Новости из Таиланда — 23 января 2013 г.

Чтобы вытащить Таиланд из так называемой «ловушки среднего дохода», правительство будет усердно работать в течение следующих семи лет, вкладывая значительные средства в инфраструктуру. Эти инвестиции должны создать рабочие места, сократить разрыв в доходах, искоренить бедность и укрепить бизнес. 

Премьер-министр Йинглак объявил об этих амбициозных намерениях вчера на встрече руководства госслужбы и государственных компаний.

«Ловушка среднего дохода» — это экономический термин, указывающий на стагнацию роста страны после того, как страна достигает уровня среднего дохода. При среднем доходе на душу населения от 4.000 до 5.000 долларов в год Таиланд относится к этой категории, определенной Всемирным банком.

Для сравнения, средний доход на душу населения в Малайзии составляет 9.700 46.910 долларов, а в Сингапуре — 12.476 2020 долларов. В экономике с высоким уровнем дохода он составляет XNUMX XNUMX долларов или выше. Малайзия находится на завершающей стадии своей ловушки среднего дохода и рассчитывает достичь верхнего уровня дохода в XNUMX году.

В ходе встречи Yingluck сформулировал четыре основные задачи. В дополнение к тому, чтобы вытащить Таиланд из ловушки, правительство хочет продвигать равенство, защищать качество жизни и окружающую среду, а также улучшать государственное управление. Йинглак сказала, что ее правительство хочет увеличить доходы населения за счет развития агропромышленности, туризма и сферы услуг, а также зонирования землепользования в стране.

В Таиланде большой разрыв в доходах. Группа с самым высоким доходом владеет 54 процентами национального пирога, группа со средним доходом — 41,2 процента, а группа с самым низким доходом — 4,8 процента.

— Мы вчера сообщали: правительство собирается занять 2,2 трлн бат, из которых 1,56 трлн бат предназначены для улучшения железнодорожного транспорта. Эти инвестиции должны облегчить транспортную нагрузку на автомобильные дороги в пользу железнодорожного транспорта, снизив затраты на логистику на 13,2 процента.

Деньги пойдут, в том числе, на строительство высокоскоростной линии Паданг-Бесар-Хуахин-Бангкок, Бангкок-Чиангмай и Бангкок-Накхонратчасима-Нонгкхай и далее в Лаос. В Бангкоке и ближайших окрестностях сеть метро будет расширена с нынешних 80 километров до 464 километров. Также будет установлен тариф в 20 бат, чтобы стимулировать использование метро.

– 22-летняя швейцарская туристка, пропавшая без вести в Швейцарии, по-видимому, содержится в провинциальной тюрьме Ранонг. 25 декабря она была задержана сотрудниками иммиграционной службы за кражу фотоаппарата. Кроме того, срок ее туристической визы истек 22 декабря.

– Оставленный без присмотра чемодан в зале вылета Суварнабхуми вызвал подозрение в понедельник. Рентген показал содержимое: 11 выдр. Департамент национальных парков, дикой природы и охраны растений позаботился о животных и разместил их в Центре разведения дикой природы Нохам Бангпра в Чонбури и в Центре разведения дикой природы Хуай Ка Кхенг в Утайтхани.

Выдры предназначались для Японии. Предположительно они пришли из южных провинций. Выдра является охраняемым видом в соответствии с Законом об охране и защите дикой природы, который запрещает несанкционированный экспорт животного.

На рынке выходного дня Чатучак и в районе статуи Брахмы на перекрестке Ратчапрасонг в Бангкоке чиновники изъяли 119 редких птиц. Большинство из них были луковицами с красными усами (Pycnonotus jocosus). [Гугл не дает перевода]

– Пятнадцать лидеров Народного альянса за демократию (НАД, желтые рубашки) вчера обратились в Уголовный суд, чтобы услышать, в чем их обвиняют по двум делам: захват здания парламента и вторжение в Дом правительства.

В общей сложности за это были обвинены 20 и 21 член PAD соответственно; шесть других ранее обратились в суд. Все подозреваемые освобождены под залог. Суд заслушает свидетелей в апреле.

– Сегодня Сомиот слышит Пруэксакасемсука, издателя журнала. Голос Таксина, осужден ли он за оскорбление величества. На прошлой неделе Somyot направила в суд заключительное заявление на 18 страницах. 30 апреля 2010 года он был арестован на тайско-камбоджийской границе из-за двух неуместных статей в своем журнале.

Основная защита Сомиота состоит в том, что он не автор оскорбительных статей, а их издатель. В соответствии с Законом о печати 2007 года он не несет ответственности за статьи. Сомиот также указывает на заявление короля, который сказал, что не возражает против критики в свой адрес со стороны своих подданных.

