Опыт Исана (2)

Веселые дни Сонгкрана закончились. Оплоты семей вернулись на свои рабочие места, месяцами вдали от семьи и друзей. Большинство не вернется до конца сентября. Долги оплачены, неоплаченные счета оплачены, карма для следующей жизни собрана в храмах.

Инквизитор, в очередной раз сведенный с ума средствами массовой информации и вмешательством эмигрантов в Таиланде из-за дорожного хаоса, продолжающегося в Сонгкране, хотел узнать от самих людей, что они думают по этому поводу, какие чувства они испытывают. Теперь он может это сделать, не косясь на него и не вызывая недоверия, многие молодые люди автоматически приходят в лавку возлюбленной, желая увидеть и поговорить и с ней, и с Инквизитором. Конечно, за пивом или лаосской едой, они в отпуске, у них есть деньги, они тоже хотят наслаждаться жизнью. Их путь, и Инквизитор их не винит.

Да, в дороге было занято. Хотели прийти немного раньше, но работодатели уже не позволяют. Кажется, новой тенденцией стало брать выходные только в определенные даты. Раньше иногда такое было возможно, можно было прийти пораньше и потом вернуться на работу чуть раньше, или наоборот. Теперь они все обязаны выйти на трассу одновременно. И им следует обратить внимание, на побережье есть каперы для их работы. Разговор тут же становится немного более горьким, люди начинают перебивать друг друга, Инквизитор чувствует гнев, но, к счастью, милая терпелива, и она продолжает излагать изящество. Мужчины и женщины, приезжающие сюда на работу из соседних стран, начинают здесь ненавидеть. Их традиционная невозмутимость по этому поводу исчезает, они этого не хотят. Тем более не потому, что эти люди готовы работать за меньшую зарплату, начальство в этом заинтересовано и исаанцы потеряют работу, если допустят малейшую ошибку.

В результате почти каждый после последнего и долгого рабочего дня сразу же садится в машину. И сначала проведите экскурсию, подберите людей, которым тоже предстоит идти в этом направлении. Зарядка предметов, вещей, которые они приобрели и которые теперь нужно взять с собой. Б/у мопеды, вентиляторы, матрасы и т.д. Уставшие, они отправляются в дальнюю поездку.

Да, много аварий на дороге. Люди устали. Работал месяцами, копил ежемесячный выходной так, что он казался бесконечным. И потом приходится ехать ночью. Потому что иначе мы потеряем лишний день пути, он и так короток, Лууди, мы сможем поехать только на пять или шесть дней. Автобус? Это дорого, но теперь мы все делим бензин, он дешевле. Кроме того, как мы собираемся доставить все эти товары?
Эй, Люди, ты ездишь на автобусе, когда уходишь? Нет, ты тоже не хочешь. Почему нам нужно ехать на автобусе?
Знаешь, Люди, проезжать мимо деревень тоже опасно. Эти мотоциклы. Они качаются слева направо поперек трассы. Очень опасно.
Действительно, есть люди, которые пьют. Они пьют каждый день, не останавливаются, когда водят машину. Ужасно.

Разговор немного застревает, на первый план выходит исанская культура, они не любят критиковать людей за то, что они делают. Опять же: это их дело. Иногда это сложно, когда вы договорились о встрече с кем-то, и вас забирают, вы чувствуете запах алкоголя. Но что делать? Не хотите кататься? Как мне тогда вернуться домой? Затем я разговариваю с водителем и не даю ему заснуть. Часто останавливайтесь, ешьте что-нибудь. Но это также опасно. Потому что уже витает вечеринка, мы веселые, собираемся увидеть наших детей, наших родителей. Вы не думаете ни о чем плохом.

Полиция? Хаха, полиция. Они не заинтересованы в этом, кроме как брать деньги. Они всегда располагаются где-то посередине длинной полосы пути. Никогда там, где опасные места.
Они только замедляют нас и продлевают поездку. Они продают шоу. Нет, полиция, они не помогают.
Отобрать водительские права? Ну, я потерял работу. То же самое, если они заберут мою машину. Я не хочу попасть в аварию, никто. Это невезение. Да, все эти смерти, ужасные для семей. Представлять себе.

Здесь разговор тоже немного прекращается. Люди подходят и относятся к смерти иначе, чем жители Запада, вокруг нее меньше драмы. Невероятно для такого человека, как Инквизитор, но он постепенно начинает это понимать. Буддийское влияние играет здесь большую роль. Карма, судьба. Когда придет твое время, ты ничего не сможешь с этим поделать. Они также прощаются с умершими иначе, чем мы, жители Запада. Спокойнее, легче. Уверен, что заинтересованному лицу теперь будет лучше. Ведь они всегда выполняли свой долг, жертвовали, старались быть хорошими, старались построить лучшую карму для следующей жизни.

