Новости из Таиланда — 1 ноября 2013 г.

27 июля 54.000 XNUMX литров нефти вылились в Сиамский залив после разрыва нефтепровода PTT Global Chemical. Часть этой нефти оказалась на пляже острова Самет. Группа фотографов запечатлела процесс загрязнения и очистки.

Некоторые фотографии уже опубликованы в тайских и зарубежных СМИ и распространены через информационное агентство Reuters. В воскресенье группа проведет себя 10Фото звонки, однодневная выставка на пляже Суан Соне в Районге под девизом: То, что произошло, не должно быть забыто и должно стать уроком на будущее.

«Мы не собираемся ни на кого ругаться. Мы просто хотим, чтобы общество заинтересовалось разливом нефти и его последствиями. Мы не хотим, чтобы этот случай был забыт, потому что до сих пор остается много вопросов без ответов», — сказал Роэнгрит Конгмуанг, который также является автором фотографии выше.

На сорока фотографиях, представленных на выставке, изображены местные рыбаки, химикаты, используемые для борьбы с нефтью, обесцвеченные кораллы и, конечно же, загрязненный пляж. Цель состоит в том, чтобы они вызвали бурную дискуссию. Воскресная программа также включает выступления и музыку.

«Из своих фоторабот я понял, — говорит Ренгрит, — что PTT делает все необходимое для защиты своих интересов, и это понятно. Но тайские власти и политики, которые должны работать на благо народа, пренебрегли своими обязанностями. Они помогли PTT смягчить последствия».

– Повышенная утечка масла. Министерство природных ресурсов и окружающей среды завершило разработку плана реабилитации территорий, пострадавших от нефти. Виновнику компании PTT Global Chemical было дано указание строго следовать этому плану.

План предусматривает мониторинг качества морской воды и последствий для дикой природы, а также восстановление коралловых рифов, пляжей, морских водорослей и мангровых лесов. Министерство следит за тем, насколько хорошо компания выполняет план. По словам представителя, восстановление морской среды обойдется компании в 166 миллионов бат. С сегодняшнего дня пляж Ао Прао снова доступен.

– Массовая гибель ракообразных на протяжении 5 километров пляжа Мае Рампхуэнг в Муанге (Районг). Жители задаются вопросом, погибли ли они от химикатов, использованных для борьбы с разливом нефти. Некоторые жители, напротив, говорят, что в этом нет ничего особенного, поскольку это нормальное явление в конце сезона дождей. Мертвые ракообразные были обнаружены уже второй раз после разлива.

- Страница 3 из Bangkok Post Сегодняшний день полностью посвящен спорному предложению об амнистии и другим связанным с ним вопросам. Ограничусь обзором по пунктам:

• Краснорубашечники открыли мемориальный столб на дороге Вибхавади Рангсит в память о таксисте, который 30 сентября 2006 года врезался своей машиной в армейский танк в знак протеста против военного переворота. Месяц спустя он покончил жизнь самоубийством.
• Вчера Палата представителей шесть часов спорила по поводу названия спорного предложения и четыре часа по преамбуле. Предложение предоставляет амнистию всем участникам политических протестов в период с 1 января 2004 года по 8 августа 2013 года, за исключением обвиняемых в оскорблении величества. Первоначальное предложение исключало из амнистии военных, лидеров протестов и власти; Согласно измененному предложению (парламентской комиссии), они также получат амнистию.
• Лидер оппозиции Абхисит вчера еще раз подчеркнул, что виновные в непредумышленных убийствах и поджогах во время политического насилия не должны быть амнистированы. [19 мая 2010 года загорелось множество зданий, в том числе знаменитый торговый центр CentralWorld.]
• Нитират уже давно дает о себе знать, группа юристов из Университета Таммасат, которая в сентябре прошлого года призвала внести поправки в статью 112 Уголовного кодекса об оскорблении величества для всех судебных разбирательств, связанных с военным переворотом 2006 года. остановитесь и пересмотрите конституцию. Группа называет пустую амнистию «неконституционной». Есть более изящные способы восстановить целостность и состояние Таксина, говорит Ворачет Пакирут. И на этом я оставлю, иначе мы утонем в деталях.
• Лидер оппозиции Абхисит и депутат-демократ Сутхеп Таугсубан вчера услышали обвинения в убийстве и покушении на убийство, выдвинутые против них в офисе генерального прокурора. Дело будет передано в суд 12 декабря, когда парламент находится на каникулах и оба больше не защищены парламентской неприкосновенностью. Смотрите дальше: Абхисит и Сутеп обвинены в убийстве.
• Нечасто медицинский персонал выходит на улицы для политического протеста - последний раз это было в октябре 1973 года - но, судя по всему, сейчас ситуация заполнена. Более пятисот сотрудников и сотрудников различных больниц сначала прошли маршем в Уруфонг в конце дня, чтобы поддержать тамошних демонстрантов, а затем направились на станцию ​​Самсен, где демократы проводят митинг. Красивое заявление медсестры на пенсии: «Таиланд сейчас находится в отделении интенсивной терапии. Нам нужно сделать ему искусственное дыхание, чтобы вывести его из комы».

