Уважаемые читатели,

Есть ли кто-нибудь, кто может сказать мне, сколько примерно стоит перевод свидетельства о рождении и подтверждения с тайского на английский язык. Чтобы иметь возможность декларировать это и в Нидерландах. Могу ли я сделать это в посольстве Нидерландов в Бангкоке?

Мне нужно было бы перевести оба документа, затем через министерство иностранных дел Таиланда, а затем в посольство Нидерландов.

Пожалуйста, ваша реакция.

С уважением,

тайский наркоман

10 ответов на “Вопрос читателя: Переведите свидетельство о рождении и признании”

  1. Йохан говорит вверх

    Перевод, проверка минус иностранные дела и посольство примерно 100 евро за А4.
    перевод день 1
    день 2 контроль минус иностранные дела сдать до 8 утра забрать после 15.00:XNUMX
    день 3 записаться на прием в посольство (убедитесь, что у вас есть конверт с маркой 50 бат)
    Доставлено через 4 дня домой в Таиланд.
    удачи Джон

  2. Питер говорит вверх

    Когда вы идете в Департамент иностранных дел Таиланда в Бангкоке, чтобы проверить вещи на правдивость перевода и поставить печать, там есть несколько мотоциклетных курьеров из бюро переводов снаружи, которые летают туда-сюда и возвращаются с переводом в течение часа (цена была в 2010 году). 400 бат насколько я помню).
    Предоставьте копию и сохраните оригиналы.

  3. Генри говорит вверх

    Почему не на голландском? Обратите внимание, что оригинал документа должен быть легализован в Министерстве иностранных дел Таиланда, что стоит 200 бат. за страницу, экспресс-услуга 400 Bt. Документы будут готовы к 14:XNUMX понедельника, в противном случае — на следующий день. Я не помню недавних цен на переводы.

  4. туске говорит вверх

    Напротив посольства Нидерландов есть небольшое визовое или туристическое агентство, которое безупречно оформляет для вас подобные вещи, переводит, легализует и, при желании, отправляет на ваш домашний адрес.
    Я не знаю точную стоимость на данный момент, но я оцениваю несколько тысяч бат.
    Вам не придется ходить с ним самостоятельно, а отличный сервис – это мой многолетний опыт.
    И поздравляю с отцовством.

  5. Ger говорит вверх

    Зачем декларировать в Нидерландах? Если ребенок там не живет, это даже невозможно. Я оформила голландское гражданство для своей дочери в Таиланде с помощью свидетельства о рождении, через органы по делам детей и суд, я не замужем и получила свидетельство о признании в Таиланде. Пошел в посольство, чтобы подать заявление на получение паспорта = голландское гражданство. И вот мы живём в Таиланде
    Переводы стоят 4 бат за форму А400.

    • Ger говорит вверх

      Небольшое дополнение: если вы не состоите в браке, для признания отцом вам понадобится свидетельство о признании. Это то, что посольство Нидерландов просит доказать, что вы отец. И тогда ваш ребенок имеет право на голландское гражданство. Поскольку вы знаете, что такое свидетельство о признании, вы несете легализованные переводы в посольство для оформления паспорта.

    • Джаспер ван Дер Бург говорит вверх

      Как гражданин Нидерландов, вы также обязаны зарегистрировать своего иностранного ребенка в Нидерландах. Кроме того, целесообразно также задекларировать свидетельство о рождении в Гааге для национальных задач. Если ребенок позже переезжает жить в Нидерланды, он всегда может отправиться туда за копиями и т. д.

      • Ger говорит вверх

        Вы обязаны декларировать его только в том случае, если ваш ребенок проживает в Нидерландах. Если вы живете за границей, вам сначала нужно будет доказать, что вы отец или мать, с помощью местного свидетельства о рождении, если вы состоите в браке, а если вы не состоите в браке, то с свидетельством о признании. Затем вы можете зарегистрировать его в Гааге, но это добровольно и не имеет никакой ценности. И, возможно, подать заявление на получение голландского гражданства, используя свидетельство о рождении и любое свидетельство о признании. Ребенок может просто остаться за границей с голландским гражданством.

        • Ger говорит вверх

          Национальное правительство заявляет, что добровольная регистрация в Гааге возможна только для лица с голландским гражданством. Таким образом, вы можете подать заявление на получение голландского гражданства в посольстве с помощью легализованных документов. Если этот ребенок позже уедет жить в Нидерланды, он должен быть зарегистрирован в муниципалитете, где ребенок поселился.

  6. тайский наркоман говорит вверх

    Спасибо за все ответы,

    Моя тайская девушка и мой сын живут в Таиланде
    Моя цель - признать моего сына, а также подать заявление на получение голландского гражданства.

    Также оформите паспорт для моей тайской девушки, но не знаю, смогу ли я поставить сына в ее паспорт. чтобы она могла остаться в Нидерландах на три месяца в следующем году, подав еще одно заявление на получение шенгенской визы.


Оставить комментарий

Thailandblog.nl использует файлы cookie

Наш сайт работает лучше всего благодаря файлам cookie. Так мы сможем запомнить ваши настройки, сделать вам персональное предложение, а вы поможете нам улучшить качество сайта. подробнее

Да, я хочу хороший сайт