Новости из Таиланда — 13 апреля 2013 г.

Тайская политика — это игра, в которую играет горстка элитных людей, поддерживаемая большой горсткой мафиозных донов и жадных бизнесменов. Простые люди никогда не принимали в этом никакого участия.

Об этом пишет Васант Теавонгтам, бывший редактор журнала Bangkok Post, в пятничной газете.

По мнению Васанта, большой разницы между демократами, Пхыу Тай и другими партиями нет. Лидеры красных рубашек могут утверждать, что правящая партия Пхеу Тай является партией простых людей, а демократы – партией элиты. Но это утверждение является одновременно циничным и вводящим в заблуждение. Те, кто возглавляет Pheu Thai, не так уж отличаются от членов демократов или любой другой партии.

Васант выступает за создание партии зеленых по типу зеленых в Германии. Целью создания такой партии является не достижение политической победы, а разрушение политической культуры, которая истощает страну, и культивирование новой культуры, основанной на справедливости, этике и честности.

Нам нужны альтернативные партии, пишет он, которые действительно представляют голоса и чаяния людей и которые позволяют людям играть значимую роль в развитии страны. Старая политическая культура должна быть разрушена и необходимо культивировать новую культуру, ориентированную на людей. Как однажды сказал французский государственный деятель Шарль де Голль: «Политика — слишком серьезный вопрос, чтобы оставлять его на усмотрение одних политиков».

– Двое высокопоставленных лидеров повстанческой группировки Пуло, отбывающие пожизненное заключение в тюрьме строгого режима (EBI) в Сонгкхле, были переведены в тюрьму в Яле. Об этом просили как Административный центр южных приграничных провинций (SBPAC), так и их семьи. Для семьи было трудно и дорого каждый раз ездить в Сонгкхлу, чтобы навестить их.

SBPAC ранее просила о переводе этих двоих и еще двоих, но Департамент исправительных учреждений отклонил эту просьбу, поскольку тюрьма провинции Яла не подходит для заключенных, отбывающих длительные сроки заключения. После настройки это теперь возможно.

Источник в тюрьме сообщил, что перевод является частью политики правительства по укреплению доброй воли сейчас, когда начались мирные переговоры. Еще два человека ожидают перевода в тюрьму провинции Паттани.

Двое переведенных сейчас мужчин в возрасте 74 и 61 года являются бывшим президентом Объединенной организации освобождения Паттани (Пуло) и бывшим главой вооруженного подразделения Пуло соответственно. Они были осуждены за насильственные преступления в 2011 году. Эти двое, чья передача ожидается, являются бывшим лидером Пуло и членом Пуло, приговоренными к пожизненному заключению и 50 годам заключения соответственно.

– Центр рассмотрения жалоб открыт в Оперативном центре полиции южных приграничных провинций в Яле. Об этом вчера заявил заместитель премьер-министра Чалерм Юбамрунг, находившийся с двухдневным визитом на юге. Люди, которые были арестованы и считают, что с ними обращаются несправедливо, могут подать жалобу в этот центр. Чалерм сказал, что проконсультируется со службами безопасности о том, как реагировать на эти жалобы.

– На основе исследования ДНК полиции удалось идентифицировать одного из подозреваемых во взрыве заместителя губернатора Ялы. ДНК, найденная на месте преступления, соответствовала ДНК Абдулло Тапо-о. Там же было обнаружено рукописное сообщение с текстом «Я так долго тебя ждал», почерк которого совпадал с почерком подозреваемого. Исследование ДНК также показало, что он был причастен к убийству и обезглавливанию двух солдат в 2009 году в Баннанг Сата. На него выдан ордер на арест.

Заместитель губернатора Иассара Тонгтават и помощник губернатора были убиты 5 апреля, когда придорожная бомба взорвалась, когда они проезжали на своей машине. Водитель получил серьезные травмы. Ранее в полиции заявляли, что принимают во внимание тот факт, что маршрут стал известен повстанцам.

– Бангкок – самый жестокий город Таиланда с самым высоким уровнем убийств, утверждает Фонд прогрессивного движения женщин и мужчин. Она основывает это на сообщениях пяти крупных тайских газет за 2012 год. В 59 процентах насильственных преступлений мужчина убивал свою жену. На втором месте оказались самоубийства (24 процента), больше всего в провинции Чонбури, а на третьем месте физическое насилие, составляющее 9 процентов. Алкоголь часто был вовлечен в семейные споры. По мнению фонда, полиции следует более внимательно реагировать на крики о помощи пострадавших, поскольку они получают от полиции очень мало помощи.

– Организация «Национальное демократическое движение всего тайского народа» обратилась в ООН в письме с просьбой обязать Международный суд (МС) в Гааге остановить дело Преа Вихеара. В письме говорится о пограничных переговорах между Сиамом и Францией в 1904 году. По словам авторов письма, соглашение, заключенное в то время, имеет обязательную силу только между Таиландом и Францией, а не между Таиландом и Камбоджей.

Камбоджа обратилась в Международный Суд в 2011 году с просьбой дать новое толкование решения Суда от 1962 года о передаче храма Камбодже и вынести решение по поводу территории площадью 4,6 квадратных километра возле храма, оспариваемой обеими странами.

Обе страны дадут устные объяснения в Гааге с 15 по 19 апреля. Таиланд подготовил документ на 1.300 страниц, подтверждающий свою позицию; Камбоджа немного скромнее: 300 страниц. Приговор ожидается в октябре.

