Жизнь в Таиланде: Ван Ди, Ван Май Ди (часть 1)

Я живу в многоквартирном доме на улице 33 в Бангкоке. Каждый день есть что-то для этого. Иногда хорошо, иногда плохо, но часто меня удивляет.

Домом кондоминиума управляет пожилая женщина. я называю ее бабушка, потому что она и по статусу и по возрасту. У бабушки две дочери (Доа и Монг), из которых Монг является владельцем здания на бумаге.

Я не знала об этом, пока не попросила Министерство занятости изменить адрес в моем буклете с разрешением на работу. Затем мне понадобилась копия от владельца здания. Доа разведена (но об этом в следующем эпизоде), а Монг замужем за полицейским и имеет дочь.

Бабушка и дедушка живут как кошка с собакой

Бабушка замужем за дедушкой. Это вас не удивит. Пара живет как кошка и собака, и я НЕ имею в виду, что кошка и собака живут здесь, в Таиланде, во многих храмах. У них всегда есть слова и ссоры обо всем и обо всем. О мелочах, но и о больших вещах в жизни.

Это привело к тому, что в последние годы дедушка часто искал свое «спасение» у другой женщины. Обычно на более короткий период времени, но теперь он нашел женщину, с которой тусовался довольно долгое время. Бабушка это знает и ей это не нравится. Дедушка имеет свой доход (пенсию), свой пикап и - насколько бабушка позволяет - занимается тем, что ему нравится.

Когда он не появляется в квартире, бабушка зовет его до отвращения. И если это не сработает, Дао или Монг позвонят ему. Он больше не любит свою бабушку, но любит своих дочерей и внучку. Итак: дедушку я вижу не каждый день, но регулярно. А когда бабушка рядом всегда драка.

Бабушка мудрая, фунт глупый

Бабушка, как красиво говорят англичане, «мудра на пенни, глупа на фунт». Она маниакально скупа. По крайней мере: когда речь идет о многоквартирном доме и обслуживании жителей. Мне самой пришлось ждать около девяти месяцев новую дверь в ванную, и теперь я получил самую дешевую, которую она смогла найти.

Прачечная самообслуживания и ресторан сейчас закрыты, потому что бабушка не делает никаких уступок — в денежном выражении — новым операторам обоих заведений: по крайней мере такая же квартплата и такой же аванс, как у старых операторов.

То, что жильцы жалуются на то, что объекты закрыты (и что некоторые жильцы переехали в новое здание, расположенное в 200 метрах дальше по улице), похоже, ее мало интересует, поскольку она жалуется на более высокий уровень вакантных площадей, но не связывает это с ее собственное поведение. Дедушка иногда прикладывает палец к больному месту и тогда опять драка, конечно. Это похоже на «круг жизни» в моей сои.

Крис де Бур