Новости из Таиланда — 19 октября 2013 г.

Закон о внутренней безопасности (ISA), который наделяет полицию далеко идущими полномочиями, останется в силе в трех районах Бангкока до конца ноября. Решение было принято для предотвращения митингов у Дома правительства. Текущий парламентский срок истекает 30 ноября.

Территория, охватываемая ISA, не будет распространяться на Уруфонг, район, где разбили лагерь около тысячи демонстрантов. Они поселились там после того, как 10 октября был отменен митинг напротив правительственного центра, чтобы не препятствовать визиту премьер-министра Китая. Несогласные протестующие продолжили митинг на перекрестке Уруфонг. Первоначально их было от 250 до 400, но сейчас полиция оценивает их примерно в 1.000 человек.

Решение о продлении ISA было принято на основании заявления лидера протестов в Уруфонге, сообщил генеральный секретарь Совета национальной безопасности Парадорн Паттанатабут. Он сказал, что группа рассматривает возможность возвращения в Дом правительства после отмены ISA. ISA, учрежденный 9 октября, первоначально планировалось завершить в пятницу. По словам Парадорна, протест финансируют 64 донора, как группы, так и отдельные лица.

Тем временем полиция продолжает переговоры с демонстрантами. [Газета не сообщает, чего планирует достичь] Центру, отвечающему за соблюдение МСА, поручено разъяснить ситуацию иностранным дипломатам.

Ниран Питакватара, комиссар Национальной комиссии по правам человека, резко критикует правительство за ограничение свободы людей посредством ISA. НКПЧ соберется на следующей неделе, чтобы решить, стоит ли подавать в суд на правительство за нарушение конституции, которая закрепляет права граждан на свободу выражения мнений и собраний.

– За сгоревшим комплексом SuperCheap на Пхукете построен аварийный магазин, чтобы сотрудникам компании не пришлось терять работу. Магазин может продолжать работать в обычном режиме, поскольку поставки продолжаются. Товары должны быть проданы быстро, чтобы не допустить накопления запасов.

Вчера в аварийном жилье было очень оживленно, потому что там продается много товаров, в том числе свежие фрукты и овощи, которые в других местах дороже. SuperCheap также имеет 45 точек продаж в городе. Там работают избыточные сотрудники.

Если судебно-медицинское расследование покажет, что пожар произошел в результате несчастного случая, работникам будет выплачено 75 процентов их зарплаты в течение семи-десяти дней в качестве временной меры, чтобы помочь им, заявил губернатор Пхукета Майтри Интусут. Провинциальный Красный Крест также оказывает финансовую поддержку людям, пострадавшим от пожара.

Половина из примерно 1.600 рабочих обратилась к властям за помощью, говорит заместитель губернатора Соммаи Причасил. В провинциальном бюро труда имеется 3.000 вакансий; семьи, чьи дома пострадали в результате пожара, получат по XNUMX бат каждая. [См. дальнейшие новости из Таиланда за вчерашний день]

– В пятницу исполняется девять лет с тех пор, как в Так Бай были убиты 85 мусульман. Из них 75 человек умерли от удушья в армейских грузовиках, когда их увозили. Власти учитывают, что, как и в предыдущие годы, боевики будут использовать эту дату для совершения нападений. Поэтому меры безопасности усиливаются.

Представитель армии Прамоте Промин защищает убийство трех предполагаемых повстанцев в Тхунг Ян Даенг (Паттани) во вторник. По его словам, меры были приняты в соответствии с законом. Арестованный боевик признался, что планировал совершить теракты в Тхунг Ян Даенг и Майо. Власти теперь также установили, кто несет ответственность за разрушение одиннадцати банкоматов 9 октября в Яле.

Мирные переговоры с группой сопротивления BRN, которые должны были возобновиться завтра, отложены на неопределенный срок. Таиланд требует от BRN объяснений по поводу роста насилия. Есть также ряд требований со стороны BRN в качестве условия продолжения мирных переговоров. Правительство до сих пор на это не отреагировало. Ожидается, что вице-премьер Прача Промнок, отвечающий за политику безопасности на Юге, вскоре проведет встречу, чтобы сформулировать ответ.

– В следующем месяце и в феврале следующего года Таиланд должен сообщить США, что он делает в борьбе с торговлей людьми. Премьер-министр Йинглак назначил заместителя премьер-министра Фонгтепа Тхепканчану главой группы по подготовке отчета.

