критика со стороны определенных групп в отношении крупных общественных проектов он называет «обычными», несмотря на пользу, которую они приносят населению.
Юн говорит, что надеется, что обвинения корейских активистов не повлияют на доверие тайцев к компании и на намерение правительства Южной Кореи завершить проект.
– Министр Чадчат Ситтипунт (транспорт) поручил бангкокской компании общественного транспорта BMTA улучшить автобусное сообщение в час пик. Министр поговорил вчера с руководством компании после тщетной попытки добраться до аэропорта Дон Муанг на автобусе в четверг. Автобус № 40 с кондиционером ему пришлось ждать 509 минут. Поскольку поездка складывалась не очень хорошо, на полпути он пересел на свою служебную машину.
По словам Чадчата, частота автобусных рейсов является серьезной проблемой и отчасти связана с пробками на дорогах и сокращением услуг. Министр заявил, что частота во время дневного пика должна быть такой же, как и во время утреннего пика. Днем ходит от 1.600 до 1.700 автобусов по сравнению с 2.700 утром.
Глава BMTA Опас Пхетмуни попросит водителей работать сверхурочно во второй половине дня. У компании по-прежнему есть бюджет в 200 миллионов бат, из которых можно оплатить сверхурочные. По крайней мере до октября. Также временно нанято больше кондукторов, а некоторые маршруты сокращены для увеличения частоты движения. Больше автобусов будет размещено на дорогах, где движение обычно затруднено.
Другими проблемами, с которыми сталкивается BMTA, являются плохое состояние автобусов и отсутствие информации об автобусных маршрутах. Чадчат предложил прикрепить на остановках карты маршрутов.
– Слух или правда? По сообщениям СМИ, Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США рекомендовало поместить тайский рис на карантин, поскольку он химически загрязнен. Но, по словам постоянного секретаря Министерства торговли Ватчари Вимуктайона, это неправда. Химические вещества, используемые для фумигации риса (фосфорин), соответствуют требованиям Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО).
Импортеры риса из Калифорнии сообщили Департаменту содействия внутренней торговле, что тайский рис регулярно проверяется, но, по их словам, никаких предупреждений не было сделано.
Департамент по делам Америки и южной части Тихого океана Госдепартамента подозревает, что отчеты основаны на Импортировать оповещение FDA от 28 мая, но в этом циркуляре рис и рисовые продукты от 46 тайских компаний находятся в зеленом, а не в красном списке.
Заместитель министра торговли Наттавут Сайкуар обвиняет критиков в распространении ложной информации о 60-процентном увеличении импорта бромистого метила. Бромистый метил также используется для дегазации риса, но, по словам Наттавута, Таиланд фактически сократил его использование. В этом году было импортировано 27 тонн.
– Нарушения были обнаружены на 26 из 2.071 склада риса, проверенного в четверг, – сказал Ворапонг Чиуприча, заместитель начальника национальной полиции. На некоторых складах оказалось больше риса, чем ожидалось, а на некоторых — слишком мало. Администраторы будут привлечены к ответственности.
Упакованный рис безопасен, как показали тесты Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов и Департамента медицинских наук. Всего на прошлой неделе в розничных и сетевых магазинах разных регионов было собрано 57 образцов. Концентрация бромистого метила оставалась более чем вдвое ниже нормы, а качество риса было нормальным. Испытания были проведены после сообщений о чрезмерном использовании химикатов и заплесневелом рисе.
Фонд защиты прав потребителей делает все это снова. Фонд взял 50 образцов и отправил их в лабораторию.
– Отдел по борьбе с преступностью считает, что вышел на след банды, занимающейся контрабандой оружия. В доме в Лат Прао (Бангкок) сотрудники CSD обнаружили, среди прочего, боеприпасы, гранатометы, каски и бронежилеты. По словам владелицы недвижимости, они принадлежали ее сыну, который в настоящее время находится в Англии и поставляет оружие в армию. CSD также совершил обыск в шести других местах, но там ничего не было найдено.
