Новости из Таиланда — 15 августа 2013 г.

Успех для жителей трех деревень Мае Сота (Так). Административный суд обязал Национальный совет по окружающей среде (NEB) придать деревням, загрязненным кадмием с 2003 года, статус экологически охраняемых зон, и жители, конечно, очень этому рады.

Это обозначение означает, что власти должны принять меры по исправлению положения и запретить все виды деятельности, наносящие вред окружающей среде. В 31 году в суд обратился 2009 сельский житель и Ассоциация «Остановим глобальное потепление».

Постановление административного судьи поддерживает гражданское дело, поданное жителями против горнодобывающей компании, несущей ответственность за загрязнение кадмием. Они требуют компенсации в размере 3 миллиардов бат, поскольку загрязнение не позволяет им выращивать рис. В результате пострадали около восьмисот жителей села.

Власти попросили их перейти на сахарный тростник. Эта культура может поглощать кадмий, но ее можно использовать только для производства метанола, а не для потребления человеком.

– Он был директором Thai Airways International (THAI) всего десять месяцев, а его будущее уже висит на волоске. Национальная авиакомпания Таиланда во втором квартале упала в минус, несмотря на рост числа пассажиров.

Вице-председатель Арипонг Бхуча-ом говорит, что совет директоров разочарован работой Соражака Касемсувана. THAI понесла чистый убыток в размере 8,4 млрд бат во втором квартале по сравнению с чистой прибылью в 8,2 млрд бат в первом квартале. Оборот находился под сильным давлением из-за конкуренции со стороны перевозчиков из стран Персидского залива и дешевых рейсов в Азию. Арипонг ожидает, что компания улучшит результаты во второй половине года за счет введения новых маршрутов, замены самолетов и создания группы, которая будет контролировать расходы и затраты.

Председатель правления Ампон Киттиампон отрицает, что он пытается подорвать кресло Соражака, а министр Чадчат Ситтипунт (транспорт) отрицает, что с целью подорвать его позиции оказывается политическое давление. «Никто мне не приказывал. Решение будет принято советом директоров THAI». Госсекретарь Прин Суванадат (Транспорт) говорит, что совет должен привести веские аргументы при принятии решения об увольнении.

Анонимный источник в министерстве сообщил, что совет директоров недоволен работой Соражака, поскольку ему не хватает лидерских качеств. Многие члены совета директоров жаловались, что он не может сформулировать четкие планы по развитию компании.

Соражак не осознает никакого вреда. Он ожидает, что к концу года компания получит прибыль в размере 4 миллиардов бат, что на 2 миллиарда меньше запланированного показателя. Он объясняет убытки первого полугодия покупкой новых самолетов, амортизацией старых самолетов, изменением обменного курса и умеренным грузовым транспортом.

– Комиссия по установлению фактов Министерства энергетики пришла к выводу, что PTTGC действовала правильно при разливе нефти у побережья Районга в прошлом месяце. Причиной серьезных последствий стали плохие погодные условия и таможенные процедуры. Сильный ветер и течение привели к неисправности установленного барьера, в результате чего нефть достигла пляжа Ао Прао на острове Самет.

Комиссия установила, что компания связалась с агентством в Сингапуре через 15 минут после разлива, чтобы прислать самолет для уборки урожая. Таможне потребовалось два часа, чтобы разрешить самолету войти в воздушное пространство Таиланда, а затем еще час самолету понадобилось, чтобы добраться до Районга.

«Если бы самолет прибыл раньше, на пляж было бы выброшено меньше половины нефти», - сказал Вичиен Киратиньякал, член Национального совета по окружающей среде. Чтобы предотвратить повторение ситуации, комитет предложил нефтегазовой отрасли совместно закупить распылительное оборудование.

Причиной протечки стал сломанный шланг. Если выяснится, что изделие изготовлено из бракованного материала, PTTCG может потребовать компенсацию от производителя. Сотрудников нельзя винить; они проверили шланг перед тем, как перекачивать сырую нефть на наземный нефтеперерабатывающий завод. Сразу после разрыва клапаны закрылись, так что вытекла только та нефть, которая находилась между буем и кораблем, а это 54.341 XNUMX литр.

Растворители включали 30.612 6.930 литров Slickgone NS и 25 XNUMX литров супердиспергатора XNUMX, двух химикатов, разрешенных Департаментом по контролю за загрязнением.

– Цена на билеты на поезд третьего класса не может быть повышена Минтрансом. Государственная железная дорога Таиланда (SRT) хотела сделать его на 10 процентов дороже. Но в министерстве считают, что СТО в первую очередь должно улучшить сервис. По словам министра транспорта Чадчата Ситтипунта, следует тщательно рассмотреть вопрос о повышении стоимости проезда в третьем классе, поскольку это затронет беднейших пассажиров. По словам Чадчата, у SRT есть и другие варианты увеличения доходов, например, привлечение большего количества пассажиров.

На прошлой неделе Чадчат отправился на поезде в Накхонпатхом вместе с премьер-министром Йинглаком. Опрос пассажиров показал, что большинство из них жалуются на плохое санитарное состояние туалетов и «неподобающее поведение» кондукторов.