Таиланд надеется, что сможет перейти со второго уровня на первый уровень списка Госдепартамента США или, по крайней мере, остаться на втором уровне и не опуститься дальше, поскольку тогда вероятны торговые санкции.

Уровень 1 означает: правительство полностью соблюдает минимальные требования американского Закона о защите жертв торговли людьми; Уровень 2: страна не соблюдает требования, но прилагает значительные усилия для борьбы с торговлей людьми. Таиланд по-прежнему находится в опасной зоне, поскольку лишь небольшое количество подозреваемых в торговле людьми было подвергнуто или подвергается судебному преследованию. По словам представителя правительства, премьер-министр Йинглак заявил, что полиция, прокуратура и суды должны более тесно сотрудничать в борьбе с торговлей людьми.

– Жители приграничья в Си Са Кете хотят, чтобы приюты были отремонтированы. Они опасаются, что насилие вспыхнет после вынесения 11 ноября решения Международного суда в Гааге по делу Преа Вихеа. Убежища были повреждены в ходе предыдущих боев, затоплены или заросли сорняками. [DvdL: Разве эти люди не могут сами засучить рукава?]

Приграничная торговля между Таиландом и Камбоджей сейчас идет хорошо, настолько хорошо, что рассматривается возможность открытия еще одного пограничного перехода в Чантхабури. Решение по этому поводу будет принято на ближайшем заседании комитета. Премьер-министр Йинглак посетит приграничный район в Чантабури. [Газета не называет дату.]

– Соражак Касемсуван снова может спать спокойно. Он может остаться президентом Thai Airways International (THAI). Совет директоров выразил ему доверие, но он должен решить финансовые проблемы компании.

Ранее появились слухи, что его позиции пошатнулись из-за плохих показателей компании. И оно все еще остается немного шатким, поскольку ему приходится дважды в год отчитываться о прогрессе.

THAI понесла чистый убыток в размере 8,4 миллиарда бат во втором квартале этого года. На компанию влияет глобальный экономический спад и усиление конкуренции, что приводит к снижению доходов от грузоперевозок.

Соражаку было приказано занять более активную позицию в укреплении позиций THAI на рынке. Его управленческие качества также нуждаются в улучшении, считают в совете. Соражак возглавляет THAI уже шесть месяцев.

– Пересмотр национальной учебной программы не следует проводить торопливо. Пересмотр имеет смысл только тогда, когда точно определены сильные и слабые стороны образования. Так говорят ученые, но газета не дает мне понять, где и по какому поводу эти мудрецы сказали это. Мне нужно угадать, о каком типе школы идет речь: о начальном или среднем образовании, или об обоих.

Министерство образования начало пересматривать учебную программу в прошлом году. Причиной стала плохая успеваемость тайских студентов на национальных и международных тестах. Одно из предложений — сократить количество профильных предметов с восьми до шести и ограничить количество контактных часов, чтобы студенты могли чаще работать самостоятельно. Спорное предложение — объединить математику и... наука в одной коробке.

– Грузовик, груженный гравием, вчера оказался в большой яме на дорожном покрытии дороги Ram Intra в Бангкоке. Яма шириной 6,5 метра и глубиной 7,5 метра была вырыта для прокладки подземных кабелей и перекрыта бетонными плитами. Но они были сломаны, вероятно, потому, что по ним проехал другой грузовик. Водитель узнал об этом слишком поздно. Движение транспорта было перекрыто на час. Автобусы могли пройти.

– Группа «Друзья азиатских слонов» поддерживает протест погонщиков против предлагаемых изменений в процессе регистрации слонов. Регистрация переходит из Министерства внутренних дел в Департамент национальных парков, дикой природы и охраны растений (DNP). Погонщики и владельцы слоновьих парков опасаются, что ведомство конфискует животных. DNP также не сможет должным образом заботиться о животных.

– Девять пустых грузовых вагонов сошли с рельсов на станции Нонг Сун в четверг вечером. Поезд возвращался в Накхонратчасиму после того, как гравий был доставлен в Нонгкхай. Травм не было. Движение поездов между Бангкоком и Нонгкхайем было прервано до утра пятницы.

