Церемония памяти Канчанабури, 2014 г.

15 августа 1945 года Вторая мировая война завершилась капитуляцией японского императора Хирохито. В минувшую пятницу посольство Нидерландов организовало церемонию поминовения на кладбище Дон Рак в Канчанабури.

Посол Джоан Боер выступила с речью, а г-жа Дженни Виринга прочитала стихотворение в память о своем муже и других ветеранах Индии.

Выступление посла Джоан Бур:

«Спасибо, что нашли время приехать в Канчанабури, чтобы вместе отметить окончание Второй мировой войны в этой части мира 69 лет назад. В Нидерландах это будет отмечаться позже сегодня в присутствии премьер-министра Рютте у памятника Индии в Рурмонде. Здесь, в Канчанабури, далеко от Нидерландов, мы вспоминаем павших, место, которое для многих из них стало местом их последнего пристанища.

Во время подобных торжеств мы особенно осознаем, что свобода, которой мы наслаждаемся, не может восприниматься как нечто само собой разумеющееся. Здесь, в Канчанабури, среди всех этих падших людей, мы понимаем даже больше, чем где-либо еще, что ради этой свободы были принесены большие личные жертвы и что часто молодые люди были лишены шанса на нормальную жизнь из-за этого и что были также последствия в семьях. после той войны отцы, вернувшиеся с невыразимыми шрамами.

Как и 4 мая, мы делаем это сегодня через возложение венков, Последний пост и совместное молчание. Голландцы во всем мире поддерживают эту традицию. Традиция, в которой осознание свободы, возможность и уважение разнообразия и отличия без необходимости стыдиться или скрывать это, занимают центральное место.

В котором мы вспоминаем зверства, которые влекут за собой конфликты. Конфликты, с которыми, к сожалению, мы до сих пор сталкиваемся каждый день, когда читаем газеты, включаем телевизоры или iPad и в которых иногда трудно отличить правду от неправды, потому что нам представлены снимки, которые вызывают сильные эмоции и иногда явно предназначены для этого. цель. Возьмем, к примеру, фотографию, которую мы видели, на которой вооруженный мужчина держит игрушечное животное умершего ребенка в Украине после недавней катастрофы самолета MH17. Видно неуважение. Через несколько дней выяснилось, что это фотография из серии, которая могла иметь другой смысл, потому что мы видели, как он открыл голову, а затем перекрестился. В условиях социальных сетей, которые бесконтрольно охватывают эфир в режиме реального времени с целью вызвать эмоции, становится очень сложно быть хорошо информированным.

Сегодня мы снова здесь, чтобы отметить это событие в надежде и вере, что это также поможет новым поколениям сохранить это важнейшее чувство свободы и уважения.

Требуется постоянная бдительность для защиты этих ценностей, которые мы на Западе считаем само собой разумеющимися, и предотвращения конфликтов вокруг них. Крупные и мелкие конфликты, подобные тем, которые мы видели на этой неделе в Нидерландах, были тенью Газы и ИГИЛ. Но именно эта внимательность так трудна. Она начинает с готовности смотреть на ситуации открыто, не раскладывая их сразу по коробкам и не навешивая на них ярлыков; не будучи наивным и основанным на способности предоставить вам хорошую и достоверную информацию. Как часто мы выносим суждения до того, как до нас доходят факты? Вот так все начинается и вот тут-то так виден человеческий недостаток.

Эта беззаботность, независимо от того, являетесь ли вы влиятельным человеком, журналистом или обычным гражданином, к сожалению, является константой в нашей истории и продолжает играть важную роль в нашей жизни сегодня. Пока дела идут хорошо дома, в нашей стране или в нашем регионе, мы склонны закрывать глаза на угрозы в других местах, на далекие войны, на далекие человеческие страдания, которые мелькают в новостях. Небрежность, которая, к сожалению, нарушается только тогда, когда мы, голландцы, поражаемся в самое сердце событием или конфликтом, которые раньше казались достаточно далекими. Неожиданно беспечность превращается в обязательство. Например, MH17 и Украина теперь врезались в нашу память. Стоя у книги соболезнований по MH17 в посольстве, я видел, как коллеги-послы и другие люди были тронуты слезами, потому что она навевала воспоминания о подобных моментах бессмысленности, беспомощности и произвола, а также разрушения того, что мы раньше воспринимали как нормальное явление.

