Новости из Таиланда — 14 августа 2013 г.
У краснорубашечников длинные пальцы на ногах. Не смей говорить о них что-то плохое, ведь тогда они заберутся на самое высокое дерево. Они не сделали ничего плохого во время беспорядков 2010 года; виновато правительство.
Именно поэтому Альянс народной власти, отколовшаяся группа краснорубашечников, проведет сегодня демонстрацию у офиса Национальной комиссии по правам человека (НКПЧ). Члены комиссии должны уйти в отставку из-за опубликованного в пятницу отчета NHRC о протестах «красных рубашек» в 2010 году.
«НКПЧ должен поддерживать пострадавших людей, а не становиться на сторону правительства, которое использовало насилие для разгона протестующих», — говорит Понгписит Конгсена [в примере выборочного прочтения]. Понгписит ссылается на шесть погибших в Ват Патхум Ванарам, которые, по решению суда на прошлой неделе, были застрелены солдатами. Суд не смог найти доказательств существования «людей в черном».
Понгписит обвиняет NHRC в том, что он оправдывает правительство Абхисита и возлагает всю вину на краснорубашечников. Он также считает подозрительным время публикации, поскольку два предыдущих дня парламент собирался по предложению об амнистии. «Похоже, что НКПЧ хочет заблокировать парламентские обсуждения».
Председатель NHRC Амара Понгсапич ранее заявляла, что отчет был готов в прошлом году, но комитет не был готов обнародовать его, поэтому критика Понгписитом даты публикации не является чепухой.
Студенческая федерация Таиланда завтра отправится в офис NHRC. Генеральный секретарь Супат Аршасри говорит, что НКПЧ не смогла защитить права человека.
– Бывший генеральный секретарь ООН Кофи Аннан не будет участвовать в форуме примирения. Он объявил «некоторое время назад», что не сможет присутствовать. Премьер-министр Йинглак заявил в пятницу, что Аннан неофициально согласился приехать.
Там будут Тони Блэр, а также бывший президент Финляндии Мартти Ахтисаари и Присцилла Хейнер, соучредитель Международного центра правосудия переходного периода. Ахтисаари получил Нобелевскую премию мира в 2008 году. Он сыграл важную роль в разрешении конфликтов в Косово, Индонезии, Ираке и Намибии. Хейнер расследовал около сорока комиссий по установлению истины.
Форум примирения является инициативой премьер-министра Йинглака. Его цель — положить конец всем политическим конфликтам. Йинглак надеется, что оппозиционная партия Демократы примет участие, но пока это не похоже на это.
Лидер оппозиции Абхисит заявил вчера, что, по его мнению, форум является частью продолжающихся усилий Таксина по внесению поправок в статью 309 конституции. Эта статья освобождает заговорщиков государственного переворота 2006 года от уголовного преследования и легитимизирует их решения. Когда срок действия предмета истечет, Таксин выйдет на свободу и сможет вернуть конфискованные у него деньги.
Абхисит также мало похвалил за приглашение таких международных деятелей, как Блэр и Аннан. По его мнению, это всего лишь попытка улучшить имидж правительства. Но Йинглак это оспаривает. Она также отрицает, что форум призван проложить путь к изменениям в конституции.
– Агентство развития электронных транзакций (ETDA) предупреждает, что проверка сообщений в приложении Line для смартфонов противоречит закону. Отдел по борьбе с технологическими преступлениями (TCSD) планирует сделать это после слухов о военном перевороте.
Line Corporation заявляет, что не получала от тайской полиции запроса на прослушивание сообщений. Японская компания подчеркивает, что не собирает и не хранит информацию о пользователях и сообщениях из соображений конфиденциальности.
Line — это приложение для смартфонов, которое позволяет пользователям совершать бесплатные звонки, отправлять бесплатные электронные письма и мгновенные сообщения. Приложением пользуются 15 миллионов человек в Таиланде. У Line 200 миллионов пользователей по всему миру, большинство из них в Японии и Тайване.
ETDA является подразделением Министерства ИКТ. Директор ETDA Суранкана Вайупарб говорит, что отслеживание чатов в социальных сетях нарушает статью 157 Уголовного кодекса. Полиция может попросить суд обязать сетевых провайдеров предоставить ей доступ к сообщениям.
