Главные новости Бангкока — 24 января 2014 г.

На этой странице мы будем информировать вас о закрытии рейсов в Бангкоке. Посты располагаются в обратном хронологическом порядке. Таким образом, последние новости находятся вверху. Время, выделенное жирным шрифтом, - голландское время. В Таиланде на 6 часов позже.

Общие сокращения

UDD: Объединенный фронт за демократию против диктатуры (красные рубашки)
Капо: Центр поддержания мира и порядка (орган, ответственный за применение ISA)
CMPO: Центр поддержания мира и порядка (ответственный орган за чрезвычайное положение, действует с 22 января)
ISA: Закон о внутренней безопасности (чрезвычайный закон, наделяющий полицию определенными полномочиями; применяется на всей территории Бангкока; менее строгий, чем Чрезвычайный указ)
PDRC: Народно-демократический комитет по реформам (возглавляемый Сутепом Таугсубаном, бывшим депутатом-демократом от оппозиции)
NSPRT: Сеть студентов и людей за реформы Таиланда (группа радикального протеста)
Пефот: Народная сила свергнуть таксинизм (то же самое)

Консультации по иностранным делам

Путешественникам рекомендуется избегать центра Бангкока, насколько это возможно, проявлять бдительность, держаться подальше от собраний и демонстраций, а также ежедневно следить за освещением в местных СМИ мест, где проходят демонстрации.

вопрос викторины

У каждой акции есть лозунги. Хороший слоган может означать разницу между успехом и неудачей. Акции в Бангкоке проходят под лозунгами «Закрытие Бангкока», «Перезапуск Таиланда» и «Нет насилию». В предыдущем выпуске «Последних новостей» мы просили дать предложения по переводу «Отключения в Бангкоке». Мы думали о Бангкоке Потдихте.

В настоящее время представлены следующие предложения: Bangkok Plat (Ян ван Вельховен); Бангкок заперт, Бангкок разгневан, Бангкок заблокирован (Сой); Бангкок в заложниках (Хемелсоет Роджер); «Бангкокские вздохи», «Бангкокские стоны» (Роб Пирс); Бангкок Белокен (RonnyLadPhrao); Бангкок блокирует демократию (TC); Закрытие Бангкока, Блокада Бангкока (кхмерский); Бангкок Коматозный, Бангкок Закрыт (Крис, NB выбрано два предложения); Бангкок готовит, Бангкок Боэт (ура); Кхун Сутхеп Маханакорн (Попианг); Бангкокская блокировка, Бангкокский паралич (Роб В.); Застрявший город Бангкок (Йорис Хендрикс); Голоса Бангкока (мима); Бангкок «Возвращение к исходной точке» (Фаранг Тингтонг); Бангкок ни за что (Ян Гелюк); Бангкок Тильд (Топ Мартин); Бангкок на подъеме (Корнелис); Экстренная госпитализация в Бангкоке (Dre); БангНоТхак (Дэнни). Предложения еще можно делать. Жюри будет непросто определить, какой слоган лучше всего его описывает.

Это должен был быть логотип движения за мир, но он стал логотипом Mercedes Benz, что вызвало множество забавных комментариев в социальных сетях. Провыборная группа, так называемые белые рубашки, в Таниабури (Патхум Тани) сделала логотип с горящими свечами. Своей акцией участники также хотели выразить протест против насилия и потенциального военного переворота. Они считают, что выборы 2 февраля должны состояться.

Последний

15:48 Избирательный совет отказался от своего плана по размещению специально обученных бойскаутов и девочек-скаутов на избирательных участках в южных провинциях. Избирательный совет теперь считает, что это слишком опасно, поскольку не исключено, что насилие вспыхнет в день выборов.

Это может произойти в Накхонситхаммарате, Чумпоне, Сураттхани, Краби, Транге, Сонгкхле, Пхукете и Пхатталунге: провинциях, где демонстранты ранее препятствовали регистрации кандидатов от округов. Обучение 160 скаутов уже началось в Након Си Таммарате. Сейчас это удалено.

