Ода рукам тайских медсестер
Боб ван Дуйнен (1949) познакомился со своей будущей тайской женой Тик во время своего двухлетнего пребывания в Китае в 2 году. У Боба трое взрослых детей (девочек) и трое внуков. Боб уехал на постоянное жительство в Районг, Таиланд, несколько лет назад.
Les mains де Жанна-Мари
Жанна-Мари а де Мэн Фортес,
Mains sombres, que l'été tanna,
Сеть бледнеет по сравнению с сетью мортов, -
Сон-се-ле-мейн-де-Хуана?
Et c'est un soubresaut étrange
Dans nos êtres, quand, quelquefois,
On veut vous déhaler, mains d'anges,
En vous faisant saigner les doigts!
(Артур Рембо, 1854-1891)
Руки Жанны-Мари
У Жанны-Мари сильные руки,
темный, бронзовый от лета,
руки бледные, как у мертвеца,
это руки Хуаны?
И это странный шок
в нашем существе, когда время от времени,
тебя хотят отбелить, ангельские руки,
заставив ваши пальцы кровоточить!
(Перевод: Боб ван Дуйнен)
Именно эти две строфы всегда приходят на ум, когда я прихожу в больницу Тай Накарин в Бангкоке для последующего лечения.
Странные симптомы болезни одолевают меня, как только я выхожу из Суварнабхуми. Сначала я думал, что смогу контролировать их с помощью нескольких крепких стаканов чистого Мехонга, но то, что казалось простым визитом к врачу, оказалось более радикальным.
Ничего опасного для жизни, я бы никогда не принял это в любом случае. Просто меньше ешьте, не пейте и не курите, никакого волнения и, наконец, большой пакет таблеток. Отвратительно здоровая жизнь.
Так состоялось первое знакомство с ангелочками больницы. Три врача и около восьми медсестер стояли вокруг инвалидной коляски, в которой меня перевозили. Кстати, не по своей воле: меньше десяти минут назад я с женой ехал в такси и показывал цветы, растущие в дикой природе. «Скоро они появятся и в нашем саду». Она утвердительно кивнула.
240 по высоте, 160 понизу. Я прошел через худшее
– Что здесь делают все эти врачи и медсестры?
– «Они думают, что у тебя вот-вот случится сердечный приступ».
Ну, мне как-то не хотелось, ведь я был здесь в отпуске. Врачи думали иначе, и прежде чем я это осознал, я оказался в отдельной палате, и цирк мог начаться.
Но не раньше, чем сестры милосердия позаботились обо мне. Изнеженный, как маленький ребенок, беспомощный (в конце концов, мне ничего нельзя было делать), избалованный херувимами, одетыми в безукоризненное белое. Каждые несколько минут приходил новый: трубка здесь, шприц там, сжатие пальца для измерения кислорода, немного крови здесь, несколько трубок там. Горсть таблеток. Измерение артериального давления. Сердцебиение. Везде трясется голова. Тем временем счетчик счета работал на полной скорости.
Все без малейшего вздоха нетерпения, вот как ангелочки терпели мою шалость. У меня никогда не было инфаркта, всему нужно учиться.
И это был не сердечный приступ, а простое воспаление бронхов. Моя любимая жена перепутала несколько медицинских терминов, а перевод сделал все остальное. Однако уйти тоже не разрешили, а возможность — в присутствии и под бдительным оком жены! – Не хотелось упускать такую возможность побаловать себя.
В Тайланде некультурно долго смотреть на кого-то, и после нескольких тщетных попыток изучить бейджики медсестер (то ли они двигались слишком быстро, то ли я просто не надел очки), я решил получить их наблюдательные руки. В конце концов, они должны были выполнять свою работу, и я обнаружил, что стратегический стон побуждал их действовать очень медленно и осторожно. Мир открылся для меня.
