Новости из Таиланда – среда, 8 апреля 2015 г.
На этой странице собрана подборка тайских новостей. Мы перечисляем заголовки из основных источников новостей, включая: Bangkok Post, The Nation, ThaiPBS, MCOT и т. д.
За новостями есть веб-ссылка. Нажав на нее, вы сможете прочитать полную статью на английском языке.
Новости из Таиланда – среда, 8 апреля 2015 г.
The Nation открывается в среду сообщением о том, что статья 44 «вдохновлена» статьей 16 французской конституции 1958 года, по крайней мере, так утверждает заместитель премьер-министра Виссану Креа-нгам, который вчера обратился к иностранным дипломатам в Министерстве иностранных дел. Атташе шестидесяти стран и представителям двенадцати международных организаций также сообщили, что хунта не будет злоупотреблять статьей 44 временной конституции. Эта статья находится в стадии обсуждения, потому что она дает премьер-министру Праюту беспрецедентную власть. Статья не будет использована во вред правам человека, заверил Виссану. По словам вице-премьера, действующей властью доволен 51 процент населения. Это следует из опроса Суан Дусит: http://goo.gl/MYrSsO
Бангкок пост открывает сегодня статью о семи агентах и военизированных формированиях, которые будут привлечены к ответственности за убийство. В прошлом месяце подозреваемые убили четырех человек в ходе облавы на дом в Тхунг Янг Даенг, провинция Паттани. Четверо жертв оказались не террористами и не повстанцами и, вероятно, были безоружны. Полиция расследовала дело после жалоб родственников: http://goo.gl/I3njRd
– Премьер-министр Прают отрицает, что хочет дольше оставаться у власти. Это соответствует предсказанию уважаемого предсказателя Варина Буавиратлерта, который увидел в своем хрустальном шаре, что Прают останется на три года. Премьер-министр подчеркивает, что продолжит следовать графику восстановления демократии и свободных выборов, как и было обещано ранее: http://goo.gl/uYIgaj
- На Пхукете в квартире на Патонге нашли тело женщины из Швейцарии. 60-летняя женщина прожила на Пхукете три месяца. Полиция считает, что женщина умерла от сердечного приступа: http://goo.gl/dexMZr
– В лагере беженцев в Мае Хонг Сон 3.500 перемещенных лиц остались без крова после пожара, уничтожившего 250 хижин. Беженцы из Мьянмы успели вовремя уйти, поэтому обошлось без пострадавших: http://goo.gl/wR8kR
Вы можете прочитать больше текущих новостей в Твиттере Thailandblog.nl: twitter.com/thailand_blog
Статья 44:
Говорят, что заместитель премьер-министра Виссану Креа-нгам заявил вчера, что статья 44 временной конституции вдохновлена статьей 16 Конституции Франции (пятой французской республики 1958 года). Вдохновленный, возможно, но далеко не идентичный.
В случае Франции это касается случаев, когда институт Французской Республики, независимое французское государство, целостность французской территории или соблюдение французских международных обязательств находятся под серьезной угрозой.
В случае с Таиландом это «когда глава Национального совета мира и порядка считает», что необходимо в интересах реформы во всех сферах и общественного порядка, единства и согласия или для предотвращения нарушения или пресекать любые действия, которые подрывают общественный порядок или национальную безопасность, монархию, национальную экономику или государственные дела.
Так что это совсем другой порядок. В Таиланде речь идет не о монархии, независимости тайской нации, целостности тайской территории или соблюдении тайскими международными обязательствами, если им угрожает серьезная опасность. Поэтому в этом отношении сравнение неуместно.
При этом мнение и решение не лежит заранее на одном человеке. Во французском случае именно президент (глава государства, а не премьер-министр как глава правительства) может использовать статью 16 только после официальных консультаций с премьер-министром и председателями парламента, сената и конституционного совета.
В тайской статье 44 не глава государства {король, а (неизбранный) премьер-министр} может делать все, что ему удобно, без каких-либо консультаций. Так что огромная разница.
По-видимому, заявление Виссану Креа-нгама иностранным дипломатам (атташе 60 стран и представителям 12 международных организаций) рассчитано на зарубежную сцену для предотвращения международных санкций.
Летальные исходы:
Долгое время я называл реакцию на смерть иностранцев в Таиланде более или менее предубеждением, не основанным на фактах. Со временем я должен немного изменить свою точку зрения.
Что меня поражает, так это то, что полиция в Таиланде быстро приходит к выводу, когда находит умершего человека, и на его основе отклоняет смерть как естественную смерть или самоубийство, по-видимому, без проведения судебно-медицинской экспертизы. Теперь снова 60-летняя швейцарка найдена мертвой, и полиция считает, что женщина умерла от имеющегося заболевания сердца. Как будто это самая нормальная вещь на свете для 60-летней женщины. Судя по всему, полиция Таиланда больше занимается медициной, чем судебной.