Взято из тайской жизни
«Взято из жизни» — это регулярная, повторяющаяся колонка в некогда успешном журнале Reader's Digest. Это была не коробочка для шуток, а сборник вещей из повседневной жизни, которые происходили, примерно происходили или могли произойти.
Ниже приводится краткое изложение возможных происшествий, взятых из тайской жизни.
- Тайский расчет вероятности
Воутер находится в машине со своей тайской возлюбленной. Они едут в пробке в сторону железнодорожного пути. Но тут, посреди железнодорожного переезда, пробка замирает. Автомобиль не может двигаться вперед или назад. Воутер слегка паникует. «Не волнуйтесь», — говорит тайец. «Поезд ходит сюда только два раза в день.
Вы, конечно, можете посмотреть на это и так.
- Мудрость мамы
Дочь временно покинула свой бар в Паттайе и находится дома с матерью в Исаане. Мать занята за печкой. «Мама…» «Да, дорогая». "У меня проблема." «И это…» «Я могу взять американца 40 лет и немца 60 лет. Кого мне взять?» Мать, отрывисто и не оборачиваясь: «Этот 60-летний немец». "Почему?" Мать, снова отрывисто и не оборачиваясь: «Он умрет раньше».
- Прямо как Фоэй
Барменша Фи играет с мобильным телефоном своего последнего улова. «Скажи, Фред, я вижу на Facebook, что у тебя больше тайских друзей». «Ох, помимо тайцев, у меня еще есть друзья из Нидерландов в Facebook». «Фред, я доверяю этим голландским друзьям в Facebook. Но не тайские, потому что они такие же, как я».
- Поэн хочет чего-то другого
Известно, что в тайском пивном баре легко завязать приятный разговор с барменшей. Это испытал и выдающийся голландец Рихард. Он начал разговаривать с барменшей Поен.
Ричард: «Поен, моя страна очень известна своими старыми художниками. Вспомните, например, нашего Рембрандта ван Рейна».
Поэн: «Еще один?»
Ричард: «О, да, еще один? Ну, тогда я хотел бы упомянуть Винсента Ван Гога».
Поэн: «Я предпочитаю Бейлис».
- Будь как твой папа
По тайскому телевидению идет шоу, которое все всегда смотрят. В эфир выходит пятилетняя девочка, с милыми длинными косичками и улыбкой до ушей.
"Как тебя зовут?" — спрашивает ведущий. «Меня зовут Лек», — отвечает малыш трогательным детским голоском.
— Скажи мне, Лек, кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
«Я хочу, я хочу…» Она несколько раз поворачивает свое тело. «Я хочу… быть богатым».
— Итак, Лек, и как ты хочешь стать богатым?
«Я хочу быть таким же, как мой папа».
— Папа случайно не в зале?
«Да он там сидит!» и она указывает на комнату. Камера приближается к мужчине, гордо дергающему свой галстук.
— А какой твой папа?
«Коррумпированный чиновник!»
- Поменьше дочерей, пожалуйста
Чуть позже ведущий принимает мужчину чуть старше. Он выглядит немного уставшим и у него мешки под глазами.
«Сэр, как вас зовут?»
«Я мистер Кван».
«Господин Кван, у меня сразу к вам вопрос викторины. Что бы вы предпочли: пять миллионов бат или пять дочерей?»
Мужчина оживляется полностью. «Пять дочерей», — говорит он быстро и твердо.
«Ух ты, пять дочерей. Так что не пять миллионов бат, а пять дочерей. Почему ты предпочел бы иметь пять дочерей?»
Мужчина глубоко вздыхает и опускает взгляд.
«У меня девять».
7. Обезьяны подражают обезьянам
Сотни обезьян недавно были стерилизованы в Хуахине. Журналист спросил мэра того места, почему это должно было произойти.
Судья прочистил горло и сказал:
Как обезьяны подражают обезьянам.
Ну, репортер еще не смотрел на это с такой стороны.
Изображения: Bing Image Creater (AI)
Особенно хорошо известен пункт 3.
Я надеюсь, что содержимое Шуточного барабана какое-то время не пустует. Они очень веселые.
Только сегодня произошел инцидент, «взятый из тайской жизни».
Тайские частные школы любят давать своим ученикам высокие оценки. Потому что тогда это хорошая школа. «Я слышал, что соседская девочка Лек получает в этой школе сразу 9 и 10, так что нашему ребенку тоже следует пойти туда».
Итак, рыночные силы в образовании.
Мы пошли за табель успеваемости четырехлетнего ребенка. 10 для тайского, 9,5 для английского. 10 баллов по китайскому языку, 9,5 баллов по математике, 9.5 баллов за поведение и 10 баллов за плавание.
Я спросил о 10 для плавания. «Это высокая цифра». Я нашел. «Это, конечно, высокая цифра», — был ответ.
«Но… она умеет плавать?»
"Нет."