Грациозно двигаясь, как экзотическая балерина
Тонкие руки, то светлые, то загорелые. Изящно двигается, как экзотическая балерина. Совершенный и бесхитростный, болезненно цивилизованный. Я симулировал несуществующие болячки, терпел непрошеные печали. Мои двадцатилетние ангелочки неизменно бормотали: «Ой, прости».
У меня оставалось все больше и больше времени для изучения этих чудесных ручек, красиво подстриженных ногтей, озорного кольца на пальце. Или без колец… Руки, которые безукоризненно выполняли свою работу. Неестественно длинные пальцы.
Иногда я осторожно вглядывался. Несомненно присутствуют длинные блестящие волосы, искусно спрятанные под белой шапочкой. Вскоре я стал узнавать их по рукам. У того, что с темными руками, был вздернутый нос, у того, что с очень светлыми руками, два слегка кривых зуба. После хорошего дня все они, казалось, немного говорили по-английски, что они практиковали на мне, когда моя жена снова пошла снимать деньги.
Руки, которые пойдут в соседнюю комнату, чтобы сделать ту же работу? Руки, которые через несколько часов отправятся домой, чтобы приготовить ужин, позаботиться о ребенке, постирать. Руки, которые чистили овощи, сели в дешевый автобус. Руки, которые заботились и любили. Руки, которые махали или приветствовали знакомого. Руки, что давали пищу монахам по утрам. Руки, которые никогда не устают.
Были ли это руки, которые вскоре беззвучно шаркают по стерильному коридору, возможно, для ласки над головой умирающего или кричащего упавшего ребенка?
Были ли это руки Хуаны, или руки Ноя и Лека, Тима и Айе и Аэда, или Нида, Ту и Уана... Небесных ангелов из Города Ангелов?
Представленный Бобом ван Дуйненом
Привет боб,
Я понимаю ваш восторг от Тайнакарина. Я сам являюсь пациентом (тоже по совпадению сердцем) с 2005 года.
Я лежал там несколько раз, и не только из-за сердца.
Мой опыт такой же. И не только медсестры, а все (врачи, не говоря уже о немедицинском персонале).
Но все имеет свою цену. К счастью, у меня есть щедрый страховой полис. Надеюсь ты тоже.
Я нигде не читал, что страховая компания берет на себя оплату.
В больнице очень хорошо осведомлены. Если вам нужна ангиопластика, я уже дважды использовал ее, и я доволен.
Вы должны знать, что они никогда не держат вас в больнице слишком долго.
Лучше лучше. И вы, конечно, можете пойти домой с последующим визитом.
Удачи и выздоравливайте.
Яндерк
Я передам комплименты моему хорошему другу, который несколько лет назад был генеральным директором Tai Nakarin и до сих пор входит в совет директоров.
Я не собираюсь рекламировать Бангкокскую больницу в Паттайе, но я должен выразить свою признательность.
Около 10 лет назад наша семья отдыхала в Паттайе. Моей (тайской) жене позвонила сестра. Мы были недалеко от дома, когда наш младший сын, которому тогда было 14 лет, упал в доме. Он был почти недосягаем. Я бывшая медсестра и переживала: упала на голову, рвота, помутнение сознания. Тогда вы должны принять во внимание травмы черепа и головного мозга. Затем рекомендуется транспортировка в больницу с хорошей медицинской визуализацией и нейрохирургами. К счастью, позже выяснилось, что я переоценил ситуацию.
Я попросил семью немедленно отвезти его в больницу Бангкок Паттайя, мы прибыли в отделение неотложной помощи больницы одновременно с младшим. То, что я увидел тогда, было впечатляющим. Я много лет работаю в отделении неотложной помощи и операционной, поэтому смею сказать, что в Европе редко встретишь такое качественное обслуживание.
