Новости из Таиланда — 12 ноября 2013 г.

Счастливые лица вчера в Гааге, Бангкоке и Камбодже после решения Международного суда. Суть постановления: территория, окружающая храм, является территорией Камбоджи, но не распространяется на всю территорию в 4,6 квадратных километра, оспариваемую обеими странами.

Суд, базирующийся во Дворце Мира, определял окружающую среду как «мыс» (мыс, мыс, мыс), на котором стоит храм. Пределы этого были широко указаны Судом; точная граница должна быть согласована обеими странами. Таиланд должен вывести свои войска из этого района.

Вирачай Пласаи, посол Таиланда в Нидерландах и руководитель юридической группы Таиланда, приветствовал пресс-конференцию, которая вчера транслировалась в прямом эфире по телевидению. «Чтобы определить, является ли вердикт положительным или отрицательным для Таиланда, вы должны посмотреть, что мы просили и получили ли мы это. Камбоджа не получила многого из того, что просила. Они не получили площадь в 4,6 квадратных километра».

Алина Мирон, одна из четырех адвокатов, которые защищали дело в Таиланде [которое, должно быть, стоило немалых денег], сказала, что суд четко определил окрестности храма. Суд подчеркнул, что это «небольшая часть территории». Согласно Суду, обе страны должны «добросовестно» определить, как далеко простирается «мыс».

Премьер-министр Йинглак назвал это заявление «в пользу Таиланда» вчера вечером в телеобращении. Она сказала, что таиландская юридическая команда тщательно изучит вердикт Международного суда.

Как и Таиланд, Камбоджа довольна приговором. «Мы не можем сказать, что вердикт на 100 процентов соответствует нашей цели, но мы довольны. Вердикт дал большую часть того, что мы хотим», — сказал министр иностранных дел Хор Намхонг.

Кроме того, по пунктам, некоторые новости Preah Vihear:

• Вчера утром три антиправительственные группировки устроили марш к Министерству обороны. Они потребовали, чтобы Таиланд отклонил вердикт независимо от его содержания. В письме премьер-министру и армии они просят министерство обороны и армию защитить тайскую территорию. «Нация не должна терять территорию, даже квадратный дюйм».
• Командующий 2-м армейским округом приказал солдатам в приграничном районе оставаться на месте. «Надо дождаться Госдепа, который определит, должны ли мы выводить солдат. Поэтому сейчас мы не можем говорить о выводе войск».
• Согласно армейскому источнику, 2-й армейский округ направил XNUMX солдат в приграничную зону до решения Международного суда. По словам источника, Таиланду придется вывести войска из района, отведенного Камбодже. Он ожидает, что это произойдет в следующем году.
• Сувит Тирасасават, профессор истории Университета Кхон Каен, говорит, что вердикт лучше, чем ожидалось. «Ни одна страна не выиграла и не проиграла на 100 процентов». Сувит обеспокоен тем, что приговор будет политизирован, если против него выступит правительство. «Правительства должны предоставить госслужбе пространство для профессионального выполнения своей работы, когда речь идет о территориальных границах. Как и в разговорах, это вопрос уступок ради разрешения двусторонних споров».
• См. далее: Суд Соломона над храмом Преа Вихеар. [Название с тех пор было изменено на: Суд Соломона над храмом Преа Вихеар.]

- После 12-часовых дебатов Сенат вчера отклонил спорное предложение об амнистии 140 голосами против 0. Но оппозиционную партию демократов это пока не устраивает, потому что правительство может оживить предложение через 180 дней. Партия предлагает юридическую уловку: если законопроект рассматривается Сенатом как финансовый закон, он направляется прямо премьер-министру, который затем может его отозвать.

Правительственные кнуты* предложили провести завтра совместное заседание Сената и Палаты представителей для обсуждения выхода из нынешнего политического кризиса. Демократы требовали, чтобы предложение об амнистии было отозвано вчера к 18:XNUMX, но этого не произошло, потому что Сенат все еще вел дебаты.

- Член парламента Сутеп Таугсубан, также лидер митинга на проспекте Ратчадамноен, и восемь других депутатов-демократов покидают Палату представителей в знак протеста против (пустого) предложения об амнистии. [Но я думаю, чтобы избежать юридических последствий, потому что они агитируют вне парламента.]

