И снова стадион осадили, на этот раз «студенты».

Bangkok Post заголовок на третьей странице сегодня гласит: «Студенческие протестующие штурмуют избирательный участок». Ах, да? Я не вижу на фотографии студентов, но эй, кто-то, кто обратит на это внимание.

Вчера протестующие во главе с Сетью студентов и людей за реформы Таиланда (NSPRT) обвязали длинный национальный флаг вокруг спортзала 2 Тайско-Японского спортивного центра. Они заблокировали доступ кандидатам, желающим зарегистрироваться для участия в выборах 2 февраля.

Несмотря на заявление лидера акций Сутхепа Таугсубана во вторник вечером об отмене двухдневной блокады стадиона, «студенты», очевидно, думали иначе. Они прошли маршем к стадиону, легко прорвались через полицейский кордон, разобрали баррикады и развернули тайский флаг.

«Мы не хотим останавливать выборы, но мы хотим, чтобы правительство отложило выборы», - сказала координатор NSPRT Утай Йодмани. «Во-первых, должны быть проведены национальные реформы, включая меры по предотвращению фальсификации выборов. Без этих реформ коррумпированные политики вернутся в Палату [представителей]».

Вчера группа передала письмо Сомсаку Суриямонгхону, заместителю генерального секретаря Избирательного совета, объясняя, почему место регистрации блокируется.

Избирательный совет по-прежнему сохраняет это место. Жеребьевка номеров списка состоится сегодня утром в 9 утра. [В отличие от Нидерландов, номер партии в избирательном бюллетене определяет судьба.] На данный момент в Избирательном совете зарегистрировались 34 партии, но процесс регистрации еще не завершен. На этой неделе пройдет регистрация кандидатов в общереспубликанские избирательные списки, на следующей неделе наступит очередь окружных кандидатов.

Вчерашняя блокада закончилась около полудня. Затем протестующие направились к месту проведения митинга NSPRT на мосту Шамаи Маруче возле Дома правительства. [Не путать с местонахождением Комитета народных демократических реформ лидера кампании Сутхепа Таугсубана.]

По данным газеты, митинг на стадионе прошел «в основном мирно», несмотря на противостояние между демонстрантами и полицией. Стеклянная дверь была разбита, а детектор взрывчатых веществ поврежден. Лидер небольшой партии «Фаланг Тай», которая хотела зарегистрировать десять кандидатов, был вынужден уйти из-за демонстрантов.

На сегодня запланирована демонстрация у дома премьер-министра Йинглака. Члены кабинета министров призвали отказаться от этого плана, а представитель канцелярии премьер-министра Суниса Лерпакава заявила, что демонстрация угрожает «роли госпожи Йинглак как матери».

Премьер-министр присматривает за сыном дома, объясняет Суниса, и его следует оставить в покое. И я думаю, она редко бывает дома, потому что она чемпионка по зарубежным поездкам и уже две недели гастролирует по Северу и Северо-Востоку.

(Источник: Bangkok Post, 26 декабря 2013 г.)

Больше новостей об акциях появится сегодня в Новостях из Таиланда.

В качестве пояснения: Палата представителей (Палата представителей Таиланда) насчитывает 500 членов: 375 парламентариев, избранных по окружной системе, и 125 по пропорциональному представительству. Избиратели отдали два голоса: один голос за одного из кандидатов от округа и один голос за одного из кандидатов в общенациональном избирательном списке.