– Если совет директоров Thai Airways International (THAI) не воспримет всерьез требования профсоюза, есть шанс, что персонал снова перестанет работать. Эта угроза была сделана президентом профсоюза Джаемсри Сукчотератом после того, как она поговорила с президентом Исполнительного совета Ампоном Китти-ампоном. Профсоюз требует, среди прочего, повышения заработной платы на 7,5% для сотрудников, зарабатывающих менее 30.000 XNUMX бат в месяц.

В тайне профсоюз также призвал Ампона подумать о своем будущем [читай: уйти в отставку], потому что он распространял вводящую в заблуждение информацию о THAI. В субботу 400 сотрудников на местах объявили забастовку, чтобы подкрепить требования профсоюзов.

– Почему бывший вице-премьер Сутхеп Таугсубан (на фото, демократы) вмешался в тендер на реконструкцию 396 полицейских участков? Департамент специальных расследований (DSI, тайское ФБР) хочет знать, что теперь, когда оно расследует дело. Строительство офисов завершено всего на 5 процентов, и работа остановилась.

Первоначально тендер должен был проходить отдельно в каждом регионе, но вмешался Сутхеп и потребовал провести централизованный тендер через Королевскую полицию Таиланда. Он оговорился, что подрядчику не разрешается отдавать работы на субподряд. Работа была выставлена ​​на тендер в марте 2011 года, и подрядчик получил аванс в размере 877 миллионов бат. Общий бюджет составляет 6,67 млрд бат.

Лидер оппозиции Абхисит уже пригрозил подать в суд на DSI, если оно обвинит Сутепа с целью запугать его. И это будет не в первый раз, потому что кажется, что DSI проводит охоту на ведьм против Suthep (и Abhisit).

– 12-летний мальчик был застрелен в Нонг Чик (Паттани) в понедельник вечером, когда он сидел на заднем сиденье мотоцикла своей матери. Ранения получил отчим мальчика, который ехал сзади. За ними последовали двое мужчин на мотоцикле. Пассажир на заднем сиденье открыл по ним огонь. У полиции есть записи с камер видеонаблюдения двух нападавших.

В Кхок Пхо (Паттани) трое добровольцев защиты получили ранения в результате взрыва придорожной бомбы. Добровольцы, охранявшие школу, получили лишь легкие ранения. Бомба находилась в 30 метрах от школы.

- Армия создала комиссию для расследования того, были ли два офицера причастны к контрабанде рохинджа. Они имеют звания лейтенанта и майора и прикреплены к передовому командованию 4-го региона Командования операций внутренней безопасности.

Ранее в этом месяце 850 беженцев рохинджа из Мьянмы были задержаны в провинции Сонгкхла. Большинство из них были ввезены контрабандой торговцами людьми. Их будущее обсуждается между правительством и УВКБ ООН. Беженцы направлялись в Малайзию или Индонезию.

Еще 179 рохинджа были перехвачены полицией вчера в воде недалеко от Пханнги. Они сгрудились в лодке и находились в пути шестнадцать дней.

– Количество жалоб от тайских женщин, проживающих за границей, и скажем в одном роман быть заманенным и взятым из денег увеличивается. Департамент специальных расследований (DSI) начал расследование недавнего ареста двух нигерийцев, которые украли 20 миллионов батов у тайской женщины.

По данным DSI, существует банда, которая обращается к тайским вдовам в возрасте XNUMX лет, живущим в Швеции, Норвегии, Дании, Венгрии и Австралии. Женщин соблазняют сладкими разговорами только для того, чтобы вытянуть деньги.

– Председатель организации администрации провинции Сонгкхла арестован по подозрению в причастности к убийству мэра города Сонгкхла Пиры Тантисеране в ноябре прошлого года. Говорят, что председатель приказал убийце убить Пиру. Председатель является пятым подозреваемым, арестованным по этому делу. [Скоро появится справочная статья об этом деле в таиландском блоге.]

- Лесные пожары в провинции Лампанг приводят к ухудшению качества воздуха, но норма безопасности пока не превышена. В соседней провинции Нан засуха и лесные пожары с каждым годом становятся все более сильными из-за повсеместной вырубки лесов.

Политические новости

– Кандидат Pheu Thai на пост губернатора Бангкока обещает вещи, противоречащие закону. Поэтому лидер оппозиции Абхисит попросил Избирательный совет расследовать, дает ли Понгсапат Понгчароен вводящие в заблуждение обещания.