Эти рейды стали продолжением рейда 7 июня, также проведенного в Лат Прао. Там же были найдены пистолеты и старинное оружие. Владелец дома в настоящее время находится в тюрьме в США по обвинению в контрабанде оружия. Говорят, что он возглавляет банду, занимающуюся контрабандой оружия из США в Таиланд. Также арестованы еще пять членов банды.
– Семь членов комитета, назначенного для расследования нарушений в Государственной фармацевтической организации (GPO), уволились, поскольку не уверены в беспристрастности комитета. Все семеро являются активистами и представителями профсоюза ГПО.
Комитет пригласил уволенного директора Генеральной прокуратуры на свое первое заседание, которое, по их словам, «не может раскрыть правду». Директора уволили из-за задержек в строительстве завода по производству вакцин и нарушений в закупках сырья для парацетамола. Семь диссидентов хотят, чтобы комитет пересмотрел это дело. Комитет также не будет уполномочен отклонять результаты предыдущих исследований.
– Мицуо Сибахаси (61 год), бывший настоятель знаменитого лесного храма Сунандаванарам в Канчанабури, после 38 лет отказался от привычки жениться на женщине. Сообщается, что брак уже зарегистрирован в Японии. Довольно странный случай, поскольку по словам женщины ходят слухи, что она пыталась накачать монаха наркотиками и шантажировать.
– Трое монахов, которые утверждали, что связаны с Мицуо, преследуют посольство Таиланда в Лиссабоне. Им там дали приют, и они требовали. Жаловался на еду и хотел, чтобы ему показали окрестности. По словам источника в посольстве, они вели себя скорее как туристы, чем как монахи. Они также приехали не из Таиланда, а из европейской страны.
– Агенту было предъявлено обвинение в торговле людьми за контрабанду женщины рохинджа (25 лет) из приемного лагеря на глубоком юге. Он сказал женщине, что отвезет ее к мужу, но вместо этого она была несколько раз изнасилована мужчиной-рохинджа в нескольких местах региона. Пострадавшая сейчас вернулась в лагерь помощи и рассказала свою историю полиции.
Это первый случай, когда обвинение предъявлено тайскому чиновнику. Контрабанда беженцев властями уже расследовалась, но до сих пор никаких арестов произведено не было.
– Все семь морских национальных парков закрыты до 14 октября в низкий сезон.
- Бездыханное тело монаха было найдено вчера утром в его комнате в Ват Там Суа Випассана (Краби). Полиция подозревает, что его задушили. На его шее была повязка, а нос и рот были залиты кровью. Руки и ноги монаха были связаны. Полиция считает, что его смерть связана с торговлей амулетами. Монах был заядлым коллекционером амулетов.
Различная
– Таиланд, пожалуй, единственная страна в мире, где тонкая грань между министром и клоуном. Вот что пишет обозреватель Плоэнпот Аттакор Bangkok Post в ответ на видеоклип, загруженный заместителем министра Наттавута Сайкуара (торговля) на YouTube. Они поют песню вместе с госслужащими Шоу Суай, Шоу Хуай, дань уважения продуктовому магазину на углу. Они также создают танец, который придумали сами. Музыкальное видео просуществовало недолго. Критики было так много, что через несколько дней ее удалили.
– Любители шампанского могут побаловать себя воссозданным погребом Moet & Chandon под винным баром и бистро Cellar 11 на Сукхумвит Сой 11. Тайский вариант явно не имеет такой длины, как в Эперне во Франции, потому что длина погреба составляет 28 км. Он достаточно велик для одного стола, на котором могут разместиться до двенадцати гостей. Для создания атмосферы на стене висят изображения Наполеона (хорошего друга семьи Моэт, он трижды посещал подвал) и семьи Моэт. На ужин придется потратить немало денег, хотя Moet & Chandon Grand Vintage 2002 года предлагается по специальной цене — 5.600 бат. И это выгодная сделка, верно?
Политические новости
– Вчера заместитель премьер-министра Чалерм Юбамрунг раскритиковал Тави Содсонга, генерального секретаря административного центра южных приграничных провинций. Он позвонил ему ai Тави, термин, выражающий презрение. По словам Чалерма, Тави будет нести ответственность за его понижение в должности до поста министра труда.