Разговор был серьезным слишком долго, и они хотят повеселиться. Вот что мы делаем: перед нашим магазином вспыхивает спонтанная вечеринка. Громкая музыка, снаружи стоит бочка, включен шланг с водой. Ура, Сонгкран! Прохожие осыпаются, и жертвой становится тот, кто случайно приходит за покупками. Белый порошок придает каждому смешно-странный вид. Постепенно к нам присоединяется все больше людей, им это нравится. Кто-то регулярно «умирает» и покоится в бамбуковом зале магазина. Пока Инквизитор не замечает, что там уже четверо мужчин, надевает шланг и выливает на них три банки с порошком. Никто не ноет, никто не злится, наоборот.
И так три дня, вся деревня празднует. Иногда это начинается спонтанно только ближе к вечеру, в другие дни они заняты с самого утра. Организуются два мероприятия: утро, когда в храме почитают старцев, и четвертый день. Затем следует традиционная экскурсия по деревне и окрестным фермам пешком, но в сопровождении нескольких автомобилей, следующих в шаговой доступности, одна из которых оснащена музыкальной системой. Обычно это торжественный день, и Инквизитор всегда присутствовал. Не в этом году. После трех дней вечеринок произошел конфликт между мозгом и телом. Мозг все еще хотел этого, но тело Инквизитора приказало остановиться.

В день возвращения на работу в магазине снова много людей, они скоро снова уйдут. Машины загружены. Все без исключения с несколькими мешками риса со своих полей. У них у всех тоже есть исанская еда, то, что им там можно достать, поголовно менее вкусное. Атмосфера немного более смиренная, никто не любит прощаться со своими близкими. Маленькие дети крутятся вокруг матери, как будто чувствуют, что она снова надолго уходит. Влюбленные, нашедшие друг друга, сидят не по-испански рука об руку, не зная, сохранится ли любовь через несколько месяцев. Бабушка и дедушка со смиренной улыбкой, опытные в прощании, но все равно больно.

Инквизитор теперь знает, что им всем нужно вернуться на путь одновременно, и их ждет работа. Если только им не придется сократить свой и без того такой короткий отпуск, чтобы уехать на день раньше. Кто это делает сейчас, Люди? Мы хотим остаться как можно дольше. Сколько отпуска получают Люди в вашей стране?
Да, снова будет оживленно, снова много аварий, полиция, смерти. Но что нам делать сейчас? Больше не придете встречать Новый год? Оставить все позади и остаться рядом с работой там? И разговор возвращается к работодателям и иностранным работникам. Потому что есть немногие, кто возвращается каждый год на несколько недель, чтобы поработать на рисовых полях своих родителей. Это вызовет проблемы в этом году. Но ты не можешь оставить эти поля позади, не так ли? Так откуда же мы берём рис? А семья, как насчет их риса, доходов? Ясно, что они не хотят, чтобы их игнорировали все эти внешние влияния, они прекрасно знают, что делают других богатыми, а сами остаются бедными. Что-то назревает. Инквизитор с ними согласен.

Аом некоторое время продолжает общаться, когда-то она жила с англичанином, который сейчас умер, она прожила там два года. Она немного лучше понимает, как думают и действуют фаранги, и может дополнить свой тайский хорошим английским. Может, Люди, ты хоть немного понимаешь нашу жизнь?
Инквизитор имеет наглость сказать что-нибудь обо всех этих дорожно-транспортных происшествиях, вождении в нетрезвом виде.
Может, Люди, мы почти не думаем об этом. У нас так мало мгновений радости, удовольствия. И мы никого не упрекаем, не собираемся говорить, что кому-то нельзя пить. Каждый делает то, что ему нравится. Мы не думаем о плохом.
«Да, но как насчет тех других людей, которые погибли в той аварии?» Долгое молчание.
Я не знаю, Люди. Это плохо, да. Никто этого не хочет, но это случается.
Бывает, повторяет она снова.

«Предположим, что полиция вмешается еще больше. Взрыв, водительские права отобрали, машину конфисковали».
Это было бы очень, очень плохо. Как нам снова начать работать? Мы платим за эту машину всей семьей. Нам это нужно. Полиция не может этого сделать, тогда у них будут проблемы. Потому что тогда им придется закупить много машин. Тогда люди будут злиться.
Они должны гарантировать, что мы сможем найти здесь работу. Почему здесь нет заводов? Мы тоже это видим. Там, в Районге, Бангкоке…. Все новые рабочие места, новые заводы. Здесь ничего. Ты знаешь, Люди, сюда приезжают работать люди из Бирмы и Камбоджи. У них часто жизнь еще хуже, чем у нас. Но они хотят работать слишком дешево, и поэтому мы остаемся бедными.
Аом смотрит вдаль, думая: «Инквизитор позволяет ей». И посмотрите, какая она Исаана, это занимает ровно пять минут.
Она снова счастлива. Эй, пиво?

Робу, своего рода брату, потребовалось восемнадцать часов, чтобы добраться до Саттахипа. Инквизитор преодолевает это примерно за десять часов в обычный дорожный день. Чтобы добраться до Бангкока, потребовалось тринадцать часов, однажды Инквизитору удалось сделать это за шесть часов. Джаран попал в аварию, к счастью, без травм и погибших, но он застрял где-то недалеко от Кората, беспокоясь о своей работе, но ему нужно отремонтировать машину на месте.
Эак пока не хотел возвращаться, ему нужен был еще один день. Сегодня ему позвонили, когда он собирался уходить. Он был уволен.