По мнению Пайбуна Амонпинёкеата, основателя юридической фирмы P&P Co, отслеживание сообщений нарушает статью 8 закона, запрещающую незаконный перехват данных. «Этот шаг полиции является просто политической угрозой». Также нажмите Подобно в социальных сетях не является противозаконным, если сообщения не считаются оскорблением величества или не имеют связи с терроризмом.
Комиссар по правам человека Ниранд Питакватара предупреждает TCSD быть предельно осторожным при попытке отследить сообщения, поскольку это может быть неконституционным. «Необходимо провести грань между национальной безопасностью и стабильностью правительства, потому что эта мера может быть использована как политический инструмент».
Глава TCSD Писат Пао-ин подчеркивает, что полиция не будет следить за законопослушными гражданами. Полиция фокусируется на людях, которые ставят под угрозу национальную безопасность, общественный порядок и общественную мораль. «Мы обеспокоены теми, кто использует социальные сети для нарушения закона». TCSD уже обратился к Facebook и WhatsApp, но они отказались сотрудничать, поскольку это противоречит законодательству США.
– Непокорный лидер «красных рубашек» Джатупорн Промпан был оправдан Верховным судом по двум делам о клевете. Жалобу на него подали тогдашний премьер-министр Абхисит и заместитель премьер-министра Сутеп Таугсубан. Джатупорн обвинил Абхисита в неуважении к тому, что он сидел на одном уровне с монархом во время аудиенции. Суд признал Джатупорна виновным, но Верховный суд постановил, что комментарии Джатупорна были сделаны добросовестно.
В деле Сутхепа Верховный суд оставил в силе оправдательный приговор суда низшей инстанции. Джатупорн имел право критиковать Сутхепа, поскольку Сутеп был заместителем премьер-министра, отвечающим за борьбу с протестами краснорубашечников. Джатупорн тогда утверждал, что Сутхеп нанял пять тысяч мигрантов, чтобы они смешались с демонстрантами в красных рубашках и разжигали беспорядки.
– Министр Ниватхамронг Бунсонгпайсан (торговля) признает, что бюджет системы ипотечного кредитования риса превышен. На эти цели было выделено 500 миллиардов бат. Но, по словам министра, превышение не составляет 759 миллиардов батов за последние два года, как сообщил Минфин. Министерство торговли оценивает эту сумму в 2 миллиардов бат.
Министр обещает ускорить продажу риса из государственных запасов, чтобы его долг перед Банком сельского хозяйства и сельскохозяйственных кооперативов (который осуществляет предварительное финансирование системы) мог быть погашен, а общая сумма расходов достигла 500 миллиардов бат.
В настоящее время между министерством и фермерскими союзами ведутся переговоры о системе ипотечного кредитования в следующем сезоне риса. Гарантированная цена в 15.000 XNUMX бат за тонну риса, вероятно, будет сохранена, но система будет применяться только к основному урожаю (а не ко второму урожаю).
– Премьер-министр Йинглак посетит сегодня базу Королевских вооруженных сил Таиланда; ведь она еще и министр обороны. Как сообщается, есть несколько мусорных баков, которые необходимо прояснить в отношении предстоящего раунда переводов старших офицеров. У вооруженных сил и правительства (читай: Таксина) на этот счет будут разные мнения.
Главнокомандующий армией Танасак Патимапрасорн говорит, что между армией и премьер-министром все в порядке. Танасак отказался комментировать предложение об амнистии и форуме примирения.
Сегодня Йинглак встретит почетный караул, она примет участие в кадетских упражнениях и демонстрации. боевые искусства. Она также обедает с высшими военными чиновниками.
– Вопреки тому, что ранее заявил представитель (по данным СМИ), Верховный комиссар ООН по правам человека не возражает против предложения Ворачая Хема об амнистии. Об этом говорит региональный представитель Матильда Богнер. Вчера она встретилась с министром Сурапонгом Товичакчайкулом в Министерстве иностранных дел.
