Новости из Таиланда — 23 ноября 2013 г.

Вчера был побит мировой рекорд Гиннесса по самой большой человеческой рождественской елке. Перед торговым центром Siam Paragon 852 школьника, одетых в зеленые и красные толстовки с капюшонами, побили старый рекорд в 672 участника, установленный в Германии в 2011 году.

Слушания по строительству водного пути в Самутсонгкхраме вчера внезапно закончились, когда официальные лица WFMC бежали, когда около XNUMX разгневанных жителей угостили их освистыванием, аплодисментами и свистом.

Настроение на слушаниях изменилось, когда выяснилось, что анкет не хватает. Присутствующие, в основном студенты, жители и активисты, проигнорировали формы и вместо этого подали петицию против строительства губернатору провинции и Комитету по управлению водными ресурсами и наводнениями (WFMC) с 22.473 XNUMX подписями. По мнению противников, процедура непрозрачна и водный путь не приносит пользу жителям.

После того, как ВЦФМ ушел с криками «Вон!», раздражение присутствующих еще больше возросло из-за того, что ВЦФМ не забрал коробки с петицией. Студенты пытались передать коробки, но их остановила полиция. Это привело к некоторым толчкам и рывкам, в результате которых один ученик получил легкую травму.

Строительство водного пути является частью гидротехнических сооружений, на которые правительство выделило сумму в 350 миллиардов бат. Водный путь протяженностью 281 км будет проходить от Хану Воралаксабури в Кампхэнгпхете до Самут Сонгкхрама и призван ускорить отвод воды из реки Пинг для предотвращения наводнений на Центральных равнинах. На строительство уходит половина всего бюджета.

За вчерашним слушанием наблюдали сенаторы и представители Комиссии по правам человека. Сенатор пообещал довести вопрос о нехватке анкет до сведения Высшего административного суда. Результаты слушания будут объявлены в провинциальной палате в течение нескольких недель. «Посмотрим, будет ли отражено наше голосование против проекта», — сказал сенатор Сурачит Чиравей.

См. также комментарии Васанта ниже в разделе новостей.

— Департамент по связям с общественностью Минобороны признает, что мирные переговоры с группой сопротивления BRN до сих пор не приносят результатов, поскольку насилие на юге не ослабевает. С начала этого месяца произошло несколько смертельных нападений на местных лидеров и политиков.

На данный момент BRN и Таиланд встречались трижды. Следующая встреча откладывается на несколько месяцев. Правительство все еще готовит ответ на пять требований, выдвинутых BRN в апреле относительно хода переговоров.

Глава таиландской делегации Парадорн Паттанатабут ожидает возобновления переговоров в начале следующего месяца. «Мы добились определенного прогресса в начале переговоров с другими группами, помимо BRN».

- Расследованию Национальной антикоррупционной комиссии в отношении 312 депутатов, утвердивших законопроект Сената, не мешает отклонение Pheu Thai вердикта Конституционного суда, вынесенного в среду.

«Отказ Pheu Thai не имеет ничего общего с работой NACC», — сказал Вича Махахун, член NACC и пресс-секретарь. «Все правительственные ведомства связаны вердиктом суда. NACC не может пойти по другому пути. Она должна основывать свое расследование на приговоре.

В НАКС подано пять петиций с просьбой возбудить процедуру импичмента в отношении соответствующих парламентариев и/или привлечь их к уголовной ответственности. Президенты обеих палат также подвергаются критике за их роль во время парламентских дебатов. NACC также расследует голосование, в ходе которого член парламента использовал электронные карточки для голосования коллег. Результаты расследования NACC будут переданы в Отдел по уголовным делам лиц, занимающих политические посты, Верховного суда.

Вчера UDD (краснорубашечники) обратились в NACC с просьбой закрыть дело. По словам юриста UDD, НАКС некомпетентен. «Законодатели выполнили свой долг, и их действия не имеют ничего общего с коррупцией». В понедельник UDD и Pheu Thai предъявят обвинения, в том числе за оскорбление величества, против пяти из девяти судей Конституционного суда. Суд постановил в среду, что предложение позволить Сенату избираться в полном составе и больше не назначать половину, было против конституции 5 голосами против 4.

– Первокурсник Бангкокского колледжа промышленных технологий был застрелен вчера, когда ждал на автобусной остановке в Сапхан Сунг. Пострадал однокурсник. Двое были обстреляны из проезжающего мимо мотоцикла. Считается, что они стали жертвами вражды между двумя профессиональными учебными заведениями. Пострадавший студент заявил, что никогда не был виновен в насилии.

