Ван Ди, Ван Май Ди (часть 19)

Конец сентября каждый год отмечен новой страницей в моей книге «Опыты тайской бюрократии». 

Или, может быть, немного иначе. Вы никогда не знаете, будет ли услышано и, возможно, даже понято в офисах, занимающихся иностранцами в Таиланде, всепроникающее послание нового премьер-министра о лучшем (читай: менее коррумпированном) обслуживании.

Почему конец сентября? Ну: мое разрешение на работу действует с 1 октября по 30 сентября, и моя виза связана с моим разрешением на работу и, следовательно, истекает в тот же день. Обычно в конце месяца ко мне приходит дама из отдела кадров моего института, чтобы сказать, что я могу подписать мой новый контракт, после чего ей нужно несколько дней, чтобы сделать всевозможные письма и копии.

Сначала документы

В этом году было немного иначе. Так совпало, что 19 сентября у меня истек 90-дневный отчетный период. Чтобы не ехать дважды в иммиграционный офис в Чаенг Ваттана, я спросил отдел кадров, возможно ли продление моей визы 19 сентября. Это означало бы, что я также должен иметь доступ к моему новому трудовому договору в тот же день.

Ну, это было возможно, потому что директор уже решил, что мой контракт будет продлен на один год. Больше не допускается для иностранцев, которые работают на правительство. Только процент прибавки к зарплате нужно было еще определить на основе предоставленных мною данных о количестве учебных часов и количестве научных публикаций, чтобы можно было рассчитать мой балл KPI (ключевой показатель эффективности).

Все было готово вовремя, и я даже не забыла заранее сходить к врачу за справкой о том, что я здорова, как рыбка. Эта привлекательная женщина-врач смогла определить это, заглянув мне глубоко в глаза, а затем измерив мое кровяное давление. Очень эффективный и инновационный, и стоит всего 80 бат.

Гости

В эту ежегодную поездку к тайской бюрократии я всегда беру с собой жену. Этому есть две причины. Первые несколько лет, когда я этого не делал и не приходил домой до обеда, она не хотела верить моим рассказам, что все это так затянулось. Она могла подумать, что я провел несколько часов в пабе, но от меня никогда не пахло алкоголем или другими женщинами.

Вторая причина заключается в том, что моя жена знакома со многими крупными шишками в этой стране благодаря своей работе менеджером в крупной подрядной компании. Так что если с бумагами что-то не так или госслужащий настаивает на своих лампасах, она не боится вмешаться (по телефону, конечно). Если в этом нет необходимости, этого не произойдет.

И без силовых слов она теперь может видеть и ощущать, как именно все работает (довольно неэффективным способом). Например, иногда она может привести примеры топ-менеджерам с мест, что дела идут не так гладко, если они постоянно разговаривают (или слышат от подчиненных), потому что критика, конечно, совсем не забава.

19 сентября была пятница и, что более важно, не совсем конец месяца, так что трафик на «Immigration» может быть не таким уж плохим. Надежда приносит жизнь. И действительно. Поездка на такси была практически без пробок, и мы были в офисе, когда двери открылись ровно в 08.30:21. Через неизбежную очередь мне присвоили номер XNUMX. Теперь о счетчиках. Несколько иностранцев уже ждали, но все столы были пусты.

Первые официальные лица появились в 08.45:5 утра, в известном тайском квартале. Сначала женщина начала убирать свой стол и ставить несколько новых кукол поверх экрана. Остальные сначала должны были обсудить эпизод с тайским мылом прошлой ночью. Результат: примерно до 9 минут XNUMX-го ничего не происходило.

Это не совсем верно. Со стороны большой комнаты царила суматоха. Несколько чиновников окружили мужчину. Этот человек показался мне знакомым по телевизору, но мне пришлось хорошенько подумать, где я его видел. Это был корейский тренер по тхэквондо, который недавно был дискредитирован из-за победы над тайским учеником, завоевавшим золотую медаль на прошлой Олимпиаде. Видимо, он вставал даже раньше меня, или ему давали льготы. Последнее, я думаю. Конечно, каждый чиновник должен был с ним сфотографироваться. Вот почему парты оставались пустыми.

Новое

Но там происходило нечто большее. Я заметил, что когда задавались порядковые номера с 21 по 30. Я был там. Я доложил, и меня тут же отвели к столу, где милая дама попросила меня сесть. Я передал свой номер для отслеживания, а затем мои документы, чтобы получить продление моей визы.

Она все посмотрела, а потом попросила жену сделать копию двух страниц моего паспорта. Я уверен, что у меня были все копии, которые перечислены на веб-сайте, но нет особого смысла — я знаю — сообщать об этом женщине, о которой идет речь. Итак, моя жена исчезла по дороге в копировальную мастерскую.

Мне разрешили сесть за стол, и чиновник фактически завел со мной разговор. Когда моя жена вернулась, чиновник поставил штамп в моем паспорте и попросил нас перейти к соседней стойке. Здесь нужно было заплатить 1900 бат. Потом в третий офис, где другой чиновник еще раз просмотрел весь процесс и пришел к выводу, что все правильно. Это было скреплено инициалом.

Эта новая процедура была немного быстрее старой, должен признать, хотя ранним утром она не выглядела таковой. Теперь к счетчику 90 дней. И снова в копировальную мастерскую, чтобы сделать копию новой визы, потому что она нужна мне для моего разрешения на работу. Там тоже никаких проблем, так что мы были на улице к одиннадцати. По следующему адресу.

Разрешение на работу

У меня всегда лучшие воспоминания о Министерстве занятости. Вам не нужно говорить таксисту в Чаенг Ваттана, куда вы хотите поехать. Задолго до обеда мы приехали в офис, где продлевают разрешение на работу. Нарисуйте число. Перед нами ждут тридцать человек, так что сначала мы пообедаем. Кабинет министерства всегда занят. Тайские чиновники по очереди обедают здесь.

Моя очередь чуть позже 1:XNUMX. Будьте счастливы, потому что тогда все пойдет хорошо. Да, я мечтал об этом. Заключение моего врача было неполным. Не было заявления, что у меня нет венерических заболеваний и нет СПИДа. Офицер заставил мою жену прочитать правила на тайском языке и сказал, что не может выдать разрешение на работу, если у него нет такой справки на основании анализа крови.

Что теперь делать, спросила его жена. Ну так просто возьмите мопед-такси и поезжайте в ближайшую поликлинику, где делают такой анализ крови. Таксисты на мопедах точно знают, где это находится, заверил он мою жену. И это было правильно. Через пять минут у меня взяли кровь. Тот факт, что я донор крови, сдаю кровь каждые четыре месяца и что эта кровь каждый раз проверяется (на все и вся), потому что мне за 60, не имел значения. В итоге все получилось. Мы вернулись домой до трех часов дня. Достаточно времени, чтобы еще раз вздремнуть перед ужином.

Видишь ли, сказала жена, что все бумажное дело можно сделать быстро? Пока я иду с тобой, и она подмигнула. Там я стоял с полным ртом зубов и пластырем на пальце.

Крис де Бур

Крис де Бур преподает маркетинг и менеджмент в Университете Силпакорн с 2008 года.

«Ван ди, ван май ди» означает «хорошие времена, плохие времена». Эта публикация является девятнадцатой из серии о повседневных событиях. Часть 18 появилась 16 октября. Часть 20 на следующей неделе.