Выборы назначены на 2 февраля; Первичные выборы пройдут в воскресенье для избирателей, которые не смогут присутствовать на них 2 февраля. На данный момент невозможно сказать, состоятся ли выборы. Конституционный суд сегодня постановил, что их можно отложить, но Избирательному совету и правительству придется поспорить между собой о том, кто уполномочен это сделать.

15:48 Военно-воздушные силы не хотели давать ему приют, поэтому теперь министр Чалерм Юбамрунг и его CMPO переехали в офис Бюро по борьбе с наркотиками, входящего в состав Королевской полиции Таиланда.

Первоначально ЦМПО должен был разместиться в кабинете постоянного секретаря Минобороны, но и там КМПО не приветствовали. В качестве причин своего отказа военно-воздушные силы сослались на соображения безопасности и тот факт, что база уже используется кабинетом министров и Советом обороны для своих заседаний.

Чалерм запланировал первое собрание CMPO в своем министерстве (занятость), но оно было осаждено протестующими всего за несколько часов до того, как он созвал собрание.

13:52 Выборы могут быть перенесены, но кто будет принимать такое решение, будет решать Избирательный совет и правительство. Таково, вкратце, решение Конституционного суда по делу, инициированному Избирательным советом. Избирательный совет не добился большого прогресса в этом решении, поскольку в нем говорится, что правительство уполномочено отложить выборы, а правительство заявляет, что у него нет таких полномочий. Короче говоря: мяч находится посередине.

PDRC призвала своих сторонников бойкотировать выборы, не голосовать и не ставить галочку «Ничего из вышеперечисленного» в избирательном бюллетене. Это явный сигнал о том, что население в настоящее время отвергает выборы. PDRC оставляет на усмотрение местных департаментов вопрос о том, будут ли заблокированы избирательные участки.

Лидер PDRC Сатхит Вонгногтой повторяет: «Мы не против выборов, но выборы должны состояться после реформ».

Воскресные выборы в любом случае состоятся, и тайцы за рубежом уже проголосовали.

10:00 Антиправительственные протестующие сегодня днем ​​осадили офис района Пхая Тай и приказали работающим там чиновникам уйти. В течение 20 минут, потому что после этого на входных воротах будет большой висячий замок. Сотрудники, готовившиеся к воскресным праймериз и выборам 2 февраля, постепенно покинули офис.

Демонстранты NSPRT провели демонстрацию перед офисом Cabinet Publishing and Gazette на Самсенвеге. И здесь персоналу был дан сигнал: уходите. В сообщении не уточняется, произошло ли это. Однако они могут вернуться, когда правительство подаст в отставку.

08:32 Совет по туризму Таиланда (TCT) призывает правительство отменить чрезвычайное постановление, поскольку оно нанесет ущерб туризму. Убыток за первое полугодие оценивается TCT в 82 миллиарда бат; число туристов сократится на 1,8 миллиона, а это означает, что цель этого года в 28,1 миллиона прибытий не будет достигнута. В ТСТ считают, что нынешняя ситуация не настолько серьезна, чтобы вводить чрезвычайное положение.

По словам президента TCT Пиямана Течапайбуна, туристическая индустрия в Большом Бангкоке уже пожинает горькие плоды протестов, и чрезвычайное положение только усугубит это. В секторе считают, что зарубежные страны ужесточат свои предупреждения о поездках. [Некоторые страны уже сделали это, см. 05:09]

07:51 Введены первые запреты на основании постановления о чрезвычайном положении: 13 зданий и 25 дорог являются запрещенными зонами. Туда допускаются только лица и группы, имеющие разрешение.

Это касается Дома правительства, парламента, Министерства внутренних дел, правительственного комплекса Чаенг Ваттана, компании Cat Telecom на Чаенг Ваттанавег, TOT Plc, спутниковой станции и офиса Thaicom, Aeronautical Radio of Thai Ltd, Полицейского клуба, государственных служб, муниципальных служб и других услуги.

Дороги включают Ратчасиму, Пхитсанулок и дороги вокруг Дома правительства и парламента, Рамы I, Ратчадафисек, Сукхумвит от перекрестка Нана до Сой Сукхумвит 19, Ратчавити от перекрестка Тукчай до треугольника Дин Даенг, Лат Прао от перекрестка Лат Прао до Кампхенгпхета. пересечение дороги Ченг Ваттана и мост Рама 8, оккупированные Армией Дхаммы.