[По моему мнению, Фонду было бы лучше сослаться на особое мнение судьи Апелляционного суда Австралии в 1962 году. Его обширная мотивация кажется мне очень убедительной.]

– Обгоревшие останки мальчика в возрасте от 10 до 15 лет были найдены вчера возле рисового поля в Онгхараке (Накхон Найок). Тело, вероятно, подожгли уже после убийства мальчика, чтобы замести следы.

– Хотя сезон дождей в этом году начинается рано, Комиссия по управлению водными ресурсами и предотвращению наводнений обеспокоена нехваткой воды для выращивания риса. Уровень воды в крупных водохранилищах на северо-востоке в настоящее время очень низкий, и в следующем месяце ожидается меньше дождей. Комитет советует правительству искусственно вызывать дождь в чрезвычайных ситуациях.

Политические новости

– Пятнадцать дней или шестьдесят дней: вот в чем вопрос. Спикер парламента Сомсак Киацуранонт исправит ошибку, которая, по его словам, не является ошибкой и не противоречит закону. Он запланировал совместное заседание Палаты представителей и Сената на четверг. Затем будет проведено голосование по вопросу о том, сколько времени будет отведено трем комитетам для дальнейшего изучения предложений по поправкам к четырем статьям Конституции.

Раньше у троих было кнуты достигли соглашения за 15 дней, но оппозициякнут позже потребовал 60 дней. Президент Сомсак не смог поставить это требование на голосование на прошлой неделе во время парламентского обсуждения предложений по поправкам из-за отсутствия кворума, и на принятие решения ушло 15 дней. Но Сомсак, видимо, не самый разгневанный, потому что он все-таки решил поставить это требование на голосование.

Парламент согласился с предложениями по поправкам в первый срок на прошлой неделе. Три созданных комитета рассмотрят детали и при необходимости внесут предложения. После этого последуют еще два срока с голосованием. Оппозиция выступает против этих предложений. Это затрудняет обращение населения в Конституционный суд. Сенат больше не будет назначаться наполовину, а будет полностью избираться.

Лидер оппозиции Абхисит решительно выступает против внесения изменений в статью 190. Для этого требуется одобрение парламентом международных соглашений. Абхисит подозревает, что замалчивание парламента связано с «неким хозяином», у которого есть деловые интересы в пересекающейся морской зоне Таиланда и Камбоджи. «Это правда, я блокирую. Я не позволяю мошенникам эксплуатировать национальные интересы».

Финансово-экономические новости

– Бывший премьер-министр Таксин находится в Китае для переговоров с банкирами и крупными инвесторами. На своей странице в Facebook он ставит китайских бизнесменов в пример тайским компаниям. Он пишет, что китайские бизнесмены будут использовать свою избыточную ликвидность для покупки недвижимости и бизнеса в странах с низким уровнем риска, особенно в США и Европе. Тайские бизнесмены должны сделать то же самое сейчас, когда бат настолько силен.

Таксин призывает Банк Таиланда принять меры, чтобы иностранный капитал, который в настоящее время течет в страну (и приводит к росту обменного курса бата к доллару), оставался в стране как можно дольше. По его словам, это предотвратит спекуляции на процентных ставках.

Таксин признает, что у Таиланда есть большие валютные резервы, но они есть и у других азиатских стран, отчасти потому, что Япония, США и Европа вкачали в него деньги. «Хранение большого количества иностранной валюты приведет к более высоким процентным ставкам в батах. Это означает, что нам приходится брать кредиты под высокие проценты, чтобы вкладывать деньги под почти нулевые проценты». [Надеюсь, кто-то понимает, что под этим подразумевает Таксин; не я.]

– В высокий сезон и в длинные выходные в Таиланде не хватает автобусов, подходящих для перевозки иностранных туристов. По оценкам, в стране имеется 5.000 автобусов, из которых 2.000 соответствующего качества. Дефицит ощущается с четвертого квартала 2012 года, поскольку резко возросло количество туристов, особенно из России и Китая.

В первом квартале этого года число китайских туристов увеличилось на 93,47 процента до 1,2 миллиона; число российских туристов увеличилось на 26 процентов и превысило 584.000 XNUMX человек.

Большинству автобусных компаний требуются автобусы категории А и выше, но каждый из них стоит 5 миллионов бат. Модернизация импортных автобусов проходит не гладко, поскольку финансовые учреждения с трудом выдают кредиты. Они считают этот сектор рискованным, поскольку он зависит от туристического сезона, а затраты на топливо высоки, сказал Джирадей Хуайхонгтонг, вице-председатель Ассоциации туристических перевозок (TTA).

Многие операторы, не имеющие залога, обращаются в Thai Credit Guarantee Corp, но им приходится платить финансовому учреждению гарантийный сбор в размере 1,5 процента. Процентная ставка по кредиту составляет от 4 до 5 процентов, что больше, чем в других секторах туристической индустрии. ТТА обратилось к правительству с просьбой снизить ставки и проценты или отменить ставку.

Повышение цен на туры не приносит никакого облегчения, поскольку турфирмы продают свои путевки заранее. Изменениям придется подождать до следующего высокого сезона в ноябре. Ожидается, что они вырастут на 7-10 процентов.

В этом году ТТА планирует пополнить свой парк 500 автобусами и надеется, что дефицит уменьшится при помощи правительства. Автобусы импортируются из Китая (в сборе) и из Европы (только шасси), после чего собираются в Таиланде. Этот процесс может занять девять месяцев. Разница в цене не существенна.

www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post