Уважаемые читатели,

Что именно подразумевается под желтой книгой и синей книгой. Я владею квартирой, буду ли я внесен в желтую или синюю книгу? В чем разница между ними?

С уважением,

Гвидо (BE)

15 ответов на «Вопрос читателя: в чем разница между желтым и синим буклетом?»

  1. Роб В. говорит вверх

    Это буклеты регистрации адреса. Буклет называется «орбита Табиджена» (ทะเบียนบ้าน, thá-biejen-bâan). Синий (№ 13) предназначен для лиц с тайским гражданством и лиц с постоянным видом на жительство. Желтая книга (№.ร. 14) предназначена для регистрации (большинства) иностранцев. Иностранцев, имеющих вид на жительство в Таиланде, немного, поэтому вы будете в желтой тайской трудовой книжке.

    Регистрация проходит через ратушу Амфур (อำเภอ, ам-фух). На английском языке: районный офис.

    • РонниЛатЯ говорит вверх

      Как раз наоборот, я думаю… Тор Рор 13 желтый, а Тор Рор 14

      Просто посмотрите на буклет в правом верхнем углу

      https://www.thaicitizenship.com/yellow-tabien-baan/
      https://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book

      • Ники говорит вверх

        Вы действительно обязаны иметь желтую книгу?

        • РонниЛатЯ говорит вверх

          Нет, желтый Tabien Baan не является обязательным.
          Это особенно удобно, если вам по какой-то причине необходимо подтвердить свой адрес в Таиланде. Вам не обязательно идти в иммиграционную службу для получения «Подтверждения места жительства».

          Но, возможно, сейчас было бы практично попросить подтверждение адреса для повторного въезда в Таиланд... и тогда для этого также можно было бы согласиться на Желтый Табиенский переулок. Кто знает ? 😉

      • РонниЛатЯ говорит вверх

        Корр. Тор Рор 13 — желтый, Тор Рор 14 — синий.

      • Роб В. говорит вверх

        Ой, действительно Ронни. Извинение.

        ท.ร. (произносится Toh-Roh, по-английски Tor-Ror)13 — желтый и для иностранцев без статуса PR. Toh-Roh 14 темно-синего цвета и стандартный регистрационный буклет.

        Это аббревиатура от ทะเบียนราษฎร์: thá-biejen & râa-sà-don, регистрация и население. Короче говоря, документ о регистрации населения с номером за ним.

  2. кровь говорит вверх

    Вы также действительно получаете «желтую книгу», если вы не являетесь постоянным жителем, но, например, состоите в браке с тайцем и имеете декларацию иммигранта Non-O. С этим желтым буклетом вы даже можете получить розовое тайское удостоверение личности. Тогда ваш идентификационный номер равен вашему налоговому номеру.
    Кстати, многие власти не понимают, что у тебя таиландское удостоверение личности (розовое) (потому что мало кто этим занимается) и обычно смотрят на тебя типа «что у тебя опять»… дай паспорт или права.

    Может быть полезно для быстрого входа и выхода в иммиграционной службе на Суварнабхумо.

    • Yan говорит вверх

      Вы также можете получить желтую книгу, не состоя в браке. Розовое тайское удостоверение личности малопригодно, оно не принимается в качестве свидетельства о месте жительства или его суррогата и бесполезно для банка.

      • рууд говорит вверх

        Это не совсем верно.

        Я мог бы пойти с ним в иммиграционную службу вместо желтого буклета, который все еще лежал дома на столе, взять с собой в иммиграционную службу.
        Иногда я могу пойти с ним в банк, иногда нет, в зависимости от отделения и того, чем вы занимаетесь. (снятие наличных почти всегда паспорт)
        Я могу отнести его в (государственную) больницу.
        Я могу отнести его в Амфур, чтобы поставить печать на моем свидетельстве о жизни.

  3. Joop говорит вверх

    Доброе Утро,

    Не обязательно иметь желтый или синий буклет.
    Я сам владею квартирой (иностранное имя) и получил синюю книгу в мэрии, потому что я единственный владелец. Не замужем за тайцем или кем-то еще.

    Я просто хочу сказать, что и иностранец может владеть треком blue tambien.

    Привет, Джо

    • Реневан говорит вверх

      У дома есть синяя книга, я тоже был владельцем квартиры, и у меня была синяя книга. Однако моего имени в нем не было, поэтому он был пуст. Чье имя в синей книге не имеет ничего общего с тем, кому она принадлежит. Тайец может иметь десять домов и сдавать их, например, тогда соответствующие синие книги тоже могут быть пустыми. Если владелец согласен, арендатор может быть добавлен в синюю книгу. Если вы арендуете дом как иностранец, вы также можете получить желтую книгу, если владелец согласится, потому что обычно бумажной торговли обычно нет.

    • Петервз говорит вверх

      Верно, Юп, в каждом доме или квартире есть синяя книга. Только если вы не являетесь постоянным жителем, вы не будете указаны как житель в этой книге.

  4. Дрикес говорит вверх

    @ горт,
    У меня есть налоговый номер и нет розового удостоверения личности.
    Может быть, другие больные туберкулезом могут рассказать или узнать больше об этом.

    • Реневан говорит вверх

      Я получил налоговый номер в налоговой инспекции и номер своего розового удостоверения личности в Амфуре. Это два совершенно разных числа. Розовое удостоверение личности — это хорошо, но, по крайней мере, для меня это не имеет никакой ценности. В следующем месяце мне нужно продлевать водительское удостоверение и тогда пригодится желтый буклет, экономит 500 бат на справку о рецидиве.

  5. джанбете говорит вверх

    Одним из больших преимуществ желтой книги является то, что если вы покупаете автомобиль, мотоцикл или мопед, вы можете легко записать его на свое имя.
    И вам не придется в который раз снова идти в местный имми за декларацией резидента о том, где вы находитесь или живете.
    Вы также можете быстро получить розовое тайское удостоверение личности за то, что оно того стоит.
    Желтый буклет также является решением при подаче заявления на получение и продлении водительских прав, поэтому вам не нужно снова обращаться за заявлением жителей и т. д.
    Буклет также можно использовать в качестве решения при подаче заявления на налоговую ответственность в Таиланде.
    Наличие этого буклета также поможет вам открыть счет в тайском банке на свое имя.

    Ян Бейте.


Оставить комментарий

Thailandblog.nl использует файлы cookie

Наш сайт работает лучше всего благодаря файлам cookie. Так мы сможем запомнить ваши настройки, сделать вам персональное предложение, а вы поможете нам улучшить качество сайта. подробнее

Да, я хочу хороший сайт