– Еще больше студенческого насилия. Четыре студента Технической коммерческой школы Аюттхая были ранены бомбой для пинг-понга. Один ученик потерял четыре пальца. По словам свидетелей, Songthaew в котором четверка преследовалась студентами Колледжа промышленных технологий судостроения Аюттхая.

– Жители Ван Нам Кхиео (Накхонратчасима) и На Ди (Прачинбури) хотят остановить снос незаконно построенных домов и парков отдыха в национальном парке Тхап Лан. Они передали это требование вчера во время визита министра Вичета Касемтонгсри (окружающая среда) в парк. Жители хотят, чтобы документы на землю выдавались людям, которые давно пользуются землей.

– 7-летнего мальчика из Мьянмы, который плакал на обочине дороги в Тонг Пха Пхум (Канчанабури), судя по всему, использовали в качестве наркокурьера. В его рюкзаке полиция нашла почти десять тысяч таблеток метамфетамина. Мальчик сказал, что он путешествовал в Таиланд со своим дядей и двумя другими людьми, и по дороге его оставили.

– Тело китайского туриста (20 лет), утонувшего в среду на мысе Промтхеп на Пхукете, вчера нашли в семи километрах от него. Вместе с другим китайским студентом он поскользнулся на камнях и оказался в воде. Другой был спасен и был лишь слегка ранен.

Комментарий

– Слушания по водохозяйственным работам – это фарс. Противники запрещены или ограничены в количестве мест, заинтересованные люди должны зарегистрироваться онлайн или в окружных и окружных офисах, большое количество полиции сдерживает незарегистрированных участников, сторонники мобилизуются, а заседания разбиты на более мелкие групповые встречи.

Васант Техавонгтам сломался Bangkok Post несколько резких заметок о слушаниях, которые правительство изначально не хотело проводить, но которые были вынуждены обратиться в суд. Васант называет запланированные работы (на сумму 350 миллиардов батов) самым коварным проектом правительства из-за его потенциально разрушительного воздействия на окружающую среду, а также на средства к существованию и образ жизни местных сообществ по всей стране.

И если всего этого недостаточно, слушания проводит заместитель премьер-министра Плодпрасоп Сурасвади, «самый высокомерный государственный служащий Таиланда». Васант: «Плодпрасоп ведет себя как мандарин при императорском дворе, который показывает язык закону и людям, которые безнаказанно платят зарплату».

Этот фарс должен прекратиться, и его место должен занять достойный, значимый процесс участия общественности, сказал Васант, бывший редактор газеты.

Предупреждение

– Постоянный читатель блога Кес Ройтер сообщает следующее: В Facebook Пона [его жены] появилось сообщение из Таиланда с предупреждением для людей, направляющихся на север. Тайец заправился за 10 километров до города Пхрэ. Продолжив свой путь, он увидел, как что-то хлопает из-под лючка бензобака. Он остановился и оказалось, что в крышке бензобака был полиэтиленовый пакет с 5 таблетками (яба).

Вскоре после этого он был арестован полицией. Полицейский пошел прямо к его бензобаку. Агенту не повезло, так как мужчина уже выбросил сумку. Офицеры перевернули всю машину вверх дном, но это тоже ничего не дало. Говорят, что тот, кто «пойман», должен заплатить 30.000 XNUMX бат, сумма, которая делится между полицией и служащим. Совет: оставайтесь с ним, когда заправитесь.

Различная

— Одна группа крайне недовольна свистящими протестами — это охранники и регулировщики Бангкока, — пишет Guru, непослушная пятничная сестра Бангкокская почта. Главный редактор Сумати Сивасиамфаи цитирует Желтая линия наблюдатель на платформе BTS Asok: «Все эти люди шумят по пустякам. Это не работает. Я тот, кто должен вызывать у людей головную боль». [На платформах BTS желтая линия указывает, как далеко вы можете стоять от края платформы.]

Een Рука Вейвер говорит, что его работа стала намного сложнее. Он направляет автомобили в гараж и из гаража. «Автомобили должны ехать или останавливаться только по нашему диктаторскому свистку. Со всеми этими протестующими, добавляющими свои свистки, водители сбиты с толку и не знают, стоит ли им останавливаться. Это хаос.

Политические новости

– Премьер-министр Йинглак отменила запланированный визит к премьер-министру Сингапура в следующие вторник и среду. Затем Йинглак должна появиться в парламенте, где по требованию оппозиционной партии Демократы появится т.н. дебаты порицания проводится, кульминацией которого является вотум недоверия ей и министру Чарупонг Руангсуван (внутренние дела).