Все прошло быстро, нежно и гладко. Никаких лишних движений, все отрепетировано и прекрасно исполнено. Никакого видимого стресса, никакого взаимного общения им не требовалось! Вставлена игла для внутривенного вливания, взята кровь, кислородная шапка, мониторинг сердца, компьютерная томография и т. д. Все очень быстро, но непринужденно, это выглядело как хореография с медсестрами в роли танцовщиц.
В итоге все обошлось, после ночи его отпустили домой.
Все лечение было очень дешевым по нашим меркам (группа больниц Бангкока, как известно, является коммерческой и очень дорогой). Половина больничного счета была оплачена нашей медицинской страховой компанией, а другая половина - страховкой помощи в путешествии.
Бангкокская больница Паттайи позволила мне оплатить счет, когда меня выписали, в то время как страховка уже оплатила.
Уход был хороший.
Для элиты и хорошо застрахованных иностранцев так кажется. Тем временем люди находятся в большой палате государственной больницы, и семье приходится о них заботиться.
Замечательный! Обязательное чтение!
За пределами Европы это относится к подавляющему большинству стран мира. Я, конечно, могу говорить об этом в Таиланде, но также, конечно, на Филиппинах и даже в США.
Спасибо за это замечательное описание вашего опыта, Боб!
По мере того, как голландское здравоохранение становится все хуже и безличнее, пребывание в тайской больнице становится все более привлекательным. Мне кажется, что медицинский туризм будет расти.
Конечно, NL медицинская страховка не дает вам свободного выбора между лечением в Нидерландах или в Таиланде, однако это было бы намного быстрее и/или лучше (кстати, в последнем я сомневаюсь).
Рул, какая тайская больница? Если вы имеете в виду государственную больницу, то ошибаетесь; лечение там спартанское, если у вас нет ни копейки, чтобы заплатить за отдельную комнату. Медицинское обслуживание отличное, люди делают все возможное, но не все виды лечения возможны. После 30 лет пребывания в Таиланде я могу говорить об этом, я побывал в больницах обоих типов.
Я не разделяю того, что забота голландцев становится все хуже, а также более безличной. Вовсе не то, что "хуже" и "безличнее" - это ваш личный опыт и он у всех разный. Уход в Нидерландах по-прежнему мирового класса, а страховка, в которую принимаются все, несмотря на риски высокой стоимости, уникальна.
Медицинский туризм — для людей с толстым кошельком. Вы знаете, что медицинская страховка NL оплачивает только срочные дела, а несрочные не оплачиваются. Вот и все! Лечение зубов с приятным отдыхом на солнце в то же время для людей с деньгами, а не для медицинской страховки. Вы сейчас сравниваете яблоки с апельсинами. Кроме того, никакое пребывание в больнице не является «привлекательным». Или ты, должно быть, большой мазохист...
Я думаю, что многие поражены хорошими медсестрами.В списке 1 лучших больниц мира есть только одна тайская больница. Но, как отметил Боб в статье, глазу тоже что-то нужно.
Я до сих пор помню полет в США, где колоссальный мужчина отказался садиться при взлете. И это несмотря на несколько просьб.Прислали прекрасную стюардессу. Через 10 секунд мужчина занял свое место. Я думаю, что в тайских больницах то же самое.
Мизерное 142-е место вполне относительно. Это очень хороший результат во всем мире, если вы спросите меня. Даже если вы были в топ-1000, вы определенно можете говорить о компетентных врачах.
Вопрос Кхун Му: «Бангкокская больница» не входит в число 250 лучших. Вы хотите сказать мне, что не получаете там надлежащего ухода/лечения…?
Для интересующихся: речь идет о Международной больнице Бумрунград…
https://www.newsweek.com/worlds-best-hospitals-2022
Я также смотрел дальше этого общего рейтинга.
Если вы выберете больницы по странам в том же списке, а не только общий рейтинг, а затем сравните, вы увидите очень разные цифры.
Таким образом, вы можете видеть, что список предоставлен для каждой страны для
– Таиланд, Международная больница Бумрунград, оценка 94%.