Сутеп вчера призвал к гражданскому неповиновению: остановки работы завтра и в пятницу, отсрочки уплаты налогов и три дня без образования в школах и университетах. Он также попросил компании поднять свой флаг, а людей — выйти на улицы со своим флагом и свистком. По словам Сутхепа, количество протестующих на проспекте Ратчадамноен выросло до 100.000 XNUMX, но репортеры из Bangkok Post оставить на 50.000. Они занимают широкий проспект между монументом Победы, мостом Фан Фа и мостом Маккаван Рангсан.

Помимо проспекта Ратчадамноен, протесты вчера прошли в Бангкоке в Силоме (5.000 демонстрантов), Асоке (4.000), Сой Ари (2.000) и Ратчадапхисеке (700). В 12.34:XNUMX состоялся еще один свисток, после чего демонстранты двинулись на проспект Ратчадамноен с криками «Вон, вон!».

Госсекретарь и лидер «красных рубашек» Наттавут Сайкуар опасается, что продолжающийся протест демократов может привести к военному перевороту. Они даже осадили бы Дом правительства. Об этом он пишет на своей странице в Facebook. Наттавут призывает демократов выступить против возможного переворота и прекратить уличные протесты. «Парламент — это место, где должны обсуждаться решения; демократы подрывают парламентскую систему».

Лидер оппозиции Абхисит отрицает, что его партия выступает за падение правительства. «Депутаты-демократы на проспекте Ратчадамноен реализуют свое конституционное право. Это их решение. Партия поддерживает этот демократический способ борьбы». Сутеп отрицает, что демократы намерены осадить Дом правительства.

Между тем, красные рубашки также снова зашевелились. Сегодня UDD проводит митинг на стадионе 700-летия в Чиангмае. Митинги были организованы и в других провинциях. Вчера около XNUMX членов женских групп, местных жителей и общественных деятелей собрались в здании округа Лампанг, чтобы выразить свою поддержку предложению об амнистии и правительству Йинглак.

В Накхонситхаммарате 10.000 XNUMX демонстрантов сделали наоборот, а из Сураттхани XNUMX XNUMX человек на автобусах, микроавтобусах и поездах приехали на митинг демократов в Бангкоке. Газета также упоминает инициативы против амнистии в Пичите, Таке и Транге.

В Накхонсаване полиция установила контрольно-пропускные пункты. Машины с демонстрантами проверяют на наличие оружия.

– 70-летняя свекровь убитого олимпийского спортивного стрелка Жаккрита Паничпатикума (человека, застреленного в своем «Порше») призналась, что отдала приказ убить его. В качестве объяснения женщина сообщила, что, несмотря на неоднократные извинения, Джаккрит регулярно оскорблял свою жену Нитивади в течение их шестилетнего брака. По словам Суранг Дуанджинда, ее дочь не была причастна к убийству. «Я сделал это, потому что люблю свою дочь и потому что я был возмущен многочисленными нападениями на мою дочь».

Суранг сказала, что Джаккрит также однажды угрожал ей пистолетом и оскорблял ее дочь перед ней. По словам Суранг, выкидыш у ее дочери произошел из-за атак Джаккрита. Джаккрит некоторое время находился в заключении после угроз собственной матери и жене, но был отпущен под залог. Продолжая свои атаки, Суранг пришел к выводу, что он никогда не изменится.

Нитивади вчера отрицала, что она совершила прелюбодеяние или пыталась украсть богатство Джаккрита, как сообщали некоторые СМИ. Она объяснила агрессивное поведение Джаккрита его употреблением наркотиков.

Полиция не верит, что вдова не знала о планах своей матери. Оба преследуются полицией. После внесения залога по 500.000 XNUMX бат каждый был освобожден. (Фото на домашней странице: Мать и дочь)

- Три района провинции Пхетчабури объявлены зоной бедствия. Сильнее всего они пострадали от ливней, начавшихся 8 ноября. В результате река Пхетчабури вышла из берегов и многие дома были затоплены. Когда прекращаются дожди, сток воды из плотины Пхет в районе Тха Янг уменьшается. Раньше приходилось сбрасывать дополнительную воду, затапливая три района плюс район Муанг.

