Уважаемые читатели,
Муниципалитет (район Амстердама, ZO) не принимает тайское свидетельство о рождении моего партнера, выданное муниципальной администрацией/по месту жительства Таиланда, переведенное присяжным переводчиком, заверенное отделом иностранных дел Таиланда и проверенное посольством Нидерландов. Посольства IND и NL не имели никаких замечаний/проблем к документу.
Муниципалитет (район Амстердама ZO), если вы не предоставите более качественный документ в течение 6 месяцев, вы будете оштрафованы на 350 евро.
Мы не можем предоставить другой/лучший документ. Наш вопрос к сотруднику стойки регистрации: каковы последующие проблемы после уплаты 350 евро. Сотрудник этого не знал. Встреча с ее менеджером была отклонена, и мы смогли уйти.
Она показывала документ комитету, и они принимали решение. Через несколько дней нам позвонил рассматриваемый сотрудник, мы смогли забрать «неправильный» акт и должны были предъявить «правильный». Когда мы его забрали, «кто-то» передал нам документ, и мы могли идти.
Есть ли у нескольких путешественников из Таиланда такая странная ситуация и как она разрешилась?
С уважением,
Красный Роб
У меня была такая же проблема с муниципалитетом Верт (слева) около 4 лет. Помощник офицера обнаружила, что ей не понравилось свидетельство о рождении моей жены. Она не понимала, что тайская церковь может иметь подцерковь. Я сказал ей, что не имеет значения, что она понимает или не понимает. Что понятно, что указано в официальном тайском документе и в переводе. Я посоветовал ей подумать: если ей это не нравится, она может подать просьбу правительству Таиланда изменить его так, чтобы он устраивал ее и муниципалитет Верт. Спустя 4 недели я все еще ничего не слышал от Верта. Затем я отправил ей заказное письмо с эссе, содержащим ее имя и все подробности, которое я разместил бы в Volkskrant, если бы она не оформила свидетельство о рождении моей жены в основной администрации муниципалитета Верт в течение 1 недели. Я также угрожал ей отправить копию мэру. Через три дня мне пришло сообщение, что все обработано в т.ч. копия этого. Более того, на этот раз это было бесплатно. Держите лапы крепко!!
Роб,
В прошлом у нас была такая же проблема: документ не соответствовал стандартным образцам, используемым муниципалитетом Амстердама Ватерлооплейн, и нам посоветовали пойти в их известную юридическую фирму в этом районе, чтобы подписать этот документ. После этого акт был принят.
Прошло 25 лет.
Всего за несколько дней до административного судьи, включая схему прогула (ваши собственные расходы, включая взятые выходные и командировочные расходы).
Работает как тревожный звоночек для многих госслужащих, потому что они потом консультируются со своим начальником, который в свою очередь и т. д., т. п. и т. п., пока не доберётся до кого-нибудь с мозгами.
Если вы получили официальный отказ, я подам апелляцию, и вы, возможно, сможете пойти в посольство/консульство Таиланда за подтверждением того, что вы предоставили правильные документы.
Вы также можете сообщить об этом Национальному омбудсмену. В таком случае предоставьте все подробно (сканы?). Если у вас есть доказательства отказа муниципалитета, вы должны их добавить. Национальный омбудсмен примет меры только в том случае, если есть уверенность в том, что ваша жалоба обоснована и вы уже подали жалобу в государственный орган.
Спросите чиновника, могут ли они сказать вам, как, по их мнению, выглядит действительный документ.
Немного сложно говорить, если вам только говорят, что то, что вы предоставляете, неверно.
Странно, что комитет выносит решение, а вы не записываете его на бумаге. Отправьте заказное письмо и спросите, почему комитет не заслушал вас, запросите письменное решение комитета и какие у вас есть варианты апелляции.
Запишите в письме то, что вам сказал чиновник, спросите, на каком правиле основано объявление о штрафе и где вы можете прочитать это правило. Затем его передадут компетентному чиновнику, и он попросит вас показать документ еще раз.
Будете ли вы держать нас в курсе здесь?
Эй Там,
Я бы начал с письменного изложения, а не посещения. даты, предпринятые шаги и ответы сотрудников стойки регистрации. Во-вторых, подайте жалобу на то, как с вами обращались. В-третьих, сообщите национальному омбудсмену, что, очевидно, местные интерпретации муниципальных чиновников определяют, является ли официальный документ приемлемым или нет. В-четвертых, привлечь человека с юридическим образованием (юриста и т. д.), чтобы заставить муниципалитет принять заявление. Конечно, не все эти шаги могут быть необходимыми, а скорее представляют собой набросок возможностей. Чтобы начать с шага 1, также полезно проинформировать советника в этой области и попросить обсудить это с ним или с ней. Всегда оставайтесь вежливыми и постарайтесь с улыбкой объяснить ему или ей, почему рассматриваемый чиновник совершенно в этом теряется. Обычно все улаживается, если советник на вашей стороне.
Удачи
Госслужащих тоже можно понять, я знаю, что это сложно. Госслужащие на самом деле роботы, при входе в кабинет мозг отключается. Небольшая записка (не электронное письмо) омбудсмену Амстердама, и чиновник получает пощечину и инструкции о том, что ей/ему следует делать. Не ждите извинений, надеюсь, они сделают то, что от них ожидают. Так держать.
Они могут быть очень непростыми. Ездил с зятем для продления паспорта и водительских прав.
Все прошло без проблем, не думаю, что буду продлевать водительские права еще какое-то время.
Мне не нравятся фотографии, это странно, у меня в паспорте такое же фото, не при чем, хочу новое фото.
На следующий день в другую часть города и продление без проблем.
Неудивительно, что иногда ты этого перестаешь понимать и злишься.
Надо сохранять спокойствие и быть вежливым, но иногда бррр. То же самое в Схипхоле, лает на тебя и на языке, отличном от голландского, когда некоторые люди носят униформу, они становятся другими.
– Штраф на каком основании? Акт не является обязательным для включения в BRP. Это лучший первичный документ, но регистрация возможна и без свидетельства о рождении, поскольку закон BRP гласит, что регистрация может быть произведена самим лицом или по должности. См., среди прочего, иммиграционный файл в блоге или закон BRP в Google.
– Так что я предполагаю, что она включена в BRP и скоро получит или получит BSN (в крупных муниципалитетах это иногда занимает некоторое время). В противном случае вина лежит на муниципалитете. Я не знаю этот термин наизусть, но его, вероятно, можно найти на сайте Foreignpartner.nl или у иммиграционного адвоката.
– Что не так с делом? Изложит ли она отказ в письменном виде? Это делается для того, чтобы вы не столкнулись с некомпетентным сотрудником стойки регистрации. Подать жалобу в муниципалитет, чтобы ее рассмотрел более знающий чиновник. Было бы неплохо, если бы отказ (кто, где, когда, почему) был у вас в письменном виде.
Только тайский орган власти может сказать, верен ли документ по существу:
– IND не интересуются свидетельствами о рождении партнеров. Он не смотрит на это.
– При необходимости посольство легализует пивные подставки... Легализация касается печати/подписи тайского Мин. иностранных дел. Люди не смотрят на контент.
Если вы не можете договориться с муниципалитетом и не хотите, чтобы его варили в мыльной воде (вы можете легко представить сертификат в следующем столетии, если не будете делать ничего другого, для чего сертификат требуется по закону, например, брак или подача заявления на натурализацию), затем проверьте, хочет ли Ланделике Такен (муниципалитет Гааги) преобразовать документ в голландский. Тогда Амстердаму больше не на что будет жаловаться. Инструкции можно найти на сайте Landelijke Taken.