Понгсапат заявил, что снизит арендную плату за торговые ряды на рынке выходного дня Чатучак и сделает все автобусы с кондиционерами в Бангкоке бесплатными. Abhisit отмечает, что Чатучак находится в ведении Государственной железной дороги Таиланда, а за проезд на автобусе отвечает Министерство транспорта.

На этой неделе борьба за пост губернатора началась с регистрации 18 кандидатов. Наиболее важными из них являются экс-губернатор Сукхумбханд Парибатра (демократы) и Понгсапат (Феу Тай). Pheu Thai стремится сломить господство демократов в Бангкоке. Бангкок идет на выборы в марте.

Экономические новости

- Четверть из 400 компаний, опрошенных Федерацией тайской промышленности (FTI), говорят, что они могут закрыть свои двери, потому что они не могут позволить себе более высокие расходы на заработную плату из-за увеличения минимальной дневной заработной платы до 300 бат с 1 января. В результате эксплуатационные расходы выросли в среднем на 10–12 процентов. По словам генерального секретаря FTI Танит Сорат, переезд в страну с низкой заработной платой для этих компаний невозможен.

Опрос проводился среди предприятий обрабатывающей промышленности и сферы услуг, включая транспорт, гостиницы, розничную торговлю и грузоотправителей. Компании производят как для экспорта, так и для внутреннего рынка с рабочей силой от 25 до более чем 200 сотрудников.

Больше всего пострадала швейная промышленность, за ней следуют пищевая промышленность, электроника и керамика. 35% малых и средних предприятий рассчитывают оказаться в минусе.

Согласно недавнему исследованию Департамента промышленных работ, пострадали 66.000 88 компаний, или 37 процентов всех заводов. Только XNUMX% имеют собственный бренд. Когда субподрядчики поднимают цены, они рискуют, что клиенты перенесут свои заказы к конкурентам в других странах.

По мнению половины опрошенных компаний, меры государственной поддержки, такие как снижение налога на бизнес, мало им помогают. Еще 47% не видят пользы от этих мер. [Разница между двумя категориями мне не ясна] Только 4,4% удовлетворены помощью, оказываемой государством; По данным Tanit, 66,67% — нет.

– В третьем квартале 2013 года в промышленной зоне Gateway 2 в Чаченгсао вступит в строй новый завод Toyota. Завод будет иметь мощность 300.000 12 автомобилей в год. Это расширение существующей фабрики Gateway. Инвестиционные затраты составляют XNUMX миллиардов бат. В качестве первой модели делается эко-автомобиль.

Первый завод Toyota в Самронге в Самутпракане начал сборку фургона Hiace Commuter High-Roof взамен импортного. К середине года производство будет расширено до 18.000 XNUMX автомобилей в год. Персонал будет работать в две смены.

Кроме того, в этом году количество автосалонов и сервисных центров будет увеличено с 357 до 400, а количество автосалонов Toyota Sure — с 85 до 100.

У Toyota три завода в Таиланде. Пикап Hilux Vigo производится в Самронге (240.000 230.000 в год). Все модели легковых автомобилей сходят с конвейера Gateway (230.000 XNUMX в год). Третий завод в Бан Пхо (Чаченгсау) выпускает пассажирские пикапы Vigo и Fortuner (XNUMX XNUMX штук в год).

– Национальная комиссия по телерадиовещанию и телекоммуникациям неумолима: крайний срок есть крайний срок, и остается 18 января. С этой даты телефонные компании должны соблюдать требование о регистрации предоплаченных SIM-карт и удалении даты истечения срока действия.

NBTC взимает штраф в размере 80.000 100.000 бат за каждый день несоблюдения этих требований. Требование даты истечения срока действия повлечет за собой дополнительный штраф в размере XNUMX XNUMX бат в день для AIS, Dtac и True Move. Кроме того, просроченные штрафы все равно придется платить. Провайдеры стоят на задних лапах. Они говорят, что им нужно больше времени.

- Банки Таиланда зафиксировали рост чистой прибыли на 30,06% в среднем за прошлый год или 163,13 млрд бат. Крупнейшим производителем стал Bank of Ayudhya с ростом прибыли на 57,87 процента. Siam Commercial Bank опубликовал свои данные в понедельник; прибыль выросла на 28,86% до 40,22 млрд бат.

Только TMB Bank опубликовал меньшую чистую прибыль: 1,6 млрд бат против 4 млрд годом ранее, но снижение связано с разовыми отчислениями в размере 5,29 млрд бат. Без их учета прибыль составила бы 10,4 млрд бат. Krung Thai Bank также сообщил о более низкой, чем ожидалось, прибыли из-за создания резервов.

www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post