Богнер повторил ранее сделанное пресс-секретарем заявление о том, что правонарушители и те, кто отдавал приказы во время беспорядков 2010 года, не должны получать амнистию. СМИ тогда сообщили, что представитель не согласен с этим предложением.
Сурапонг читал лекции Богнеру. Ее представителю следует быть внимательнее и изучать всю информацию, прежде чем высказывать мнение, ведь ООН – международная организация. «Давая интервью, вы должны учитывать, используются ли они для обслуживания определенных политических интересов».
Комиссия по правовой реформе Таиланда вчера раскритиковала предложение Ворачай. Это предложение противоречит принципу «правосудия переходного периода», поскольку оно предоставляет пустую амнистию без достижения реального примирения. Предложение было принято парламентом в первом чтении на прошлой неделе. Комитет считает, что это предложение увеличивает разрыв в обществе.
— Мирные переговоры или нет, прекращение огня до 18 августа или нет; насилие продолжается на юге Таиланда. Каждый день, даже вчера.
В Наратхивате в результате взрыва бомбы погиб полицейский, девять человек получили ранения. В понедельник к месту взрыва прибыла группа полицейских, рейнджеров и добровольцев обороны. В ходе осмотра места преступления взорвалась бомба, спрятанная в металлическом ящике. Расследование уже было отложено на следующий день из-за опасений повторного нападения. Также в Наратхивате был обстрелян пост охраны, но никто не пострадал.
В Мае Лане (Паттани) пять деревенских волонтеров и трое добровольцев обороны получили ранения в результате взрыва бомбы в понедельник вечером. Они подошли к мосту, где загорелись шины. Бомба была заложена под мостом.
Наконец, в районе Мейо в учительницу стреляли, когда она возвращалась домой. Он находится в критическом состоянии.
– Концентрация ртути в морской воде у пляжа Ао Прао на острове Самет в 29 раз превышает стандарт безопасности, установил Департамент по контролю за загрязнением. Образцы датированы 27 июля, 3 и 4 августа. В одном месте, которое не было загрязнено нефтью, также была измерена слишком высокая концентрация, вероятно, из-за сточных вод. Глава PCD Вичен Юнгрунгруанг говорит, что уровень ртути будет постепенно снижаться.
В воде были и другие опасные вещества, такие как кадмий, мышьяк и летучие органические соединения, но они не превышали предел безопасности. В ведомстве продолжают искать загрязнения песка углеводород.
Университет Чулалонгкорна обнаружил загрязнение металлами проб рыбы с рыбных рынков возле Кон-Самета. Департамент морских и прибрежных ресурсов сообщает, что более 70 процентов кораллов в Ао Прао побелели (отбелились). В других случаях это не так, поэтому виновником должно быть масло.
– В системе образования не хватает 51.362 100.000 учителей по всем предметам. Нехватка кадров грозит усугубиться, поскольку в ближайшие пять лет на пенсию выйдут 60 65 учителей. Один из вариантов борьбы с дефицитом — повышение пенсионного возраста с XNUMX до XNUMX лет. Любопытно, что количество новых учителей, выходящих из педагогического образования, превышает спрос, но многие передумают и займутся чем-то другим.
– Жители низменных районов на севере и северо-востоке должны учитывать наводнение в результате тайфуна «Утор», который обрушится на Китай в ближайшие дни. Однако наводнение продлится недолго, говорят в Королевском департаменте ирригации.
– Полторы тысячи учеников школы Phachi Sunthon Witthayanukul в Аюттайе вчера отказались посещать занятия в знак протеста против директора. Они потребовали его отставки, поскольку он неправильно распорядился школьным бюджетом и пожертвованиями.
Один из болевых вопросов касается закрытия школьной столовой 2 года назад. С тех пор он не работает. Сообщается, что родителей также заставляют покупать дорогие билеты на благотворительные мероприятия. После обсуждения с представителями образования классы с 1 по 3 приступили к работе, а с 4 по 6 продолжили демонстрации.
– Говорят, что съемочная группа BBC играла с животным на Пхукете в течение десяти дней после того, как репортаж пошел не так. Задача была такая: снять на видео британских подростков, отправляющихся на отдых в Таиланд, чтобы их родители знали, чем они там занимаются. Но когда подростки поняли, что их снимают, репортаж отменили. Затем съемочная группа потратила свой бюджет в 150.000 XNUMX фунтов стерлингов на празднование, сказал лондонец. Telegraph. BBC сообщает, что они сделали и другие записи.