* Кнут — это человек, который перед голосованием в парламенте должен обеспечить присутствие членов своей партии и проголосовать за правильное предложение. Этот термин используется в британской, американской и канадской политике. В Нидерландах такой функции нет, хотя бы потому, что это было бы незаконно. Конституция Нидерландов предусматривает, что члены парламента голосуют без обременений и консультаций. (Источник: Википедия)

Экономические новости

- Фермеры, которые продают свой рис за пределами ипотечной системы, получат только от 6.500 до 8.000 бат за тонну. Манат Китпрасерт, президент Тайской ассоциации рисовых заводов, называет две причины: фермерам приходится долго ждать своих денег, когда они продают свой рис правительству, и максимальная сумма была снижена до суммы риса стоимостью 350.000 XNUMX бат.

Обычно производители риса радуются, если они могут дешево купить рис-сырец, но сейчас это не так, потому что цена на шелушенный рис также упала.

Как сообщалось ранее, с начала прошлого месяца, когда начался новый рисовый сезон, было сдано 2 миллиона тонн риса-сырца, но фермеры все еще ждут выплаты гарантированной цены в размере 15.000 XNUMX бат за тонну белого риса. Проблема в том, что у Банка сельского хозяйства и сельскохозяйственных кооперативов, который предварительно финансирует систему, нет денег, чтобы платить фермерам. Правительство ждет продаж риса, но они не продвигаются, потому что тайский рис слишком дорог.

Цена на тайский экспортный рис в настоящее время резко упала, и разница с вьетнамским рисом минимальна. Раньше тайский рис стоил на 100 долларов дороже. Цена может упасть еще больше, потому что иностранные покупатели знают, что у правительства есть огромные запасы и что система фактически обанкротилась. Поэтому они ждут, пока правительство не будет вынуждено еще больше снизить цену [тем самым еще больше увеличив потери системы, пожирающей деньги].

Ожидается, что внутренняя цена упадет еще больше, поскольку, согласно недавнему опросу, прибывает огромное количество Hom Mali, в общей сложности 6 миллионов тонн.

– Министр финансов предлагает, чтобы Банк Таиланда взял на себя надзор за восемью SFI (специализированными финансовыми учреждениями). Некоторые из них страдают от безнадежных кредитов на общую сумму 5,11 трлн бат, в то время как процент неработающих кредитов (необслуживаемых кредитов) составляет 3,76% от общего объема непогашенных кредитов или 192 млрд бат. Когда центральный банк возьмет на себя надзор, SFI будут подвергаться более строгому контролю и могут также быть оштрафованы.

В число восьми входят Банк развития малых и средних предприятий Таиланда, Исламский банк Таиланда, Государственный сберегательный банк, Государственный жилищный банк, Банк сельского хозяйства и сельскохозяйственных кооперативов (известный своей системой ипотечного кредитования риса), Вторичная ипотечная корпорация, Экспортно-импортный банк Таиланда. Таиланд и Тайская корпорация кредитных гарантий.

– Федерация рынков капитала Таиланда (Fetco) еще больше дистанцируется от протестов, поскольку теперь они направлены против правительства. Fetco довольна обязательством правительства не возобновлять спорное предложение об амнистии. Председатель Паибун Налинтрангкурн говорит, что его организация с самого начала заявила, что будет возражать против статьи 3 предложения только потому, что она касается дел о коррупции. Fetco не возражает против остальной части предложения.

Торговая палата Таиланда отмечает, что заявление премьер-министра Йинглак не успокоило ситуацию. «Люди больше не доверяют правительству», — сказал вице-президент Вичай Ассасакорн. — Это потому, что она раньше не говорила правду. Если правительство хочет вернуть доверие людей, оно должно прислушиваться к ним и быть честным в отношении предложения по предотвращению возможного насилия».

Организатор концертов Fresh Air Festival Co сообщил, что торжества, которые должны были состояться в Бангкоке в ближайшие месяцы, были перенесены на начало следующего года. Это уже привело к потере от 40 до 50 миллионов бат, потраченных на подготовительные работы. (Бангкок После, 11 ноября)

www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post

---

Отправленное сообщение
Ищете хороший подарок на Синтерклаас или Рождество? Купить Блог о лучшем Таиланде. Буклет на 118 страниц с увлекательными историями и стимулирующими колонками от восемнадцати блогеров, пикантной викториной, полезными советами для туристов и фотографиями. Заказать сейчас.

---