06:06 Восемьдесят процентов из 1.018 респондентов опроса общественного мнения в Бангкоке проголосуют 2 февраля, а 56 процентов выступают против военного переворота, даже если антиправительственные митинги перерастут в насилие.

06:00 Антиправительственная кампания привлекает множество людей с северо-востока, говорит Иссара Сомчай, бывший депутат-демократ от Убонратчатхани. По его словам, тысячи людей устремились в Бангкок. «Они остаются со мной в Лат Прао, чтобы изгнать премьер-министра Йинглак и ее правительство. […] Кампания является тревожным звонком для жителей Северо-Востока. Многие приходят к нам по собственной инициативе».

Bangkok Post говорит, что он нашел много людей из Накхон Фанома, Ясотона, Рой Эта, Маха Саракхама и Удонтхани в Лат Прао. Они говорят, что пришли потому, что Палата представителей приняла законопроект об амнистии, потому что им надоела коррупция и из-за задержек платежей в системе рисовой ипотеки.

У себя на родине они не смеют открыть рот, потому что там правят краснорубашечники и Пхеу Тай. «Когда мы критикуем правительство, они нападают на наши дома, а правительство не принимает против них никаких мер». PDRC предоставляет жителям северо-востока платформу для свободного выражения своего мнения.

05:45 21 Демонстрант NSPRT может получить десять лет тюрьмы за то, что в среду сорвал со стены надпись Королевской полиции Таиланда и нарисовал на ней свое имя и несколько оскорбительных слов из баллончика. Это называется уничтожением государственной собственности. У полиции есть снимки вандалов с камер, и она будет привлекать их к ответственности.

По словам представителя полиции Пии Утайо, акция NSPRT была попыткой спровоцировать полицию на применение силы. «Это была лакмусовая бумажка, проверяющая толерантность полиции».

Имя было освящено в 2004 году тогдашним Верховным Патриархом. НСПРТ предложил заменить испорченные письма новыми, но полиция отклонила это предложение.

05: 28 Правительство критикует Демократическую партию за то, что антиправительственные демонстранты вели себя неподобающе в мечети в начале этой недели. Они дули в свистки, нескромно танцевали и пили алкоголь. Демонстранты сначала заставили школу на этом месте закрыть двери.

Представитель правительства заявил, что лидер партии Абхисит и лидер действий Сутхеп должны извиниться перед мусульманской общиной Таиланда.

Сутеп говорит, что уже извинился перед директором школы. «У нас нет намерения опозорить мусульман и ислам». Местные демократы также поговорили с исламскими лидерами и школой.

05:09 Малайзия, Филиппины, Китай и Великобритания посоветовали своим гражданам не ездить в Бангкок и его окрестности, где действует чрезвычайное положение.

«Хотя предпринимаются усилия по возобновлению нормальной жизни, ситуация остается нестабильной и нестабильной, особенно в районах антиправительственных протестов», — написало на своем сайте министерство иностранных дел Филиппин. Филиппинцам, которые должны находиться в Таиланде или Бангкоке, рекомендуется избегать мест митингов и больших собраний и, конечно же, не участвовать в протестах или других политических мероприятиях.

Малайзия также советует воздерживаться от ненужных поездок. Соотечественникам, проживающим в Таиланде, рекомендуется следовать указаниям властей Таиланда. Англия называет политическую ситуацию непредсказуемой и меняющейся.

04:17 Комиссар Избирательного совета Сомчай Срисутиякорн предвидит серьезные проблемы на выборах 2 февраля, если они состоятся. В 28 избирательных округах на юге проголосовать за кандидата от округа невозможно, поскольку демонстранты не позволили ему зарегистрироваться. В 22 округах может быть отдано слишком мало действительных голосов. В результате слишком много мест в Палате представителей остаются пустыми.