– Двое мужчин погибли в результате взрыва на заводе фейерверков в Бан Па Даед (Чиангмай). Еще два человека получили ранения и два автомобиля были повреждены.

– С 1 июля тайцам для въезда в Японию больше не нужна виза, но теперь тайцы работают там нелегально. Японская иммиграционная полиция объявила, что будет проводить более строгие проверки на границе для получения обратного билета и проживания. Тех, кто не сможет предоставить надлежащие документы, немедленно отправят обратно.

Безвизовый режим действует с 1 июля. Путешественники получают так называемый освобождение от визы на 15 дней. Японские власти подозревают, что в среднем 50 тайцев каждый месяц остаются в стране дольше разрешенного срока. На данный момент обнаружено 200 тайцев, незаконно проживающих в стране, большинство из них женщины, которые, предположительно, работают в массажных салонах. Они предположительно были наняты в Японии тайскими посредниками за плату в размере 300.000 940.000 бат. Любой разоблаченный может быть оштрафован на сумму XNUMX XNUMX бат или более или попасть в тюрьму.

– Вчера спасатели обнаружили еще четырнадцать жертв крушения лаосского самолета (фото). Всего обнаружено тридцать тел. В самолете находились 44 пассажира и 5 членов экипажа. Среди пассажиров было пятеро тайцев. Устройство расположено на дне реки Меконг. Он сильно разбился при посадке в аэропорту Паксе. (Фото на главной странице: Родственники катастрофы.)

[youtube]http://youtu.be/OkGDEW0FLrI[/youtube]

Политические новости

– «Эта амнистия усилит конфликты и разногласия в будущем. Это приглашение к гражданской войне». Лидер оппозиции Абхисит вчера выступил с резкой критикой предложения об амнистии с поправками, внесенными парламентским комитетом. Если я правильно понимаю, сейчас это означает, что практически каждый, независимо от того, что он сделал, получает амнистию. Это предложение даже откроет бывшему премьер-министру Таксину возможность вернуть конфискованные у него 46 миллиардов батов.

Предложение об амнистии, внесенное депутатом парламента Pheu Thai Ворачаем Хемой, уже одобрено парламентом в первом чтении. Предложение с поправками теперь пройдет второе и третье чтение в парламенте. Амнистия распространяется на людей, арестованных во время политических беспорядков в период с сентября 2006 года (военный переворот) по 10 сентября 2011 года.

Комитет, внесший поправки в предложение, состоял из 23 депутатов, включая Абхисита. Предложение с поправками было принято 18 голосами против 5. По мнению демократов, оно существенно отличается от предложения, принятого парламентом в первом чтении. К сожалению, я не могу понять смысл статьи в газете, поэтому оставлю все как есть.

Экономические новости

– Номера мобильных телефонов могут быть расширены с 1 до 11 цифр. Национальная комиссия по телерадиовещанию и телекоммуникациям рассматривает возможность расширения, поскольку ожидает нехватки номеров в будущем. Если добавить еще одну цифру, то у телефонных компаний появятся сотни миллионов дополнительных номеров.

По словам Такорна Сантасита, генерального секретаря NBTC, операторы уже жаловались, что им не хватает номеров из-за перехода на 3G и распространения сети Интернет.устройства, подключенные к Интернету [?]. В настоящее время доступно 140 миллионов номеров, из которых 100 миллионов зарезервированы для префикса 01, а остальные — для 09.

NBTC призывает операторов правильно использовать номера и более эффективно чередовать существующие номера. Рассматривается возможность смягчения ограничений на возврат неиспользуемых номеров путем установления минимального значения 1.000 вместо нынешних 10.000 XNUMX. Тогда можно будет лучше использовать неиспользуемые номера.

– Standard Chartered Bank прогнозирует, что в следующем году экономический рост составит 5,5 процента, если начнутся инвестиции правительства в системы водоснабжения и инфраструктуру. Если ПИИ (прямые иностранные инвестиции) также увеличатся, валовой внутренний продукт вырастет на 1,2 процента, говорит экономист Усара Вилаипич. Если правительственные проекты стагнируют, экономический рост составит 4,3 процента.

Банк ожидает, что экономический рост в этом году составит 4 процента. Этот прогноз находится посередине между прогнозами NESDB (3,8-4,3%) и других частных исследовательских компаний (2,7-3,7%).

www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post