– По данным Антикоррупционной организации Таиланда (ACT), критерии тендера на поставку 3.183 автобусов для Управления общественного транспорта Бангкока (BMTA) не являются безупречными, а это означает, что существует риск несправедливых торгов. ACT утверждает, что BMTA проигнорировала заключенное с ней соглашение о надзоре со стороны ACT за тендерным процессом.

По словам Тады Тирпрасерта из комитета по стратегическому планированию ACT, квалификационные требования для участников торгов слишком высоки, и право на участие в них имеют лишь ограниченное число компаний. «Мы хотим, чтобы торги были более конкурентными», — говорит он. Сегодня проходят консультации между BMTA и ACT.

АКТ призывает правительство быстро пересмотреть режим закупок Канцелярии премьер-министра и уточнить права независимых организаций в процессах государственных закупок. ACT надеется, что это произойдет до того, как начнутся тендеры на гидротехнические сооружения (для которых было заимствовано 350 миллиардов бат) и инфраструктурные работы (для которых правительство возьмет взаймы 2 триллиона бат).

– Жители деревни Тамбон-Са-Яб извинились перед Google за то, что во вторник помешали автомобилю компании фотографировать для Street View. Они думали, что это было сделано в рамках подготовки к строительству плотины Каенг Суа Тен, против чего они категорически возражали. Жители деревни были в сильном стрессе после того, как заместитель премьер-министра Плодпрасоп Сурасвади недавно заявил, что плотина будет построена. Планы строительства плотины появились 29 лет назад.

– Двое солдат утонули вчера во время ежегодных учений по реагированию на чрезвычайные ситуации. Они упали в воду водохранилища Хуай Самнак Май Тенг, когда их гидроциклы перевернулись. Спасатели нашли только свой спасательный жилет. Гидроциклы, вероятно, ударились о камень или кусок дерева.

– Одиннадцать госслужащих и служащих будут привлечены к ответственности за неосторожность, повлекшую за собой смерть четырех человек. Они погибли в апреле, когда обрушился подвесной мост в Аюттхая. Двенадцать человек получили серьезные ранения.

– Верховный суд отменил приговор лидеру «желтых рубашек» Сондхи Лимтонгкулу и телеведущему Сароче Порн-удомсаку. Ранее суд признал их виновными в клевете. В докладе не уточняется, почему Верховный суд решил иначе. Дело было возбуждено бывшим премьер-министром Таксином, который был обеспокоен заявлениями, сделанными обоими во время телепрограммы.

– Члены Фонда защиты прав потребителей, одетые в белые комбинезоны, вчера протестовали у Дома правительства против предложенного повышения цен на сжиженный нефтяной газ. По их словам, эта мера вредит бедным людям. Если правительство не ответит на их призыв, они проведут акцию протеста 23 августа у штаб-квартиры PTT, производителя сжиженного нефтяного газа.

Газ бутан теперь стоит 18,13 бат за килограмм. Цена будет увеличиваться на 0,5 бата каждый месяц, пока не достигнет 24,82 бата за килограмм. Низкие доходы и уличные торговцы могут воспользоваться программой субсидирования.

– Представитель Демократической партии Малика Бунмитракул разместила в Facebook и Twitter поддельную фотографию премьер-министра Йинглак, за что ей может быть предъявлено обвинение в соответствии с Законом о компьютерных преступлениях. Адвокат движения красных рубашек подал жалобу по этому поводу, и DSI проводит расследование.

На оригинальной фотографии Йинглак стоит рядом с указателем национального парка Куибури в Прачуапкхирикхане; в манипулируемом вывеска изменена и на ней есть текст, который может носить клеветнический характер.

– Постепенно мы стали ожидать этого от премьер-министра Йинглака: всегда позитивного, всегда примирительного, обычно неопределенного. Вчера она посетила армию - ведь она еще и министр обороны - и комплименты снова были зашкаливающими.

«Я удовлетворен той ролью, которую армия сыграла за последние два года. Персонал делает все возможное, чтобы надлежащим образом выполнять все задачи и обязанности». Йинглак сказал, что он восхищается помощью военных, которые они оказали, когда страна находилась в кризисе, имея в виду наводнение в конце 2 года. немедленная помощь».

- Вчера «Новости из Таиланда» сообщили, что полиция намерена отслеживать сообщения в «Лайне». Сегодня глава Нацполиции заявляет, что полиция никогда не будет нарушать права пользователей «Лайна». Под наблюдением будут находиться только люди, подозреваемые в совершении преступления или действующие таким образом, что это ставит под угрозу национальную безопасность.

«Расследования должны проводиться строго в соответствии с законом», — сказал Адул Сенгсинкаев. Он добавляет, что еще необходимо тщательно изучить, существует ли закон, разрешающий подобные расследования. «Население может быть уверено. Она может продолжать использовать Line, не беспокоясь о том, что их конфиденциальность будет нарушена. Даже полицейские используют Line для общения друг с другом».