Правительственные кнуты* отвели на дебаты два дня: вторник и среду. Среда — последний день заседаний, после которого парламент уходит на каникулы до следующего года. Оппозиционная партия Демократов заявляет, что на это нужно три дня.

Заседание кабинета министров во вторник было перенесено на понедельник, а выездное заседание кабинета министров 29 и 30 ноября в южной провинции Сонгкхла продолжится, хотя министр Сомсак Пурисрисак (туризм и спорт) считает, что его следует отменить.

Когда он посетил Сатун в четверг, антиправительственные протестующие угостили его флейтовым концертом, и ему это не понравилось. После встречи с туристическими операторами и официальными лицами он поспешно вернулся в Бангкок. То, что произошло в Сатуне, может быть признаком более масштабных митингов, если премьер-министр посетит Сонгкхлу. Протесты и свист случаются даже в таком тихом городке, как Сатун».

* Кнут — это человек, который перед голосованием в парламенте должен обеспечить присутствие членов своей партии и проголосовать за правильное предложение. Этот термин используется в британской, американской и канадской политике. В Нидерландах такой функции нет, хотя бы потому, что это было бы незаконно. Конституция Нидерландов предусматривает, что члены парламента голосуют без обременений и консультаций. (Источник: Википедия)

Экономические новости

– Всемирный банк опубликует свой прогноз роста валового внутреннего продукта в следующем месяце. Кирида Бхаопихтр, старший экономист по Таиланду, уже объявила, что она будет ниже, чем прогнозировалось ранее. Всему виной посредственный третий квартал и слабый экспорт. Ранее в этом году банк упал с 4,5 до 4 процентов.

Управление фискальной политики (FPO) также собирается снизить свой прогноз с 3,7 до 3 процентов. Новый прогноз основан на оценке Национального совета по экономическому и социальному развитию, согласно которой экспорт в этом году расти не будет. FPO заявляет, что основы экономики Таиланда остаются сильными, несмотря на медленный рост внутренних расходов и инвестиций как в государственном, так и в частном секторах.

Новый прогноз, который будет объявлен в следующем месяце, основан на низкой инфляции и уровне безработицы всего от 0,6 до 0,7 процента. Напротив, финансовые резервы остаются здоровыми, а финансовые институты по-прежнему сильны, сказал генеральный директор FPO Сомчай Суджапонг.

Сомчай ожидает, что Комитет по денежно-кредитной политике Банка Таиланда рассмотрит учетная ставка останется на уровне 2,5%. «В результате нам удалось сохранить скромный рост, несмотря на нестабильность мировой экономики», — говорит он.

– Политическая напряженность не обошла стороной и фондовый рынок. В четверг SET потерял 28,95 пункта и закрылся ниже отметки в 1400 пунктов. Бат упал до самого низкого уровня за два месяца на фоне сообщений о том, что ФРС США прекратит покупать казначейские векселя в ближайшие месяцы. Курс бата к доллару сейчас составляет 31,79/82 (минус 0,5 процента).

Бунчай Киаттанавит, директор Thanachart Fund Management, не слишком обеспокоен политической напряженностью. «Мы тоже проходили через это раньше. После жестоких беспорядков 2010 года наша экономика и фондовый рынок восстановились за короткое время». Он ожидает, что SET будет колебаться от 1.350 до 1.400 пунктов в течение следующих 6 месяцев. «База по-прежнему сильна. Некоторые зарегистрированные на бирже компании все еще растут, а другие выплачивают дивиденды в размере до XNUMX процентов».

– Тайское бизнес-сообщество скорее пессимистично, чем оптимистично смотрит на перспективы следующего года. Об этом свидетельствует ежеквартальный отчет Grand Thornton Thailand. Предприятия особенно обеспокоены более широкой макроэкономикой. Только 2 процента респондентов ожидают роста по сравнению со средним показателем в 17 процентов в прошлом году. Меньше планов и по инвестициям: во втором квартале 18% заявили, что все равно будут инвестировать, в третьем - 4%.

Grand Thornton ожидает, что рост восстановится в 2014 году, так как экономика основных торговых партнеров Таиланда находится в хорошем состоянии, а туризм находится на подъеме. Серьезной проблемой является нехватка обученного персонала.

www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post

---

Отправленное сообщение

Ищете хороший подарок на Синтерклаас или Рождество? Купить Блог о лучшем Таиланде. Буклет на 118 страниц с увлекательными историями и стимулирующими колонками от восемнадцати блогеров, пикантной викториной, полезными советами для туристов и фотографиями. Заказать сейчас.

---