– Пока правительство пытается удержать джина в бутылке в деле Преа Вихеар, на границе возле храма проводятся необходимые приготовления, свидетельствующие о том, что вспышка насилия принимается во внимание.

Убежища (фото на домашней странице) были подготовлены, и вчера государственный секретарь Ютасак Сасипраса (оборона) и командующий армией Прают Чан-оча посетили войска, дислоцированные в храме. «В качестве жеста моральной поддержки и для того, чтобы убедиться, что они понимают, насколько чувствительна ситуация», — сказал Прают.

Так называемая группа Дхаммаятры планирует провести акцию протеста у храма, но ей не будет разрешено войти в некоторые районы, сообщил генерал. 11 ноября Международный суд в Гааге вынесет решение по этому делу, и тогда мы узнаем, может ли тайский или камбоджийский флаг развеваться на спорных 4,6 квадратных километрах.

– Проезжавший мимо мотоциклист получил легкие ранения в результате взрыва бомбы в Ранге (Наратхиват) в среду вечером. Две бомбы взорвались вскоре друг за другом. Взрывотехники и полиция, опасаясь засады повстанцев, не прибыли на место преступления до следующего дня. Бомбы предназначались для группы рейнджеров, патрулировавших это место.

В Руэсо (также Наратхиват) в среду из засады был застрелен житель деревни на мотоцикле. Его ударили в область живота.

Вчера в Сайбури (Паттани) взорвалась бомба, спрятанная в мотоцикле, когда мимо проезжала армейская машина с монахами. Никто не пострадал.

– Всплыл черный ящик самолета, разбившегося в Лаосе 16 октября. Поиски и подъем осложнились сильным течением Меконга. В результате крушения погибли все 49 пассажиров, в том числе четверо тайцев. Два тела пока не найдены, опознаны 43 жертвы.

– Дорожная полиция Бангкока расширяет зону буксировки незаконно припаркованных автомобилей по 30 дорогам. Началось с 10 дорог, потом добавилось 60, а теперь еще 30. 21 октября началась борьба с автомобилями, мешающими движению транспорта.

– Движение поездов между Бангкоком и югом было остановлено вчера после того, как на железнодорожных путях в Банг Сапхане (Прачуапкхирикхан) был обнаружен предмет, похожий на бомбу. Рядом с фальшивой бомбой лежали два листа бумаги с надписью «Вы думаете, что производители каучука бессмысленны?» и «Мы хотели 100 бат, но нам отказали», что является отсылкой к протестам фермеров, выращивающих каучук, которые заблокировали дорогу Петкасем в этом районе.

Полиция была введена в заблуждение, поскольку объект состоял из двух батареек, часов, таймера и проводов, поэтому он очень напоминал самодельный бомбить. Позже выяснилось, что заряд взрывчатого вещества пропал.

Вчера блокада вступила в шестой день. Фермеры хотят министра сельского хозяйства ведет переговоры с ними лично, а не, как это было до сих пор, с вице-премьером Прачей Промноком, потому что он не может давать никаких обещаний.

Из-за блокады движение транспорта вынуждено сделать объезд на 40 километров. Второстепенные дороги сейчас серьезно повреждены. Ремонт обойдется от 30 до 50 миллионов бат, сообщил глава полиции штата Прачуап Кхири Хан.

– Правительство в очередной раз разыграло Санта-Клауса: провинции Сингбури, Лопбури, Анг Тонг и Чай Най получат по 100 миллионов бат «на улучшение качества жизни людей». Вчера премьер-министр Йинглак и два члена кабинета министров посетили провинцию Сингбури, и там состоялась встреча кабинета министров. Некоторые районы провинции все еще находятся под водой.

Синг Бури тратит подарок Синтерклааса на строительство сельскохозяйственного учебного центра, развитие обучения [?] центр и строительство дамбы вдоль реки Чао Прайя.

– На юге идут сильные дожди, вызванные усиливающимся северо-восточным муссоном над Сиамским заливом. Его также будут преследовать призраки в Персидском заливе. В других частях страны вода отступает. Все проблемы с наводнениями должны решиться к середине этого месяца.

– На территории Национального музея в Пхра Накхоне (Бангкок) были раскопаны восемь старинных бронзовых и железных пушек и большое количество боеприпасов. Пушкам, вероятно, 500 лет; некоторые, должно быть, сидели на спине слона.

– Австралиец (50 лет) в Банг Ламунге (Чонбури) был арестован по подозрению в нападении на 11-летнюю дочь своей подруги. Девушка говорит, что такое происходило четыре раза. Мужчина находится в отношениях с матерью уже полгода.

– Женщина под видом медсестры украла двухдневного ребенка из больницы Садао (Сонгкхла). Полиция подозревает, что женщина является членом банды, которая похищает младенцев и продает их в Малайзии.