Пусть наше участие не будет временным, и давайте, прежде всего, постараемся действовать, исходя из этого осознания, и продолжать подчеркивать ненормальность насилия и конфликтов - как бы трудно это ни было.

Потому что это, к сожалению, правда. Приверженность вскоре снова превращается в небрежность. Следующее событие, эмоция, очередной конфликтный звонок, жизнь должна продолжаться! Халатность, возможно, является самой большой причиной войн и конфликтов между странами и группами населения; вплоть до уровня кварталов, улиц, семей и домохозяйств простых людей. После этого вы точно знаете, что вам следовало сделать, чтобы предотвратить все эти страдания. Мы знали, что проявили халатность, что привело к…………. Мы вопреки надежде надеялись, что всё будет не так уж и плохо! Мир для нашего времени. Здесь, среди всех этих могил молодых людей, мы видим ужасы, к которым приводит халатность. Тогда в мире, где добро и зло было легче упорядочить, чем сейчас.

Насколько реально сегодня продолжать делить мир на хороших и плохих парней? Сможете ли вы ответить на ненависть ненавистью, если вашей целью является мир? Можете ли вы по-прежнему локализовать и ограничивать конфликты географически? Я восхищаюсь нашим бывшим командующим армией Петером ван Умом, который потерял сына в Афганистане, но все же имел смелость сказать некоторое время назад, что у него есть определенное понимание к молодым людям, которые решили не оставаться в стороне, чтобы остановить злые режимы.

Я знаю, это сложные темы и сложные вопросы и сильные эмоции, которые возникают, но не задавать их способствует беспечности: правильно не беспокоиться, сидеть сложа руки до тех пор, пока это не затрагивает лично тебя. Осознание неприемлемой беспечности — это……… то, что я нахожу и могу коснуться здесь, в Канчанабури, каждый раз, когда я нахожусь здесь, в месте, где время и жизнь остановились. Где вы также можете остановиться на мгновение. Где слова неадекватны реальности, которая остаётся непонятной даже через 69, 70, 71 или 72 года, но всё же! …'

«Мой муж — индийский ветеран»

Стихотворение написано неизвестным голландцем. Читает Дженни Виринга.

«Мой муж — индийский ветеран.
Когда на глазах у него слезы
Он пытается этим что-то сказать?
Что он пока не может объяснить

Когда он вернулся с востока
Такая молодая, загорелая и беззаботная
Он говорит, улыбаясь мне.
Принес мне войну

Я мечтал о совместном будущем
Придумал сотню детских имен
Я так долго этого ждал
Жил письмами, думал о нем

Дела шли так хорошо в течение многих лет
Может быть, это было мужество жизни
Иногда его пугал слабый запах
И всегда следил за дверью

Мой муж — индийский ветеран.
Когда на глазах у него слезы
Он пытается этим что-то сказать?
Что он пока не может объяснить

Глубокое отчаяние в такую ​​ночь
Отчаянная жалоба
Мы плачем щека к щеке
Война длится всю жизнь
Война длится всю жизнь

Наступили испуганные ночи
Он видит Индию во сне
Кричит, потеет и лежит, дрожа.
Чтобы успокоить мои руки

Я ношу его в тревожные часы
Терпеть его молчаливый, задумчивый взгляд
Я никогда никому не буду жаловаться
Но он полон тысячи вопросов

Мой муж — индийский ветеран.
Когда на глазах у него слезы
Он пытается этим что-то сказать?
Что он пока не может объяснить

Когда он вернулся с востока
Такая молодая, загорелая и беззаботная
Он говорит, улыбаясь мне.
Принес мне войну
Принес мне войну.

Источник: www.facebook.com/netherlandsembassybangkok