Но проблемы возникают и с общенациональным списком, когда не все бюллетени доходят до Бангкока. Более того, люди могут потребовать признать выборы недействительными, поскольку они не могут быть проведены в один и тот же день по всей стране. [Ведь перевыборы должны состояться в этих 28 округах.]

Тем временем Избирательный совет продолжит подготовку. В Бангкоке и 15 южных провинциях дела идут не гладко. Генеральный секретарь Избирательного совета Пучонг Нутравонг опасается, что праймериз будут сорваны. В воскресенье полиция задействует 129.000 XNUMX офицеров для поддержания порядка.

Представитель национальной полиции сообщил, что антивыборные демонстрации прошли вчера в Бангкоке и 24 провинциях, а также провыборные демонстрации в шести провинциях: Лампанг, Накхон Саван, Чантхабури, Пхитсанулок, Кхон Кхаен и Лопбури.

04:02 Объединенный фронт за демократию против диктатуры (UDD, красные рубашки) проведет в среду митинги в различных провинциях страны в поддержку выборов 2 февраля. Председатель UDD Тида Таворнсет сделала это заявление вчера после того, как Конституционный суд рассмотрел петицию Избирательного совета.

Избирательный совет хочет знать, можно ли перенести выборы и кто может принять это решение: совет или правительство. Ожидается, что суд примет решение сегодня. Избирательный совет отмечает, что выборы не приведут к созданию функционирующего парламента, поскольку в 28 округах на юге отсутствуют кандидаты от округов.

Тида ожидает, что суд вынесет решение в пользу антиправительственных демонстрантов (которые также призывают к отсрочке) и что суд объявит правительство уполномоченным отложить выборы, хотя дата была назначена КБ.

По мнению Тиды, выборы – единственный способ выйти из нынешнего политического кризиса. 29 января UDD будет избегать Бангкока и соседних провинций из-за чрезвычайного положения; митинги проходят на провинциальном или региональном уровне; это еще предстоит решить.

Часть избирателей уже пойдет на выборы в воскресенье; затем пройдут так называемые праймериз для избирателей, которые не смогут присутствовать на выборах 2 февраля. За рубежом голосование уже проводится в профильных посольствах.

PDRC объявила, что предотвратит выборы в воскресенье и 2 февраля. Сутхеп: «Мы собираемся перекрыть все дороги к избирательным участкам. Вам не придется выбирать между отказом голосовать или отказом от голосования, потому что в этот день выборов не будет». [Бюллетень для голосования в Таиланде предлагает возможность проголосовать против.]

03:36 Вчера правительство приняло шесть мер для подавления протестов. Самое главное: запрет собираться пятью и более людьми. Так формулирует этот указ газета, но сайт добавляет ограничение: митинги, разжигающие беспорядки.

Более того: СМИ не могут сообщать новости, усиливающие страх населения, или передавать искаженную информацию, ставящую под угрозу национальную безопасность; определенные маршруты или использование транспортных средств могут быть запрещены; доступ к зданиям и территории может быть запрещен, а CMPO может отдать приказ об эвакуации.

Чрезвычайное положение действует со среды сроком на 60 дней в Бангкоке и Нонтхабури, а также в частях соседних провинций, где расположены Суварнабхуми и спутниковая станция Thaicom.

Глава CMPO Чалерм Юбамрунг может приказать армии и полиции усилить меры безопасности. Чалерм говорит, что правительство не будет применять силу против протестующих. Она просто хочет сохранить мир. За операции отвечает глава национальной полиции. Глава ВВС Праджин Джантонг запретил CMPO использовать штаб-квартиру RTAF в качестве базы. На базе действуют строгие правила и она не является подходящим местом для CMPO.

По словам лидера PDRC Сатита Вонгнонгтои, Чалерм отправил офицеров в штатском в Асок и Пратунам, чтобы арестовать лидера кампании Сутхепа Таугсубана. Он попросил сторонников в этих местах внимательно следить за полицией.

PDRC собирается в суд отменить чрезвычайное положение. Осталось только определиться, в какой суд ей следует обратиться. Национальная комиссия по правам человека обратилась к правительству с просьбой отменить чрезвычайное положение. Усугубляет ситуацию, говорит она.