– Предполагается, что четверо жителей деревни умерли от удушья на грибной ферме в Убонратчатани. Полиция обнаружила их тела сложенными в теплице размером 4 на 4,5 метра. Все они происходили из одной семьи. Одному из них было поручено окурить детскую (для борьбы с насекомыми); что там делали остальные трое, неясно.
Политические новости
– Оппозиционная партия Демократов требует, чтобы 137 из 163 парламентских групп разрешили высказаться сегодня и завтра во время обсуждения бюджета на 2014 г. Это будет обсуждаться во втором чтении. 137 предлагают изменения, и им должна быть предоставлена возможность их объяснить.
Демократическая критика сосредоточена на отсутствии бюджетной дисциплины, перерасходе бюджета, снижении налоговых поступлений, несправедливом распределении средств и нарушениях в некоторых проектах. Оппозиция приводит в пример главный кнут Юрин Лаксанапосетит закупку микроавтобусов Министерством образования. Предназначенные для перевозки студентов, они могут быть использованы местными властями. Демократы также призывают 11 канал транслировать обсуждения в прямом эфире. Четыре правительственных лидера будут консультироваться с оппозиционными лидерами о времени выступления.
Экономические новости
– Банк Tanachart, крупнейший автокредитор, ужесточил критерии одобрения кредитов на подержанные автомобили в связи с ростом числа NPL (необслуживаемых кредитов). Покупатели подержанных автомобилей теперь должны внести первоначальный взнос в размере от 20 до 25 процентов от продажной цены по сравнению с менее чем 20 процентами ранее. Банк также увеличил минимальный кредитный порог для лиц, имеющих право на получение кредита, с D до C. В результате ужесточения условий увеличилось количество отказов.
Портфель автокредитов TB составляет 431,4 миллиарда бат, при этом доля неработающих кредитов составляет чуть более 1 процента. Подержанные автомобили составляют 25 процентов от общего числа автокредитов. Чистый процент неработающих кредитов вырос до 4,45 процента от всех непогашенных кредитов и составил 789,23 миллиарда бат в конце июня. Увеличение количества плохих кредитов обусловлено, главным образом: корпоративный банковский бизнес и подержанные автомобили.
Во втором квартале банк создал резервы в размере 5 миллиардов бат, чтобы застраховаться от будущих неопределенностей. Из них 2 миллиарда бат предназначены для кредитов на подержанные автомобили.
– Рынок подержанных автомобилей в этом году перенасыщен из-за того, что 1,2 миллиона владельцев новых автомобилей воспользовались правительственной схемой первого автомобиля. Ожидается, что предложение подержанных автомобилей превысит 2 миллиона штук. Обычно предложение подержанных автомобилей в 1,5 раза превышает количество проданных новых автомобилей.
По состоянию на июнь аукционная цена подержанных автомобилей упала на 21,74 процента до 203.377 10 бат за единицу, а пикапов - на 286.390 процентов до XNUMX XNUMX бат.
Union Auction Plc, крупнейшая в стране компания, занимающаяся аукционами подержанных автомобилей, в этом году расширит свои автостоянки в Бангкоке, чтобы проводить аукционы шесть раз в неделю, а не два раза в неделю.
– Государственная нефтяная компания Bangchak Petroleum Plc (BCP) сместила Esso со второго места на розничном рынке бензина. В июне BCP продала 236 литров против 227 литров Esso. Таким образом, доля рынка BCP составляет 15,2 процента (июнь 2012 года — 14 процентов) по сравнению с 14,6 процента Esso (июнь 2012 года — 15,8 процента). Впервые с момента основания BCP в 1990 году компания продала такой объем бензина. В мае BCP все еще отставал от Esso на 2 миллиона литров. Увеличение произошло в основном за счет реализации бензоспирта – смеси метанола и бензина. Было добавлено десять новых АЗС и более двухсот были обновлены, что также должно было способствовать увеличению объема продаж.
www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post