Друзья или семья?

Друзья? Нет, у тайца, будь то мужчина или женщина, нет друзей. То есть не в том смысле слова друг, как я предпочитаю его использовать.

Это правда, что нет единого определения слова друг, вы можете объяснить его несколькими способами. У вас особые отношения с тем, кого я называю другом, вы регулярно видите друг друга, обсуждаете проблемы друг друга и, если вам что-то нужно, вы можете рассчитывать на помощь друг друга. тайская мудрость»Хороший друг никогда не встанет у тебя на пути, если только ты не упадешь». подходит довольно близко.

На каждом этапе вашей жизни у вас есть так называемые друзья. Все начинается со школьных друзей, затем друзей-футболистов, друзей по колледжу и друзей-спортсменов. Все они на самом деле не друзья, как описано выше, а скорее товарищи, товарищи или, если нужно, товарищи по несчастью. В конце концов у вас есть семья с кругом знакомых, из которого выходит ряд друзей. Вы чаще их видите, вместе ходите в паб, чтобы обсудить мировые проблемы, а после нескольких бокалов пива всплывают на поверхность самые интимные проблемы. Вы также используете хорошего друга для последнего, не столько для того, чтобы получить решение, сколько для того, чтобы отговорить проблему от вас.

Получается, что из множества друзей, которые у тебя были, осталась лишь горстка. Вам не нужно часто видеться, но есть регулярный контакт, и вы всегда рядом друг с другом, если это необходимо. К счастью, я не сталкивался с реальными чрезвычайными ситуациями. Однажды я планировал деловую поездку в Азию, которая должна была начаться в Бангкоке. Однако в Схипхоле рейс отменили, а мне все равно нужно было ехать, в том числе на первую важную встречу (Патпонг, ха-ха!). Затем друг отвез меня во Франкфурт на машине, где я все еще успел успеть на рейс. Таиланд. Во время моего отсутствия один мой друг однажды помог моей жене на несколько ночей, которая вела себя довольно панически в подавленном настроении.

Теперь, когда я живу в Таиланде, все по-другому. Знакомых достаточно, но настоящими друзьями ни с тайцами, ни с иноязычными фарангами не станешь.

Тайец называет кого-то другом, если это принесет ему пользу. Просто скажите в компании тайцам, что хотите хорошую подержанную машину, и обязательно найдется тайец, который порекомендует своего «друга». У моей тайской жены тоже много друзей здесь, в Паттайе, особенно среди девушек из бара, но, насколько я понимаю, они просто друзья, чтобы каким-то образом воспользоваться ими.

Несколько примеров:

• Уже лет 10 назад я регулярно посещал один и тот же пивной бар в Паттайе, приятное место с живой музыкой и большим выбором тайских красоток. Мое внимание привлекли три дамы, всегда стоявшие вместе, и одна из них привлекла мое особое внимание. У меня завязались отношения с последним, и вначале мы многое делали втроем. Это были трое друзей, которые вместе жили в 1 комнате, вместе ели и, короче, вместе делали все, что можно делать вместе. Наши отношения приобрели более прочные формы, мы стали жить вместе и иногда виделись с двумя другими дамами, но это уже становилось все реже. Одна сейчас замужем за австралийцем, а другая за англичанином. Вскоре после этого все контакты пошли прахом. Подружки? Нет, товарищи по несчастью здесь уместно.
• Несколько лет назад моя жена пришла домой со «старым другом». Хорошо, без проблем, мы предоставили ночлег, поужинали, а затем посетили дискотеку. Это был хороший вечер! Несколько недель спустя я спросил свою жену, разговаривала ли она с этим другом или видела ли ее снова. Нет, был ответ, но тебе и не нужно. Она сделала мне добро в прошлом, и теперь я компенсирую это той ночью. Вскоре после этого эта подруга позвонила сама и спросила, может ли моя жена дать ей 1500 бат (не одолжить, а дать!). Нет, сказала моя жена, я не о деньгах, и у меня не просто есть деньги, чтобы раздать. Как же так, сказала подруга, у тебя есть богатый Фаранг, можешь дать мне немного денег. Ответ моей жены легко догадаться, и с тех пор мы никогда больше не слышали об этом друге.
• Хорошая подруга детства моей жены хотела бы работать в Паттайе, потому что ей нужны деньги на необходимую операцию матери. Мы берем ее к себе, и моя жена работает барменшей. Она хорошо зарабатывает, но не должна нам ничего платить. Прошло полгода, прежде чем она встретила служащего швейцарского банка, который безумно в нее влюбился. В результате она теперь замужем за мужчиной и живет в Швейцарии. Больше никогда не слышал.! Подруга? О, нет!

У тайца нет друзей, как я уже говорил, но у него есть семья. Эту семейную связь можно назвать почти священной, ничто не сравнится с семьей и никто не встанет между ними. Без сомнения, мать всегда номер 1, но и остальные члены семьи могут рассчитывать на помощь в случае необходимости. Забота о родителях — это обычное дело в Таиланде, что мы не всегда можем себе представить.

Я сам совсем не семейный человек, здесь, в Таиланде, контакты с одним членом семьи в Нидерландах очень минимальны. Одна из Десяти Заповедей гласит:Почитай отца твоего и мать твою». Мы часто так делаем, особенно когда нам это удобно. Родители могут присматривать за детьми, если мы хотим уехать на выходные, мы аккуратно навещаем их в воскресенье, но когда они немного подрастут, мы храним их в доме престарелых.

Здесь, в Таиланде, все по-другому, о детях заботятся и воспитывают (мать часто заботится о ребенке дочери, которая работает в другом месте) с целью, чтобы эти дети позже позаботились о родителях.

Нет, у тайца нет друзей, но если тайец ведет себя как друг, о котором я говорил ранее, то он/она принадлежит к семье.

- Репост статьи -