Отдел по борьбе с технологическими преступлениями в настоящее время ищет сотрудничества с Line Corporation. По словам главы TCSD Писита Пао-ина, «Лайн» широко используется торговцами оружием, наркотиками и секс-торговлей.

Политические новости

– Депутатам парламента больше никогда не придется опаздывать в зал заседаний, ведь секретариат закупил 200 колоколов. В сообщении не упоминается, где именно они висят; Однако некоторые из них висят в переговорной комнате с указанием времени суток в разных городах.

Колокола стоили 75.000 5 бат каждый, и это было сыпью на мельницу оппозиционной партии Демократов вчера в первый день обсуждения бюджета (и, очевидно, также прошлогоднего законопроекта). Демократ Ватчара Петтонг осудил покупку, а также поставил под сомнение расходы в 2,3 триллионов бат на ремонт пресс-центра и ежегодные расходы в 15.000 миллиона бат на частную службу по вывозу мусора. Раньше мэрия собирала мусор за XNUMX XNUMX бат в год. [Да, оно действительно здесь.]

По мнению демократа Сукиджа Аттопакорна, бюджет примирения может быть отменен. Большая часть денег все равно идет в армию. Более того, он поинтересовался, можно ли на эти средства финансировать деятельность краснорубашечников. «Парламент и налогоплательщики не могут привлечь правительство к ответственности за эти расходы. Похоже, программа не стоит своих денег».

В целом демократы раскритиковали плохую бюджетную дисциплину правительства, перерасход бюджета, несправедливое распределение средств и нарушения в некоторых проектах. Расходы на 2014 финансовый год (который длится с 1 октября 2013 года по 1 октября 2014 года) запланированы в бюджете на уровне 2.525 триллиона бат, а доходы – на уровне 2.275 триллиона батов.

Экономические новости

– Банк Таиланда не считает рост просроченных кредитов во втором квартале проблемой. В основном они касаются покупателей подержанных автомобилей. По сравнению с общей суммой непогашенных кредитов, эта сумма не так уж и плоха и не дестабилизирует финансовые учреждения, говорит помощник губернатора Салине Вангтал. Банки предусмотрели достаточные резервы для смягчения ударов, в том числе и в будущем.

Во втором квартале доля NPL (проблемных кредитов) выросла с 1,5 до 1,7 процента, но количество особое упоминание (?) автокредиты за этот период также выросли: с 6,2 до 6,8 процента. Как сообщалось вчера, банк Thanachart ужесточил правила кредитования подержанных автомобилей.

– Нефтяники точно знают: безопасность основана на принципе лучшие практики используется, но после разлива у берегов Районга они признают, что для лучшего реагирования на стихийные бедствия могут потребоваться «незначительные корректировки». Сегодня комиссия по установлению фактов, изучившая утечку, огласила свои выводы (см. ниже).

Сири Джирапонгпхан, директор Нефтяного института Таиланда, считает, что улучшения можно внести на уровне принятия решений. «Как мы можем улучшить реакцию тех, кто реагирует на аварию? Если процедура неясна, ее необходимо улучшить».

Сири отмечает, что Таиланд является членом Ассоциации групп экологической безопасности нефтяной промышленности и Oil Spill Response Ltd. Это означает, что применяются международные стандарты безопасности. Каждый оператор проводит учения по ликвидации последствий стихийных бедствий, а все компании проводят совместные учения с государственными службами.

Пройдет еще месяц, прежде чем пострадавшие районы острова Самет откроются для туристов, но, безусловно, пройдут годы, прежде чем остров вернется к своей былой славе, говорит министр энергетики Понгсак Рактапонгпайсал. В пятницу он встретился с представителями пятидесяти нефтетранспортных компаний. Он сказал им тщательно изучить все меры.

– Остров Самуи должен стать им через 3–5 лет. с низким содержанием углерода туристическое направление за счет снижения энергопотребления и решения экологических проблем. При этом процент гостиничных номеров должен увеличиться на 30-50 процентов. Танонгсак Сомвонг, председатель Ассоциации содействия туризму Самуи, обрисовывает этот будущий сценарий.

Танонгсак говорит, что быстрый рост туризма привел к дефициту энергии на острове. В прошлом году электричество отключилось на три дня. Также были проблемы с очисткой сточных вод. Ко Самуи получает всю электроэнергию с материка. Использование увеличивается на 20 процентов каждый год. Поставка была увеличена с 95 до 100 МВт, но это увеличение рассчитано максимум на 10 лет. «Мы должны искать решения, которые помогут нам устойчиво расти; с низким содержанием углерода туризм – один из ответов».

Туристические места на острове потребляют в четыре раза больше, чем домохозяйства. На кондиционирование приходится половина энергопотребления отеля. Некоторые отели уже внесли коррективы и рекламируют себя как «зеленые отели» со стоимостью номеров, которая иногда на 50 процентов выше, чем в незеленых отелях. В статье не указано, из чего виден зеленый символ.

Вокруг острова с низким содержанием углерода Танонгсак упоминает три меры: зонирование зданий на коммерческие и зеленые зоны, систему общественного транспорта и использование альтернативной энергии, такой как солнечная энергия и биогаз из отходов.

www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post