туризм

– Только 31 процент тайских отельеров имеют веб-сайт, который для мобильных устройств есть, согласно исследованию Trip Advisor. В мировом масштабе это 37 процентов. Половина из них могут забронировать номер через мобильный телефон, только 12 процентов предлагают скидки для пользователей мобильных телефонов и у 7 процентов есть приложение для смартфона или планшета.

Исследование также показывает, что 87 процентов путешественников всегда сверяются со своим смартфоном или планшетом в дороге. Самая важная причина — возможность позвонить по телефону (73 процента), затем написать текстовое сообщение (62 процента), найти ресторан (36 процентов), зайти в социальные сети (32 процента), найти чем заняться (27 процентов), чтение обзоров (24 процента) и поиск отелей (22 процента).

В опросе, проведенном в июне и июле этого года, приняли участие 10.469 19.692 владельцев отелей и 18 26 путешественника старше XNUMX лет, а также тех, кто забронировал поездку онлайн и совершил хотя бы одну поездку в прошлом году. Респонденты прибыли из XNUMX стран, включая Таиланд.

Комментарий

– Премьер-министр Йинглак вчера председательствовал на заседании кабинета министров в Лопбури и не появился в парламенте, когда обсуждалось спорное предложение об амнистии. «Ее отсутствие говорит о безразличии правительства, которое на самом деле равно высокомерию», — пишет Bangkok Post сегодня в своей редакции. «Йинглак как глава правительства должен быть в парламенте. Ее работа — слушать, объяснять, противоречить и убеждать».

Газета отмечает, что страна движется к новому витку политического конфликта, поскольку на улицы выходят не только антиправительственные группы, но и краснорубашечники, считающие, что их обманули Таксин Чинават и «его» партия Пхеу Тай. . [Таксин поддержал измененное предложение, которое также предоставляет амнистию армии, лидерам протестов и властям того времени.]

Но, по данным BP, это еще не все. Протесты являются частью растущего недовольства тем, что рассматривается как злоупотребление властью со стороны правительства большинства. Газета упоминает систему ипотечного кредитования риса, экологический ущерб, который нанесут запланированные водохозяйственные работы, и риск коррупции при расходовании 2 триллионов бат на инфраструктурные работы.

По мнению BP, большая часть общественного недовольства вызвана пустыми обещаниями правительства. Два года назад Йинглак пообещал земельные реформы, общинную собственность на землю, земельный банк для безземельных и изменения драконовских и несправедливых лесных законов. Ничего не произошло.

Газета заканчивается тайской поговоркой: тад фай таэ тон лом, что значит потушить огонь до того, как поднимется ветер. Посмотрите на Египет и Турцию, чтобы увидеть последствия властного правления большинства. Потушите пламя общественного гнева, пока не стало слишком поздно.

Экономические новости

– Серьезный риск для экономики. Именно так Танит Сорат, генеральный секретарь Федерации тайской промышленности, называет протесты против спорного предложения об амнистии. «Когда ситуация обостряется, подрывается доверие к промышленному сектору, которое и без того вялое. Сектор туризма, который является единственным, в котором дела идут хорошо, также сильно пострадает».

Управляющий Банка Таиланда Прасарн Трайратворакул произносит аналогичные слова, хотя его выбор слов немного более умеренный: экономика «несколько» пострадала.

Президент Ассоциации тайских турагентов Сисдивар Чивараттанапорн глубоко обеспокоен возможной эскалацией протестов. «Мы надеемся, что насилия не будет. Протестующие и правительство должны достичь компромисса демократическим путем».

Руководители отрасли опасаются, среди прочего, задержек в разработке инфраструктурных проектов, снижения покупательной способности, последствий для торговой среды и деятельности компаний. Директор Mall Group отмечает, что Бангкок является местом шопинга для иностранных туристов. На их долю приходится от 40 до 60 процентов продаж, поскольку сейчас у тайских потребителей меньше покупательной способности. Плохие новости могут заставить их отказаться от поездки.

Фондовая биржа также отреагировала на угрозу протестов в среду: индекс SET упал на 1,7 процента. Тердсак Тавитиратам, вице-президент Asia Plus Securities, считает, что политические события станут основным фактором, влияющим на движения рынка. «Если протесты приведут к хаосу, фондовый рынок резко упадет».

Адисак Пхупифатирунгул из Thanachart Securities считает, что фондовый рынок будет медленно снижаться, пока политическая ситуация не улучшится. «Политический эффект может быть временным, в то время как фондовый рынок быстро восстанавливается». (Источник: Bangkok Post, 31 октября 2013 г.)

www.dickvanderlugt.nl – Источник: Bangkok Post

---

Отправленное сообщение

Ищете хороший подарок на Синтерклаас или Рождество? Купить Блог о лучшем Таиланде. Буклет на 118 страниц с увлекательными историями и стимулирующими колонками от восемнадцати блогеров, пикантной викториной, полезными советами для туристов и фотографиями. Заказать сейчас.

---