Чалерм возглавляет Центр по реализации политики и стратегии решения проблем Дальнего Юга, который был создан в прошлом году и, как ожидается, будет заниматься решением проблем на Юге из Бангкока. По словам Чалерма, Тави проигнорировал свой центр, а также не проинформировал его о требованиях, выдвинутых повстанческой группировкой BRN во время мирных переговоров с Таиландом.
Утверждается также, что Тави лгал Таксину и Йинглаку о Чалерме и лгал о незаконных игорных залах, которые предположительно открыл Чалерм. «Я проклинаю любого, кто говорит обо мне неправду. […] Позвольте мне сказать, что ai Частично Тави виноват в трудностях правительства в решении южных проблем. […] Если премьер-министр все еще мной недоволен и переводит меня, то пусть будет так. В тайской политике никто не хочет со мной спорить. Они пожалеют, что приняли не то лекарство».
Экономические новости
– Экономический рост, вероятно, достигнет в этом году 4,2–5,2 процента, прогнозирует Национальный совет экономического и социального развития. Ранее NESDB оценивал рост (валового внутреннего продукта) в 4,5-5,5 процента. Рост в первом квартале оказался ниже прогнозируемого, из-за чего NESDB теперь скорректировал свой прогноз.
В следующем году NESDB надеется на 5 процентов, поскольку именно тогда начнутся работы, финансируемые из бюджета в 350 миллиардов бат (для проектов управления водными ресурсами) и 2,2 триллиона батов (для инфраструктурных работ).
Управление налогово-бюджетной политики Министерства финансов также вносит свой вклад. Это скорректировало его прогноз до 4,5 процента. Ранее предполагалось, что она составит 4,8 процента.
Внутреннее частное потребление оценивается в 3,6 процента во втором квартале по сравнению с 4,6 процента в первом квартале. Частные инвестиции оцениваются в 5,7 процента во втором квартале. В первом квартале они все еще составляли 9,3 процента.
Также несколько симпатичных фигурок. Продажи новых автомобилей в мае упали на 3,5 процента, завершив 17-месячный период только роста показателей. Частные расходы составляют более половины валового внутреннего продукта.
– Идеальный курс бата к доллару – 30 или 31 бат, валюта должна быть стабильной и соответствовать другим валютам региона. Об этом заявил Кан Тракулхун, президент и директор Siam Cement Group. Такой курс поможет экспорту, что необходимо в условиях слабой мировой экономики.
За последние четыре месяца курс бата упал ниже отметки 30 до 29. Горькие плоды этого пожинают многие тайские компании. Также SCG, 27–28 процентов оборота которой зависит от экспорта. К этому добавилось ослабление некоторых региональных валют, что повлекло за собой значительное снижение маржинальности продукции SCG.
Кан не считает, что затраты на водохозяйственные проекты, на которые выделено 350 миллиардов, дадут большой эффект, поскольку первые два года они находятся на стадии проектирования с минимальными затратами. От Америки и Европы мало что можно ожидать. Хотя экономика США начинает восстанавливаться, пройдет некоторое время, прежде чем тайский экспорт принесет пользу. Экономике Европы нужно больше времени для восстановления.
– В течение 2 лет в Суварнабхуми появится (третья) резервная взлетно-посадочная полоса, которую можно будет использовать в случае выхода из строя других (двух) взлетно-посадочных полос. Первоначально резервная трасса будет иметь длину 3.000 метров. Нет необходимости проводить новую оценку воздействия на здоровье и окружающую среду, поскольку трасса уже фигурирует на первом этапе развития Суварнабхуми. Как только эти отчеты будут готовы, взлетно-посадочную полосу можно будет расширить на 1.000 метров. Стоимость трассы составляет 10 миллиардов бат.
Терминал Т2 готовится к использованию в Дон Муанге. В настоящее время используется только Т1. Открытие запланировано на ноябрь 2014 года и позволит увеличить пропускную способность с 18,5 до 30 миллионов пассажиров в год.
Пхукет получит временный терминал, чтобы разгрузить сильно перегруженный аэропорт. Его можно установить в течение четырех месяцев, увеличив пропускную способность с 6,5 миллионов до 10,5-11,5 миллионов пассажиров в год.
www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post