– Нидерланды Амстердам UMC с результатом 91,20 %.
В Таиланде 30 больниц из этого списка набрали 74 и более баллов.
Нидерланды, потому что вы делаете сравнение с этим, 10 с 74 или больше.
https://www.newsweek.com/worlds-best-hospitals-2022/thailand
https://www.newsweek.com/worlds-best-hospitals-2022/netherlands
Должно быть, это нечто большее, чем те милые медсестры, верно?
Ронни,
Конечно, есть больше, чем приятные медсестры.
Вы часто слышите от посетителей Таиланда, что в Таиланде есть очень хорошие больницы.
Тогда я удивляюсь: как посетитель может судить об этом?
Быстрое обслуживание, короткое время ожидания, красивое здание, красивые медсестры, современное оборудование, успешное лечение или знания врачей?
Где я часто получаю ответ службы и медсестер.
Но вы думаете, что если вы зададите этот вопрос в Нидерландах, вы не получите таких же ответов?
Я особенно хотел показать в своем ответе, что оценки тайских больниц совсем не так уж плохи и что ваш текст кажется довольно уничижительным для тайских больниц.
«Я думаю, многие восхищаются милыми медсестрами. Только одна тайская больница входит в список 1 лучших больниц мира. .Таиланд занимает 250-е место среди лучших больниц, в то время как в Нидерландах шесть больниц имеют более высокие оценки».
Оказывается, рейтинг лучших тайских больниц вовсе не так уж и низок, даже по сравнению с вашими голландскими больницами, а многие тайские больницы оцениваются лучше, чем голландские.
И все относительно конечно. Если бы спросили, красивые ли медсестры, одна поставила бы 9, а другая 4…. но в конечном итоге, конечно, не имеет отношения к оценке больницы.
Ронни,
Это не должно было быть уничижительным.
Я стараюсь выяснить, на чем основывается посетитель/пациент свое мнение и что оно соответствует действительности.
Я также вижу другие исследования.
Согласно Индексу здравоохранения журнала CEO WORLD, система здравоохранения Таиланда считается одной из лучших в мире.
Индекс здравоохранения, который ранжирует 89 стран по факторам, влияющим на общее состояние здоровья, поставил систему здравоохранения Таиланда на 13-е место с общим баллом 59.52.
Таиланд занял более высокое место, чем такие страны, как Норвегия (15-е место), Новая Зеландия (16-е место), Германия (17-е место), Швейцария (18-е место) и США (30-е место).
Значит, с места 251 вы по определению имеете дело с плохой больницей? Я больше не верю таким спискам. В мире много тысяч больниц, какова ценность списка из 250?
Крис,
В статье также упоминается, что оценка выше 250 не означает, что это плохая больница.
Может ли кто-нибудь также сказать мне, какие критерии использовались для оценки квалификации «лучшая больница»?
Может ли пациент действительно сказать, лечился ли он/она у посредственного, хорошего или превосходного врача в тайской больнице? Разве образ иностранных врачей по сравнению с тайскими врачами не является элементом признательности, как и внешний вид тайских медсестер?
От чего зависит качество больницы, по мнению врачей, пациентов, страховых компаний и правительства?
Крис,
Можно найти в упомянутой статье в разделе: Методология
Увидел и прочитал сейчас..
«Каждая больница в каждой стране оценивается по баллам. Оценки сопоставимы только между больницами в одной и той же стране, потому что в каждой стране были изучены разные источники данных об опыте пациентов и медицинских ключевых показателях эффективности. Поскольку не удалось согласовать эти данные, сравнение оценок между странами невозможно (90 баллов в стране A не обязательно означает, что эта больница лучше, чем больница с 87 баллами в стране B). ».
Короче: более-менее бредовый список, если вы не можете сравнивать больницы на разных проспектах, но можете.
Хороший вопрос Крис! Тот, который мы всегда должны спрашивать при любом рейтинге!